<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='cz' rtl='no'>

	<lang>Cesky</lang>

	<expr id='abyss_console'>Konzole Abyss Web Server</expr>

	<expr id='the_configuration_has_changed'>Nastaveni bylo zmeneno.</expr>
	<expr id='restart_message'>Cekejte prosim...</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>Stisknete&#160;</expr>
	<expr id='restart'>Restartujte</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'>&#160;pro pouziti zmen.</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>Potvrdte a restartujte pro pouziti zmen.</expr>

	<expr id='ok'>&#160;Potvrdit&#160;</expr>
	<expr id='cancel'>Zrusit</expr>

	<expr id='server_root'>Korenovy server</expr>

	<expr id='status'>Stav</expr>
	<expr id='hosts'>Hoste</expr>
	<expr id='host'>Host</expr>
	<expr id='default_configuration'>Puvodni konfigurace</expr>
	
	<expr id='server_statistics'>Statistiky Serveru</expr>
	<expr id='console_configuration'>Konfigurace Konzoly</expr>
	<expr id='server_configuration'>Konfigurace Serveru</expr>
	<expr id='help_and_support'>Napoveda a podpora</expr>
	<expr id='getting_started'>Zaciname</expr>
	<expr id='about_abyss_web_server'>O programu Abyss Web Server</expr>

	<expr id='add'>Pridani</expr>
	<expr id='edit'>Editace</expr>
	<expr id='configure'>Konfigurace</expr>
	<expr id='delete'>Odstraneni</expr>

	<expr id='choose_language'>Vyberte si jazyk, ktery chcete pouzivat.</expr>

	<expr id='reset'>Resetovat</expr>
	<expr id='refresh'>Obnovit</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>Resetovat statistiky?</expr>

	<expr id='server'>Server</expr>

	<expr id='passwords_do_not_match'>Hesla si neodpovidaji</expr>
	<expr id='password'>Heslo</expr>
	<expr id='password_again'>Zopakujte heslo</expr>

	<expr id='bad_url_or_virtual_path'>Chybna adresa URL nebo chybna virtualni cesta</expr>
	<expr id='virtual_path_must_begin_with_slash'>Virtualni cesta musi zacinat lomitkem /</expr>
	<expr id='must_be_a_file'>Musi byt souborem</expr>
	<expr id='must_be_a_directory'>Musi byt adresarem</expr>
	<expr id='file_not_found'>Soubor nenalezen</expr>
	<expr id='directory_not_found'>Adresar nenalezen</expr>
	<expr id='file_directory_not_found'>Soubor/adresar nenalezen</expr>
	<expr id='cant_open_create_file'>Nelze otevrit/vytvorit soubor</expr>
	<expr id='browse'>Prochazet</expr>
	<expr id='set'>Nastav</expr>
	<expr id='host_root'>Host Root</expr>
	<expr id='select'>Vybrat</expr>
	<expr id='parent_path'>Vychozi cesta</expr>
	<expr id='other_paths'>Ostatni cesty</expr>
	<expr id='current_path'>Aktualni cesta</expr>

	<expr id='cant_autodetect_a_free_port'>Nelze nalezt neobsazeny port</expr>
	<expr id='autodetect'>Autodetekce</expr>

	<expr id='error'>Chyba</expr>
	<expr id='listening_error'>Chyba naslouchani</expr>
	<expr id='running'>Spusten</expr>
	<expr id='stopped'>Pozastaven</expr>
	<expr id='new'>Novy</expr>

	<expr id='stop'>Zastav</expr>
	<expr id='start'>Spust</expr>

	<expr id='invalid_ip_address'>Neplatna IP adresa</expr>
	<expr id='invalid_ip_address_or_range'>Neplatna IP adresa nebo neplatny rozsah IP adres</expr>

	<expr id='invalid_number'>Neplatne cislo</expr>
	<expr id='number_out_of_range'>Cislo mimo platny rozsah</expr>

	<expr id='empty_list'>Prazdny seznam</expr>
	<expr id='duplicated_item'>Zdvojena polozka</expr>

	<expr id='help'>Napoveda</expr>
	<expr id='show_help'>Ukaz napovedu</expr>
	<expr id='hide_help'>Schovej napovedu</expr>
	<expr id='help_about'>Kontextova napoveda pro zvoleny prvek</expr>

	<expr id='empty_parameter'>Prazdny parametr</expr>
	<expr id='error_in_1'>Chyba v&#160;</expr>
	<expr id='error_in_2'></expr>

	<expr id='pattern_escape_error'>Sablona obsahuje neplatne zakonceni (obracene lomitko \ na konci)</expr>
	<expr id='pattern_range_error'>Sablona typu [..] neobsahuje ukonceni rozsahu ve dvojici typu '-' (napr [a-])</expr>
	<expr id='pattern_end_error'>Sablona typu [..] neobsahuje ukoncovaci zavorku</expr>
	<expr id='pattern_empty_error'>Sablona typu [..] je prazdna</expr>
	<expr id='pattern_error'>Chybna sablona</expr>

	<expr id='default_host_on_port'>Vychozi Host na portu @0</expr>

	<expr id='delete_item_question'>Smazat @0?</expr>
	
	
	<expr id='order'>Poradi</expr>
	<expr id='allow_deny'>Povolit/Odmitnout</expr>
	<expr id='deny_allow'>Odmitnout/Povolit</expr>
	
	
	
	<expr id='upgrade'>Aktualizace</expr>
	<expr id='upgrade_msg'>Pozadovana funkce neni dostupna v teto verzi programu Abyss Web Server.</expr>
	
	
	
	
	<expr id='documents_path'>Cesta k dokumentum</expr>
	<expr id='host_name'>Nazev Hosta</expr>
	<expr id='host_names'>Nazev Hostu</expr>
	<expr id='port'>Port</expr>
	<expr id='log_file'>Soubor protokolu</expr>
	<expr id='copy_configuration_from'>Kopirovat nastaveni z</expr>
	
	
	
	
	<expr id='errors'>Chyby</expr>
	
	
	
	
	<expr id='general'>Obecne</expr>
	<expr id='index_files'>Soubory typu Index</expr>
	<expr id='directory_listing'>Vypis adresare</expr>
	<expr id='aliases'>Aliasy</expr>
	<expr id='users_and_groups'>Uzivatele a skupiny</expr>
	<expr id='SSI_parameters'>Parametry SSI</expr>
	<expr id='custom_error_pages'>Vlastni chybove stranky</expr>
	<expr id='scripting_parameters'>Parametry skriptu</expr>
	<expr id='access_control'>Kontrola pristupu</expr>
	<expr id='ip_control'>Kontrola IP adres</expr>
	<expr id='host_bandwidth_limits'>Omezeni sirky pasma pro hosty</expr>
	<expr id='server_bandwidth_limits'>Globalni omezeni sirky pasma</expr>
	<expr id='logging'>Protokolovani</expr>
	<expr id='anti_leeching'>&quot;Anti-Leeching&quot;</expr>
	<expr id='statistics'>Statistiky</expr>
	
	
	
	
	<expr id='total_uptime'>Celkova doba provozu</expr>
	<expr id='total_hits'>Celkovy pocet pristupu</expr>
	<expr id='error_hits'>Pocet chybnych pristupu</expr>
	<expr id='HTML_hits'>Pocet pristupu k HTML</expr>
	<expr id='image_hits'>Pocet pristupu k obrazkum</expr>
	<expr id='not_modified_hits'>Pocet nezmenenych pristupu</expr>
	<expr id='transferred_data'>Pocet prenesenych dat</expr>
	
	
	
	
	<expr id='KB'>KB</expr>
	<expr id='days'>Dni</expr>
	<expr id='hours'>Hodin</expr>
	<expr id='minutes'>Minut</expr>
	<expr id='seconds'>Sekund</expr>
	
	
	
	
	<expr id='enable_scripts_execution'>Povolit provadeni skriptu</expr>
	
	<expr id='CGI_parameters'>Parametry CGI</expr>
	<expr id='error_file'>Zaznamenavani chyb do souboru</expr>
	<expr id='CGI_execution_timeout'>Cas provadeni CGI</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_from_the_windows_registry'>Vyresit prekladacem nalezenym v registru Window</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_using_the_shebang_line'>Vyresit prekladacem z radky #!</expr>
	
	<expr id='ISAPI_parameters'>Parametry ISAPI</expr>
	<expr id='debugging_level'>Uroven ladeni chyb</expr>
	<expr id='none'>Zadna</expr>
	<expr id='unhandled_callbacks'>Pouze neosetrena zpetna volani</expr>
	<expr id='all_callbacks'>Vsechna zpetna volani</expr>
	<expr id='all_callbacks_with_all_io'>Vsechna zpetna volani vcetne vsech vstupu/vystupu</expr>
	<expr id='ISAPI_filename_extensions'>Rozsirene nazvy souboru ISAPI</expr>
	<expr id='extension'>Rozsireni</expr>
	
	<expr id='interpreters'>Prekladace</expr>
	<expr id='interpreter'>Prekladac</expr>
	<expr id='arguments'>Argumenty</expr>
	<expr id='type'>Typ</expr>
	<expr id='standard'>Standardni</expr>
	<expr id='PHP_style'>Styl PHP</expr>
	<expr id='ActivePerl_ISAPI'>ISAPI ActivePerl</expr>
	<expr id='use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths'>Pouzit pridruzena rozsireni pro automatickou aktualizaci cest skriptu</expr>
	<expr id='associated_extensions'>Pridruzena rozsireni</expr>
	<expr id='script_paths'>Cesty skriptu</expr>
	<expr id='virtual_path'>Virtualni cesta</expr>
	<expr id='custom_environment_variables'>Vlastni promenne prostredi</expr>
	<expr id='name'>Nazev</expr>
	<expr id='value'>Hodnota</expr>
	
	<expr id='disabled'>Zakazane</expr>
	<expr id='standard_listing'>Standardni vypis</expr>
	<expr id='from_template'>Ze sablony</expr>
	<expr id='from_script'>Ze skriptu</expr>
	<expr id='deny_listing_for'>Odmitnout vypis pro</expr>
	<expr id='hidden_files'>Skryte soubory</expr>
	<expr id='file_name'>Nazev souboru</expr>
	<expr id='template'>Sablona</expr>
	<expr id='MIME_type'>Typ MIME</expr>
	<expr id='header'>Hlavicka</expr>
	<expr id='body_line'>Telo radky</expr>
	<expr id='footer'>Zapati</expr>
	<expr id='script'>Skript</expr>
	
	
	
	
	<expr id='IP_control_rules'>Pravidla kontroly IP adres</expr>
	<expr id='allowed_IP'>Povolene IP adresy</expr>
	<expr id='IP_address_range'>IP adresa/rozsah IP adres</expr>
	<expr id='denied_IP'>Zakazane IP adresy</expr>
	
	
	
	
	<expr id='anti_leeching_scope'>Dosah &quot;Anti-leechingu&quot;</expr>
	<expr id='redirect_to_URL'>Presmerovani &quot;Leechera&quot; na adresu URL</expr>
	<expr id='refuse_requests_with_no_Referer_header'>Odmitnuti pozadavku bez hlavicky &quot;Referer&quot; (Odkazujici server)</expr>
	<expr id='allowed_referers'>Povolit propojeni z</expr>
	
	
	
	<expr id='status_code'>Kod stavu</expr>
	<expr id='associated_URL'>Souvisejici adresy URL</expr>
	<expr id='default_custom_error_page'>Vychozi vlastni stranka s chybami</expr>
	
	
	
	<expr id='enable_SSI_processing'>Povolit zpracovani SSI</expr>
	<expr id='SSI_error_message'>Chybova hlaseni SSI</expr>
	<expr id='time_format_string'>Retezec formatu casu</expr>
	<expr id='abbreviated_file_size'>Zkracena velikost souboru</expr>
	<expr id='process_Exec_Cmd_directives'>Zpracovani direktivy #Exec cmd</expr>
	
	
	
	<expr id='extended_logging_format'>Rozsireny format protokolovani</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_for'>Neprotokoluj pozadavky pro</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_from'>Neprotokoluj pozadavky z</expr>
	
	
	
	<expr id='advanced_parameters'>Parametry pro pokrocile</expr>
	<expr id='bind_to_IP'>Vytvorit vazbu pro IP adresu</expr>
	<expr id='disable_download_resuming_for'>Vypnout obnoveni stahovani pro</expr>
	<expr id='disable_caching_negotiation_for'>Vypnout vyjednavani ukladani do mezipameti pro</expr>
	
	
	
	<expr id='real_path'>Skutecna cesta</expr>
	
	
	
	<expr id='KB_per_second'>KB/s</expr>
	<expr id='scope'>Rozsah</expr>
	<expr id='limits'>Omezeni</expr>
	<expr id='enable_bandwidth_limits'>Povolit omezeni sirky pasma</expr>
	<expr id='maximum_speed'>Maximalni rychlost</expr>
	<expr id='maximum_speed_per_IP'>Maximalni rychlost na jednu IP adresu</expr>
	
	
	
	<expr id='password_protected_virtual_paths'>Virtualni cesty chranene heslem</expr>
	<expr id='realm'>Sfera</expr>
	<expr id='allow_for'>Povolit pro</expr>
	<expr id='deny_for'>Odmitnout pro</expr>
	
	
	
	<expr id='users'>Uzivatele</expr>
	<expr id='groups'>Skupiny</expr>
	<expr id='members'>Clenove</expr>
	<expr id='no_users_or_groups'>Nejsou urceni uzivatele nebo skupiny</expr>
	
	

	<expr id='parameters'>Parametry</expr>
	<expr id='access_credentials'>Pristupova povereni</expr>
	<expr id='language'>Jazyk</expr>
	
	
	<expr id='login'>Prihlasovani</expr>
	<expr id='access_credentials_message_1'>Prosim zadejte prihlasovaci jmeno a heslo. Budete je potrebovat vzdy, kdyz budete chtit vyuzit Konzoli.</expr>
	<expr id='access_credentials_message_2'>Po potvrzeni zmen Vas prohlizec pozada o zadani prihlasovaciho jmena a hesla.</expr>	
	
	<expr id='MIME_types'>Typy MIME</expr>
	
	<expr id='maximum_total_bandwidth'>Maximalni sirka pasma</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth_per_IP'>Maximalni sirka pasma na jednu IP adresu</expr>
	
	<expr id='anti_hacking'>Ochrana pred napadenim</expr>
	<expr id='enable_anti_hacking'>Povolit automatickou Ochranu pred napadenim</expr>
	<expr id='bad_requests_count_before_banning'>Pocet chybnych pozadavuu pred &quot;Banningem&quot;</expr>
	<expr id='monitoring_period'>Obdobi sledovani</expr>
	<expr id='banning_duration'>Trvani &quot;Banningu&quot;</expr>
	<expr id='do_not_monitor_requests_from'>Nesledovat pozadavky z</expr>

	<expr id='timeout'>Casovy limit</expr>
	<expr id='keep_alive_requests'>Udrzovani otevrenych pripojeni pro pozadavky (Keep-Alive Requests)</expr>
	<expr id='maximum_simultaneous_requests'>Maximalni pocet soubeznych pozadavku</expr>
	<expr id='operating_system_parameters'>Parametry operacniho systemu</expr>
	<expr id='operating_system_user'>Operacni system uzivatele</expr>
	<expr id='PID_file'>PID souboru</expr>

	



	<expr id='license_manager'>Spravce licenci</expr>
	<expr id='registration_information'>Registracni informace</expr>
	<expr id='registration_name'>Registracni jmeno</expr>
	<expr id='registration_key'>Registracni klic</expr>
	<expr id='license_manager'>Spravce licenci</expr>
	<expr id='product_key'>&quot;Product Key&quot;</expr>
	<expr id='bad_product_key'>Chybny &quot;Product Key&quot;</expr>
	<expr id='bad_registration_information'>Chybne registracni informace</expr>
	<expr id='ready_for_use'>Pripraven k pouziti</expr>
	<expr id='ready_for_use_msg'>Vas program je pripraven k pouzivani. Stisknete OK pro pokracovani.</expr>


</dico>
