﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='zh-cn' rtl='no'>

	<lang>简体中文</lang>

	<expr id='abyss_console'>Abyss Web Server 控制台</expr>

	<expr id='the_configuration_has_changed'>配置已改变，</expr>
	<expr id='restart_message'>请稍等...</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>点击</expr>
	<expr id='restart'>重新启动</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'>以应用更改。</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>请确认更改并重新启动使其生效。</expr>

	<expr id='ok'>确定</expr>
	<expr id='cancel'>取消</expr>

	<expr id='server_root'>服务器根目录</expr>

	<expr id='status'>状态</expr>
	<expr id='hosts'>主机</expr>
	<expr id='host'>主机</expr>
	<expr id='default_configuration'>默认配置</expr>
	
	<expr id='server_statistics'>服务器统计</expr>
	<expr id='console_configuration'>控制台配置</expr>
	<expr id='server_configuration'>服务器配置</expr>
	<expr id='help_and_support'>帮助与支持</expr>
	<expr id='getting_started'>开始</expr>
	<expr id='about_abyss_web_server'>关于 Abyss Web Server</expr>

	<expr id='add'>添加</expr>
	<expr id='edit'>编辑</expr>
	<expr id='configure'>配置</expr>
	<expr id='delete'>删除</expr>

	<expr id='choose_language'>请选择所需语言</expr>

	<expr id='reset'>清零</expr>
	<expr id='refresh'>刷新</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>要将统计数据清零吗？</expr>

	<expr id='server'>服务器</expr>

	<expr id='passwords_do_not_match'>密码不一致</expr>
	<expr id='password'>密码</expr>
	<expr id='password_again'>确认密码</expr>

	<expr id='bad_url_or_virtual_path'>URL 或虚拟路径错误</expr>
	<expr id='virtual_path_must_begin_with_slash'>必须以斜杠“/”开头</expr>
	<expr id='must_be_a_file'>必须是文件</expr>
	<expr id='must_be_a_directory'>必须是目录</expr>
	<expr id='file_not_found'>未找到文件</expr>
	<expr id='directory_not_found'>未找到目录</expr>
	<expr id='file_directory_not_found'>未找到文件/目录</expr>
	<expr id='cant_open_create_file'>无法打开/创建文件</expr>
	<expr id='browse'>浏览</expr>
	<expr id='set'>设置</expr>
	<expr id='host_root'>主机根目录</expr>
	<expr id='select'>选择</expr>
	<expr id='parent_path'>父路径</expr>
	<expr id='other_paths'>其他路径</expr>
	<expr id='current_path'>当前路径</expr>

	<expr id='cant_autodetect_a_free_port'>无法侦测到可用端口</expr>
	<expr id='autodetect'>自动侦测</expr>

	<expr id='error'>错误</expr>
	<expr id='listening_error'>监听错误</expr>
	<expr id='running'>已启动</expr>
	<expr id='stopped'>已关闭</expr>
	<expr id='new'>新建</expr>

	<expr id='stop'>关闭</expr>
	<expr id='start'>开启</expr>

	<expr id='invalid_ip_address'>无效 IP 地址</expr>
	<expr id='invalid_ip_address_or_range'>无效 IP 地址或范围</expr>

	<expr id='invalid_number'>无效数字</expr>
	<expr id='number_out_of_range'>数字超出有效范围</expr>

	<expr id='empty_list'>空</expr>
	<expr id='duplicated_item'>重复的项目</expr>

	<expr id='help'>帮助</expr>
	<expr id='show_help'>显示帮助</expr>
	<expr id='hide_help'>隐藏帮助</expr>
	<expr id='help_about'>点击此处获得相关帮助</expr>

	<expr id='empty_parameter'>参数为空</expr>
	<expr id='error_in_1'></expr>
	<expr id='error_in_2'>设置有误</expr>

	<expr id='pattern_escape_error'>模式中含有无效转义符（末尾的反斜杠“\”）</expr>
	<expr id='pattern_range_error'>“[..]”结构中“-”的一边没有结束范围（例 [a-]）</expr>
	<expr id='pattern_end_error'>“[..]”结构中缺少右方括号</expr>
	<expr id='pattern_empty_error'>“[..]”结构为空</expr>
	<expr id='pattern_error'>无效模式</expr>

	<expr id='default_host_on_port'>默认主机位于 @0 端口</expr>

	<expr id='delete_item_question'>删除 @0 ？</expr>
	
	
	<expr id='order'>次序</expr>
	<expr id='allow_deny'>允许/拒绝</expr>
	<expr id='deny_allow'>拒绝/允许</expr>
	
	
	
	<expr id='upgrade'>升级</expr>
	<expr id='upgrade_msg'>此功能在该版本的 Abyss Web Server 中不可用。</expr>
	
	
	
	
	<expr id='documents_path'>文件路径</expr>
	<expr id='host_name'>主机名称</expr>
	<expr id='host_names'>主机名称</expr>
	<expr id='port'>端口</expr>
	<expr id='log_file'>日志文件</expr>
	<expr id='copy_configuration_from'>从它处复制配置信息</expr>
	
	
	
	
	<expr id='errors'>错误</expr>
	
	
	
	
	<expr id='general'>常规</expr>
	<expr id='index_files'>索引文件</expr>
	<expr id='directory_listing'>目录清单</expr>
	<expr id='aliases'>别名</expr>
	<expr id='users_and_groups'>用户和组</expr>
	<expr id='SSI_parameters'>XSSI 参数</expr>
	<expr id='custom_error_pages'>个性化出错信息</expr>
	<expr id='scripting_parameters'>脚本参数</expr>
	<expr id='access_control'>访问控制</expr>
	<expr id='ip_control'>IP 控制</expr>
	<expr id='host_bandwidth_limits'>带宽限制</expr>
	<expr id='server_bandwidth_limits'>总体带宽限制</expr>
	<expr id='logging'>日志</expr>
	<expr id='anti_leeching'>防盗链</expr>
	<expr id='statistics'>统计</expr>
	
	
	
	
	<expr id='total_uptime'>总运行时间</expr>
	<expr id='total_hits'>页面元素请求数</expr>
	<expr id='error_hits'>错误请求数</expr>
	<expr id='HTML_hits'>HTML 请求数</expr>
	<expr id='image_hits'>图像请求数</expr>
	<expr id='not_modified_hits'>未更改的请求数</expr>
	<expr id='transferred_data'>已传送的数据</expr>
	
	
	
	
	<expr id='KB'>KB</expr>
	<expr id='days'>天</expr>
	<expr id='hours'>小时</expr>
	<expr id='minutes'>分</expr>
	<expr id='seconds'>秒</expr>
	
	
	
	
	<expr id='enable_scripts_execution'>允许执行脚本</expr>
	
	<expr id='CGI_parameters'>CGI 参数</expr>
	<expr id='error_file'>错误日志</expr>
	<expr id='CGI_execution_timeout'>CGI 执行超时</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_from_the_windows_registry'>由 Windows 注册表决定解释器</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_using_the_shebang_line'>由脚本中以 #! 起始的行决定解释器</expr>
	
	<expr id='ISAPI_parameters'>ISAPI 参数</expr>
	<expr id='debugging_level'>调试级别</expr>
	<expr id='none'>无</expr>
	<expr id='unhandled_callbacks'>未处理的回调</expr>
	<expr id='all_callbacks'>所有回调</expr>
	<expr id='all_callbacks_with_all_io'>所有回调及输入/输出</expr>
	<expr id='ISAPI_filename_extensions'>ISAPI 文件名扩展</expr>
	<expr id='extension'>扩展名</expr>
	
	<expr id='interpreters'>解释器</expr>
	<expr id='interpreter'>解释器</expr>
	<expr id='arguments'>参数</expr>
	<expr id='type'>类型</expr>
	<expr id='standard'>标准</expr>
	<expr id='PHP_style'>PHP 样式</expr>
	<expr id='ActivePerl_ISAPI'>ActivePerl ISAPI</expr>
	<expr id='use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths'>依据关联的扩展名自动更新脚本路径</expr>
	<expr id='associated_extensions'>关联的扩展名</expr>
	<expr id='script_paths'>脚本路径</expr>
	<expr id='virtual_path'>虚拟路径</expr>
	<expr id='custom_environment_variables'>自定义环境变量</expr>
	<expr id='name'>名称</expr>
	<expr id='value'>值</expr>
	
	<expr id='disabled'>禁用</expr>
	<expr id='standard_listing'>标准清单</expr>
	<expr id='from_template'>使用模板</expr>
	<expr id='from_script'>使用脚本</expr>
	<expr id='deny_listing_for'>禁列清单的目录</expr>
	<expr id='hidden_files'>隐藏文件</expr>
	<expr id='file_name'>文件名</expr>
	<expr id='template'>模板</expr>
	<expr id='MIME_type'>MIME 类型</expr>
	<expr id='header'>头</expr>
	<expr id='body_line'>正文</expr>
	<expr id='footer'>页脚</expr>
	<expr id='script'>脚本</expr>
	
	
	
	
	<expr id='IP_control_rules'>IP 控制规则</expr>
	<expr id='allowed_IP'>允许的 IP</expr>
	<expr id='IP_address_range'>IP 地址或范围</expr>
	<expr id='denied_IP'>拒绝的 IP</expr>
	
	
	
	
	<expr id='anti_leeching_scope'>防盗链范围</expr>
	<expr id='redirect_to_URL'>对盗链重定向至</expr>
	<expr id='refuse_requests_with_no_Referer_header'>拒绝无“Referer”头的请求</expr>
	<expr id='allowed_referers'>允许下列站点的链接</expr>
	
	
	
	<expr id='status_code'>状态代码</expr>
	<expr id='associated_URL'>关联的 URL</expr>
	<expr id='default_custom_error_page'>默认出错信息页面</expr>
	
	
	
	<expr id='enable_SSI_processing'>启用 XSSI 处理</expr>
	<expr id='SSI_error_message'>XSSI 出错信息</expr>
	<expr id='time_format_string'>时间格式串</expr>
	<expr id='abbreviated_file_size'>简写文件大小</expr>
	<expr id='process_Exec_Cmd_directives'>处理“#Exec cmd”指令</expr>
	
	
	
	<expr id='extended_logging_format'>扩展的日志格式</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_for'>不记录对下列路径的请求</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_from'>不记录来自以下地址的请求</expr>
	
	
	
	<expr id='advanced_parameters'>高级参数</expr>
	<expr id='bind_to_IP'>绑定至 IP</expr>
	<expr id='disable_download_resuming_for'>禁用断点续传的路径</expr>
	<expr id='disable_caching_negotiation_for'>禁用缓存协商的路径</expr>
	
	
	
	<expr id='real_path'>真实路径</expr>
	
	
	
	<expr id='KB_per_second'>KB/s</expr>
	<expr id='scope'>范围</expr>
	<expr id='limits'>限制</expr>
	<expr id='enable_bandwidth_limits'>启用带宽限制</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth'>最大带宽</expr>
	
	
	<expr id='password_protected_virtual_paths'>密码保护的虚拟路径</expr>
	<expr id='realm'>领域</expr>
	<expr id='allow_for'>允许</expr>
	<expr id='deny_for'>拒绝</expr>
	
	
	
	<expr id='users'>用户</expr>
	<expr id='groups'>组</expr>
	<expr id='members'>成员</expr>
	
	

	<expr id='parameters'>参数</expr>
	<expr id='access_credentials'>访问验证</expr>
	<expr id='language'>语言</expr>
	
	
	<expr id='login'>登录名</expr>
	<expr id='access_credentials_message_1'>请输入登录名和密码，每当您访问控制台时，需用其证明自己的身份。</expr>
	<expr id='access_credentials_message_2'>点击“确定”后浏览器会要求您输入新的用户名和密码。</expr>
	
	<expr id='MIME_types'>MIME 类型</expr>

	<expr id='maximum_total_bandwidth'>最大总带宽</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth_per_IP'>单 IP 最大带宽</expr>
	
	<expr id='anti_hacking'>反骇客</expr>
	<expr id='enable_anti_hacking'>启用自动“反骇客”保护</expr>
	<expr id='bad_requests_count_before_banning'>禁止连接前允许错误请求数</expr>
	<expr id='monitoring_period'>监视周期</expr>
	<expr id='banning_duration'>封锁持续时间</expr>
	<expr id='do_not_monitor_requests_from'>不监视以下地址的请求</expr>

	<expr id='timeout'>超时</expr>
	<expr id='keep_alive_requests'>保持活动的请求数</expr>
	<expr id='maximum_simultaneous_requests'>最大同时请求数</expr>
	<expr id='operating_system_parameters'>操作系统参数</expr>
	<expr id='operating_system_user'>操作系统用户</expr>
	<expr id='PID_file'>PID 文件</expr>



	<expr id='license_manager'>许可管理器</expr>
	<expr id='registration_information'>注册信息</expr>
	<expr id='registration_name'>注册名</expr>
	<expr id='registration_key'>注册密钥</expr>
	<expr id='product_key'>产品密钥</expr>
	
	<expr id='bad_product_key'>无效产品密钥</expr>
	<expr id='bad_registration_information'>无效注册信息</expr>
	<expr id='ready_for_use'>一切就绪</expr>
	<expr id='ready_for_use_msg'>您的软件已准备就绪，点“确定”钮开始吧。</expr>


	<!-- v 2.0.1 -->

	<expr id='exec_cgi_search_paths'>“#Exec cgi”搜索路径</expr>
	<expr id='current_uptime'>上次重启后已运行</expr>

	<expr id='registration_name_msg'>以您的名在前姓在后的形式输入“注册名”。您应使用定购软件时所用的姓名。</expr>
	<expr id='registration_key_msg'>输入在您的定购确认邮件中收到的注册密钥（或称注册码或许可号），它以“L0”开头。</expr>
	<expr id='product_key_msg'>输入显示于本软件下载/更新（download/update）页的产品密钥（product key），它以“P0”开头。</expr>
	
	<expr id='no_users_or_groups'>没有已定义的用户或组</expr>
	

	<!-- v 2.1 -->
	<expr id='view'>查看</expr>

	<!-- v 2.0.7 -->
	<expr id='parameters_for'>“@0”参数</expr>

	<expr id='FastCGI_parameters'>FastCGI 参数</expr>
	<expr id='FastCGI_execution_timeout'>FastCGI 处理超时</expr>

	<expr id='interface'>接口</expr>
	<expr id='CGI_ISAPI'>CGI/ISAPI</expr>
	<expr id='CGI'>CGI</expr>
	<expr id='FastCGI'>FastCGI</expr>

	<expr id='executables_interface'>接口类型</expr>

	<expr id='errors_only'>仅错误</expr>
	<expr id='processing_details'>处理细节</expr>

	<expr id='ASPNET_parameters'>ASP.NET 参数</expr>
	<expr id='ASPNET_applications'>ASP.NET 应用</expr>
	<expr id='DOTNET_version'>.NET 版本</expr>

	<expr id='DOTNET_not_installed'>此电脑可能未安装本软件可支持的 .NET Framework 版本。</expr>
	<expr id='DOTNET_not_installed_info'>请点击此处，学习如何安装可支持版本的 .NET Framework，以便在 Abyss Web Server 中应用 ASP.NET 技术。</expr>

	<expr id='check_file_existence'>执行前检查文件是否存在</expr>

	<!-- v 2.3.1 -->
	<expr id='custom_headers'>自定义 HTTP 头</expr>

	<expr id='header_name'>HTTP 头名</expr>
	<expr id='header_value'>HTTP 头值</expr>

	<expr id='local'>本地</expr>
	<expr id='pipes'>管道</expr>
	<expr id='TCP_IP'>TCP/IP Sockets</expr>

	<!-- v 2.3.3 -->
	<expr id='regex_error'>无效的正则表达式: @0</expr>
	<expr id='apply_to_subrequests_too'>同样应用于子请求</expr>
	<expr id='external_redirection'>执行外部重定向</expr>
	<expr id='report_error'>向客户端报告错误</expr>
	<expr id='restart_matching'>从第一条规则起重新比较</expr>
	<expr id='stop_matching'>停止比较</expr>
	<expr id='continue_matching'>继续比较</expr>
	<expr id='internal_redirection'>执行内部重定向</expr>
	<expr id='if_rule_matches'>如果与规则相匹配</expr>
	<expr id='escape_redirection_location'>用 escape 方法标准化重定向的地址</expr>
	<expr id='append_query_string'>添加查询字串</expr>
	<expr id='replacement'>替换</expr>
	<expr id='case_sensitive'>区分大小写</expr>
	<expr id='virtual_path_pattern'>虚拟路径正则表达式</expr>
	<expr id='URL_rewriting'>URL 重写</expr>
	<expr id='URL_rewriting_rules'>URL 重写规则</expr>
	<expr id='next_action'>后续动作</expr>
	<expr id='redirect_to'>重定向至</expr>

	<expr id='invalid_host_name'>无效的主机名</expr>
	
	<expr id='regular_expression'>正则表达式</expr>
	<expr id='matches_with'>匹配</expr>
	<expr id='not_matches_with'>不匹配</expr>
	<expr id='equal'>＝</expr>
	<expr id='not_equal'>≠</expr>
	<expr id='greater_or_equal'>≥</expr>
	<expr id='greater_than'>＞</expr>
	<expr id='lesser_or_equal'>≤</expr>
	<expr id='lesser_than'>＜</expr>
	<expr id='numerical'>数值</expr>
	<expr id='conditions'>条件</expr>
	<expr id='variable'>变量</expr>
	<expr id='operator'>运算符</expr>
	<expr id='is_file'>是文件</expr>
	<expr id='is_not_file'>不是文件</expr>
	<expr id='is_directory'>是目录</expr>
	<expr id='is_not_directory'>不是目录</expr>
	<expr id='is_empty'>不存在或是空文件</expr>
	<expr id='is_not_empty'>存在且不是空文件</expr>

	<expr id='other_variable'>其它变量</expr>
	<expr id='other_status_code'>其他状态代码</expr>
	<expr id='http_header:'>HTTP 头:</expr>

	<expr id='log_variables'>将变量记入日志</expr>
	
	<expr id='move_down'>下移</expr>
	<expr id='move_up'>上移</expr>
	<expr id='make_first'>移至最前</expr>
	<expr id='make_last'>移至最后</expr>
	
	<expr id='remote'>远程</expr>
	<expr id='pipepath'>管道路径</expr>
	<expr id='remote_address'>远程服务器 IP 地址</expr>

		<!-- v 2.5 -->
	<expr id='default_secure_host_on_port'>默认安全主机位于 @0 端口</expr>
	<expr id='unshared_ssl_context'>非共享 SSL/TLS 上下文</expr>
	<expr id='certificate_creation_failed'>证书创建失败</expr>
	<expr id='key_creation_failed'>密钥创建失败</expr>
	<expr id='ssl_ertificates'>SSL/TLS 证书</expr>
	<expr id='private_keys'>私钥</expr>
	<expr id='private_key'>私钥</expr>
	<expr id='action'>动作</expr>
	<expr id='generate'>生成</expr>
	<expr id='not_recommended'>弱 - 不推荐</expr>
	<expr id='import'>导入</expr>
	<expr id='key_contents'>密钥内容</expr>
	<expr id='certificates'>证书</expr>
	<expr id='certificate'>证书</expr>
	<expr id='ca_signed'>由证书颁发机构(CA)签名</expr>
	<expr id='self_signed'>自签名</expr>
	<expr id='main_certificate'>主证书 (Main Certificate)</expr>
	<expr id='intermediate_certificate'>中间证书 (Intermediate Certificate)</expr>
	<expr id='ca_certificate'>CA 根证书 (CA Root Certificate)</expr>
	<expr id='valid_until'>有效期至</expr>
	<expr id='cert_dump'>转储</expr>
	<expr id='organization_name'>单位名称 (Organization Name)</expr>
	<expr id='organization_unit_name'>部门名称 (Organization Unit Name)</expr>
	<expr id='locality'>位置 (Locality)</expr>
	<expr id='state_province'>州/省 (State/Province)</expr>
	<expr id='country_code'>国家/地区代码 (Country Code)</expr>
	<expr id='contact_email'>联系邮箱 (Contact Email)</expr>
	<expr id='csr'>证书签名请求 (CSR)</expr>
	<expr id='no_private_keys'>没有私钥</expr>
	<expr id='no_private_keys_msg'>你需要先创建一个私钥用以声明证书或生成证书签名请求。</expr>
	<expr id='no_certificates'>没有已声明的证书。</expr>
	<expr id='create_certificate'>点击此处创建一个。</expr>
	<expr id='protocol'>协议</expr>

	<expr id='http_port'>HTTP 端口</expr>
	<expr id='https_port'>HTTPS 端口</expr>
	<expr id='default_http_port'>默认 HTTP 端口</expr>
	<expr id='default_https_port'>默认 HTTPS 端口</expr>
	<expr id='other_port'>其它端口</expr>
	
	<expr id='exclusively_serve_on_HTTPS'>指定使用 HTTPS</expr>

	<expr id='updated'>已更新</expr>
	
	<!-- v 2.6 -->
	<expr id='yes'>是</expr>
	<expr id='no'>否</expr>
	
	<expr id='compression'>压缩</expr>
	<expr id='compressed_hits'>压缩响应请求数</expr>
	<expr id='compression_savings'>通过压缩节省</expr>
	<expr id='no_compression'>不压缩</expr>
	<expr id='best_speed'>最高速度</expr>
	<expr id='recommended'>推荐</expr>
	<expr id='best_compression'>最大压缩</expr>
	<expr id='compress_error_pages'>压缩出错信息页</expr>
	<expr id='compression_level'>等级</expr>
	
	<expr id='enabled_rule'>启用规则</expr>
	
	<expr id='operating_system_group'>操作系统组</expr>
	<expr id='default_group'>默认用户的登录组</expr>
	
	<expr id='ciphers'>TLS/SSL 密码</expr>
	<expr id='ciphers_all'>所有</expr>
	<expr id='ciphers_strong'>强</expr>
	<expr id='other_ciphers'>自定义密码规格</expr>
</dico>