﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='pl' rtl='no'>

	<lang>Polski</lang>

	<expr id='abyss_console'>Konsola Abyss Web Server</expr>

	<expr id='the_configuration_has_changed'>Konfiguracja została zmieniona.</expr>
	<expr id='restart_message'>Poczekaj chwilkę...</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>Naciśnij </expr>
	<expr id='restart'>Restart</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'> aby zatwierdzić zmiany.</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>Sprawdź i zrestartuj aby zatwierdzić zmiany</expr>

	<expr id='ok'>Zatwierdź</expr>
	<expr id='cancel'>Anuluj</expr>

	<expr id='server_root'>Katalog główny</expr>

	<expr id='status'>Stan</expr>
	<expr id='hosts'>Hosty</expr>
	<expr id='host'>Host</expr>
	<expr id='default_configuration'>Konfiguracja domyślna</expr>
	
	<expr id='server_statistics'>Statystki Serwera</expr>
	<expr id='console_configuration'>Konfiguracja Konsoli</expr>
	<expr id='server_configuration'>Konfiguracja Serwera</expr>
	<expr id='help_and_support'>Pomoc i wsparcie</expr>
	<expr id='getting_started'>Jak zacząć</expr>
	<expr id='about_abyss_web_server'>O Abyss Web Server</expr>

	<expr id='add'>Dodaj</expr>
	<expr id='edit'>Edytuj</expr>
	<expr id='configure'>Konfiguruj</expr>
	<expr id='delete'>Usuń</expr>

	<expr id='choose_language'>Wybierz język, który chcesz używać</expr>

	<expr id='reset'>Reset</expr>
	<expr id='refresh'>Odśwież</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>Zresetować statystyki?</expr>

	<expr id='server'>Serwer</expr>

	<expr id='passwords_do_not_match'>Hasła nie zgadzają się</expr>
	<expr id='password'>Hasło</expr>
	<expr id='password_again'>Hasło (ponownie)</expr>

	<expr id='bad_url_or_virtual_path'>Zły URL lub ścieżka wirtualna</expr>
	<expr id='virtual_path_must_begin_with_slash'>Musi rozpoczynać się znakiem / (Slash)</expr>
	<expr id='must_be_a_file'>Musi być plikiem</expr>
	<expr id='must_be_a_directory'>Musi być katalogiem</expr>
	<expr id='file_not_found'>Plik nie znaleziony</expr>
	<expr id='directory_not_found'>KAtalog nie znaleziony</expr>
	<expr id='file_directory_not_found'>Plik/Katalog nie znaleziony</expr>
	<expr id='cant_open_create_file'>Nie można otworzyć/stworzyć pliku</expr>
	<expr id='browse'>Przeglądaj</expr>
	<expr id='set'>Ustaw</expr>
	<expr id='host_root'>Host Root</expr>
	<expr id='select'>Wybierz</expr>
	<expr id='parent_path'>Ścieżka źró</expr>
	<expr id='other_paths'>Inne ścieżki</expr>
	<expr id='current_path'>Aktualna ścieżka</expr>

	<expr id='cant_autodetect_a_free_port'>Nie można wykryć wolnego portu</expr>
	<expr id='autodetect'>Autodetekcja</expr>

	<expr id='error'>Błąd</expr>
	<expr id='listening_error'>Nasłuchiwanie błędu</expr>
	<expr id='running'>Uruchomiony</expr>
	<expr id='stopped'>Zatrzymany</expr>
	<expr id='new'>Nowy</expr>

	<expr id='stop'>Zatrzymaj</expr>
	<expr id='start'>Uruchom</expr>

	<expr id='invalid_ip_address'>Nieprawidłowy adres IP</expr>
	<expr id='invalid_ip_address_or_range'>Nieprawidłowy adres lub zakres IP</expr>

	<expr id='invalid_number'>Nieprawidłowa liczba</expr>
	<expr id='number_out_of_range'>Liczba jest spoza prawidłowego zakresu</expr>

	<expr id='empty_list'>Pusta</expr>
	<expr id='duplicated_item'>Zduplikowany wpis</expr>

	<expr id='help'>Pomoc</expr>
	<expr id='show_help'>Pokaż pomoc</expr>
	<expr id='hide_help'>Ukryj pomoc</expr>
	<expr id='help_about'>Kliknij tutaj aby zobaczyć pomoc na temat tej funkcji</expr>

	<expr id='empty_parameter'>Pusty parametr</expr>
	<expr id='error_in_1'>Błąd w </expr>
	<expr id='error_in_2'></expr>

	<expr id='pattern_escape_error'>Wzorzec ma złe zakończenie (BackSlash \ na końcu)</expr>
	<expr id='pattern_range_error'>A [..] construct has a no end range in a '-' pair (for example [a-])</expr>
	<expr id='pattern_end_error'>Konstrukcja [..] nie ma nawiasu na końcu</expr>
	<expr id='pattern_empty_error'>Konstrukcja [..] jest pusta</expr>
	<expr id='pattern_error'>Zły wzorzec</expr>

	<expr id='default_host_on_port'>Domyślny Host na porcie @0</expr>

	<expr id='delete_item_question'>Usunąć @0?</expr>
	
	
	<expr id='order'>Kolejność</expr>
	<expr id='allow_deny'>Pozwól/Odmów</expr>
	<expr id='deny_allow'>Odmów/Pozwól</expr>
	
	
	
	<expr id='upgrade'>Aktualizacja</expr>
	<expr id='upgrade_msg'>Żądana funkcja nie jest dostępna w tej wersji Abyss Web Server.</expr>
	
	
	
	
	<expr id='documents_path'>Ścieżka dokumentów</expr>
	<expr id='host_name'>Nazwa hosta</expr>
	<expr id='host_names'>Nazwy hostów</expr>
	<expr id='port'>Port</expr>
	<expr id='log_file'>Plik Log</expr>
	<expr id='copy_configuration_from'>Skopiuj konfigurację z</expr>
	
	
	
	
	<expr id='errors'>Błędy</expr>
	
	
	
	
	<expr id='general'>Ogólne</expr>
	<expr id='index_files'>Pliki indeksujące</expr>
	<expr id='directory_listing'>Listing katalogów</expr>
	<expr id='aliases'>Aliasy</expr>
	<expr id='users_and_groups'>Użytkownicy i grupy</expr>
	<expr id='SSI_parameters'>Parametry SSI</expr>
	<expr id='custom_error_pages'>Strony błędów</expr>
	<expr id='scripting_parameters'>Parametry skryptów</expr>
	<expr id='access_control'>Kontrola dostępu</expr>
	<expr id='ip_control'>Kontrola adresów IP</expr>
	<expr id='host_bandwidth_limits'>Limity przepustowości</expr>
	<expr id='server_bandwidth_limits'>Globalne limity przepustowości</expr>
	<expr id='logging'>Rejestrowanie</expr>
	<expr id='anti_leeching'>Ochrona Anty-Pijawkowa ;)</expr>
	<expr id='statistics'>Statystyki</expr>
	
	
	
	
	<expr id='total_uptime'>Łącznie dostępny</expr>
	<expr id='total_hits'>Łącznie trafienia</expr>
	<expr id='error_hits'>Błędne trafienia</expr>
	<expr id='HTML_hits'>Trafienia HTML</expr>
	<expr id='image_hits'>Trafienia Obrazków</expr>
	<expr id='not_modified_hits'>Traf. Nie zmienionych</expr>
	<expr id='transferred_data'>Przesłanych danych</expr>
	
	
	
	
	<expr id='KB'>KB</expr>
	<expr id='days'>Dni</expr>
	<expr id='hours'>Godzin</expr>
	<expr id='minutes'>Minut</expr>
	<expr id='seconds'>Sekund</expr>
	
	
	
	
	<expr id='enable_scripts_execution'>Włącz wykonywanie skryptów</expr>
	
	<expr id='CGI_parameters'>Parametry CGI</expr>
	<expr id='error_file'>Rejestrowanie błędów do</expr>
	<expr id='CGI_execution_timeout'>Timeout wykonywania CGI</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_from_the_windows_registry'>Rozpoznaj interpretator z rejestru Windows</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_using_the_shebang_line'>Rozpoznaj interpretator z lini #!</expr>
	
	<expr id='ISAPI_parameters'>Parametry ISAPI</expr>
	<expr id='debugging_level'>Poziom rozpoznawania błędów</expr>
	<expr id='none'>Brak</expr>
	<expr id='unhandled_callbacks'>Nie obsłużone połączenia zwrotne</expr>
	<expr id='all_callbacks'>Wszystkie połączenia zwrotne</expr>
	<expr id='all_callbacks_with_all_io'>Wszystkie połączenia zwrotne z wszystkimi wejściami/wyjściami</expr>
	<expr id='ISAPI_filename_extensions'>Rozszerzenia nazw plików ISAPI </expr>
	<expr id='extension'>Rozszerzenia</expr>
	
	<expr id='interpreters'>Interpretory</expr>
	<expr id='interpreter'>Interpretor</expr>
	<expr id='arguments'>Argumenty</expr>
	<expr id='type'>Typ</expr>
	<expr id='standard'>Standardowy</expr>
	<expr id='PHP_style'>Styl PHP</expr>
	<expr id='ActivePerl_ISAPI'>ActivePerl ISAPI</expr>
	<expr id='use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths'>Użyj powiązanych rozszerzeń do automatycznej aktualizacji scieżek skrytpów</expr>
	<expr id='associated_extensions'>Powiązane rozszerzenia</expr>
	<expr id='script_paths'>Ścieżki skryptów</expr>
	<expr id='virtual_path'>Ścieżka wirtualna</expr>
	<expr id='custom_environment_variables'>Nietypowe zmienne środowiskowe</expr>
	<expr id='name'>Nazwa</expr>
	<expr id='value'>Wartość</expr>
	
	<expr id='disabled'>Wyłączone</expr>
	<expr id='standard_listing'>Listing standardowy</expr>
	<expr id='from_template'>Z szablonu</expr>
	<expr id='from_script'>Ze skryptu</expr>
	<expr id='deny_listing_for'>Odmów listing dla</expr>
	<expr id='hidden_files'>Ukryte pliki</expr>
	<expr id='file_name'>Nazwa pliku</expr>
	<expr id='template'>Szablon</expr>
	<expr id='MIME_type'>Typ MIME</expr>
	<expr id='header'>Nagłówek</expr>
	<expr id='body_line'>Treść</expr>
	<expr id='footer'>Stopka</expr>
	<expr id='script'>Skrypt</expr>
	
	
	
	
	<expr id='IP_control_rules'>Zasady kontroli adresów IP</expr>
	<expr id='allowed_IP'>Dozwolone adresy IP</expr>
	<expr id='IP_address_range'>Adres IP/Zakres</expr>
	<expr id='denied_IP'>Zabronione adresy IP</expr>
	
	
	
	
	<expr id='anti_leeching_scope'>Zasięg Anty-Pijawki</expr>
	<expr id='redirect_to_URL'>Przekieruj pijawki do</expr>
	<expr id='refuse_requests_with_no_Referer_header'>Odmów dla żądań bez nagłówka "Referer" </expr>
	<expr id='allowed_referers'>Pozwól dla</expr>
	
	
	
	<expr id='status_code'>Kod błędu</expr>
	<expr id='associated_URL'>Powiązane łącze</expr>
	<expr id='default_custom_error_page'>Domyślna strona błędów</expr>
	
	
	
	<expr id='enable_SSI_processing'>Włącz przetwarzanie SSI</expr>
	<expr id='SSI_error_message'>Wiadomość błędu SSI</expr>
	<expr id='time_format_string'>Format czasu</expr>
	<expr id='abbreviated_file_size'>Skrócony format rozmiaru pliku</expr>
	<expr id='process_Exec_Cmd_directives'>Przetwarzaj dyrektywy #Exec cmd</expr>
	
	
	
	<expr id='extended_logging_format'>Rozszerzony format rejestrowania</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_for'>Nie rejestruj żądań dla</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_from'>Nie rejestruj żądań z</expr>
	
	
	
	<expr id='advanced_parameters'>Parametry zaawansowane</expr>
	<expr id='bind_to_IP'>Przydziel do adresu IP</expr>
	<expr id='disable_download_resuming_for'>Wyłącz wznawianie pobierania dla</expr>
	<expr id='disable_caching_negotiation_for'>Wyłącz negocjacje buforowania dla</expr>
	
	
	
	<expr id='real_path'>Ścieżka rzeczywista</expr>
	
	
	
	<expr id='KB_per_second'>KB/s</expr>
	<expr id='scope'>Zakres</expr>
	<expr id='limits'>Limity</expr>
	<expr id='enable_bandwidth_limits'>Włącz regulowanie przepustowości</expr>
	<expr id='maximum_speed'>Maksymalna prędkość</expr>
	<expr id='maximum_speed_per_IP'>Maksymalna prędkość na adres IP</expr>
	
	
	
	<expr id='password_protected_virtual_paths'>Ścieżki wirtualne chronione hasłem</expr>
	<expr id='realm'>Grupa</expr>
	<expr id='allow_for'>Pozwól dla</expr>
	<expr id='deny_for'>Odmów dla</expr>
	
	
	
	<expr id='users'>Użytkownicy</expr>
	<expr id='groups'>Grupy</expr>
	<expr id='members'>Członkowie</expr>
	<expr id='no_users_or_groups'>Brak zdefiniowanych użytkowników lub grup</expr>
	
	

	<expr id='parameters'>Parametry</expr>
	<expr id='access_credentials'>Dostęp do konsoli</expr>
	<expr id='language'>Język</expr>
	
	
	<expr id='login'>Login</expr>
	<expr id='access_credentials_message_1'>Proszę wpisać Login i Hasło. Będziesz ich używał za każdym razem, gdy będziesz chciał skorzystać z konsoli.</expr>
	<expr id='access_credentials_message_2'>Twoja przeglądarka zapyta Cię o Login i Hasło po zatwierdzeniu zmian.</expr>	
	
	<expr id='MIME_types'>Typy MIME</expr>
	
	<expr id='maximum_total_bandwidth'>Maksymalna całkowita przepustowość</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth_per_IP'>Maksymalna przepustowość dla adresu IP</expr>
	
	<expr id='anti_hacking'>Ochrona Anty-Hakerska</expr>
	<expr id='enable_anti_hacking'>Włącz automatyczną ochronę Anty-Hakerską</expr>
	<expr id='bad_requests_count_before_banning'>Ilość złych żądań przed zbanowaniem</expr>
	<expr id='monitoring_period'>Okres monitorowania</expr>
	<expr id='banning_duration'>Czas zbanowania</expr>
	<expr id='do_not_monitor_requests_from'>Nie monitoruj żądań z</expr>

	<expr id='timeout'>Timeout</expr>
	<expr id='keep_alive_requests'>Keep-Alive Requests</expr>
	<expr id='maximum_simultaneous_requests'>Maksymalna jednoczesna ilość żądań</expr>
	<expr id='operating_system_parameters'>Parametry systemu operacyjnego</expr>
	<expr id='operating_system_user'>System operacyjny użytkownika</expr>
	<expr id='PID_file'>Plik PID</expr>

	



	<expr id='license_manager'>Menadżer Licencji</expr>
	<expr id='registration_information'>Dane rejestracyjne</expr>
	<expr id='registration_name'>Nazwa rejestracyjna</expr>
	<expr id='registration_key'>Klucz rejestracyjny</expr>
	<expr id='license_manager'>Menadżer Licencji</expr>
	<expr id='product_key'>Klucz produktu</expr>
	<expr id='bad_product_key'>Zły klucz produktu</expr>
	<expr id='bad_registration_information'>Złe dane rejestracyjne</expr>
	<expr id='ready_for_use'>Gotowy do użycia</expr>
	<expr id='ready_for_use_msg'>Twój program jest teraz gotowy do użycia. Naciśnij OK aby kontynuować.</expr>


</dico>