﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='zh-cn' rtl='no'>

	<lang>简体中文</lang>

	<expr id='abyss_console'>Abyss Web Server 控制台</expr>
	<expr id='the_configuration_has_changed'>设定已变更</expr>
	<expr id='restart_message'>请稍待片刻...</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>按重新启动 </expr>
	<expr id='restart'>重新启动</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'> 按重新启动使已变更之设定生效</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>需重新起动使变更生效</expr>

	<expr id='ok'>&#160;&#160;OK&#160;&#160;</expr>
	<expr id='cancel'>取消</expr>
	<expr id='server_root'>伺服器根目录</expr>
	<expr id='status'>状态</expr>
	<expr id='hosts'>网站</expr>
	<expr id='host'>网站</expr>
	<expr id='default_configuration'>预设值</expr>

	<expr id='server_statistics'>伺服器统计</expr>
	<expr id='console_configuration'>控制台设定</expr>
	<expr id='server_configuration'>伺服器设定</expr>
	<expr id='help_and_support'>协助与支援</expr>
	<expr id='getting_started'>正在启动</expr>
	<expr id='about_abyss_web_server'>关于 Abyss Web Server</expr>

	<expr id='add'>新增</expr>
	<expr id='edit'>编辑</expr>
	<expr id='configure'>设定</expr>
	<expr id='delete'>删除</expr>

	<expr id='choose_language'>选取要使用之语言</expr>
	<expr id='reset'>统计归零</expr>
	<expr id='refresh'>统计更新</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>系统统计归零?</expr>

	<expr id='server'>伺服器</expr>
	<expr id='passwords_do_not_match'>密码不符</expr>
	<expr id='password'>密码</expr>
	<expr id='password_again'>密码确认</expr>

	<expr id='bad_url_or_virtual_path'>URL或路径错误</expr>
	<expr id='virtual_path_must_begin_with_slash'>虚拟路径必须以斜线 / 当起始</expr>
	<expr id='must_be_a_file'>必须指定档案</expr>
	<expr id='must_be_a_directory'>必须指定资料夹</expr>
	<expr id='file_not_found'>找不到档案</expr>
	<expr id='directory_not_found'>找不到资料夹</expr>
	<expr id='file_directory_not_found'>档案或资料夹找不到</expr>
	<expr id='cant_open_create_file'>无法开启或建立档案</expr>
	<expr id='browse'>浏览</expr>
	<expr id='set'>设定</expr>
	<expr id='host_root'>网站根目录</expr>
	<expr id='select'>选取</expr>
	<expr id='parent_path'>上一层路径</expr>
	<expr id='other_paths'>其他路径</expr>
	<expr id='current_path'>目前路径</expr>

	<expr id='cant_autodetect_a_free_port'>无法自动侦测可用通讯埠</expr>
	<expr id='autodetect'>自动侦测</expr>

	<expr id='error'>错误</expr>
	<expr id='listening_error'>连接埠错误</expr>
	<expr id='running'>执行中</expr>
	<expr id='stopped'>已停止</expr>
	<expr id='new'>New</expr>

	<expr id='stop'>停止</expr>
	<expr id='start'>启动</expr>

	<expr id='invalid_ip_address'>无效的IP位址</expr>
	<expr id='invalid_ip_address_or_range'>无效的IP位址或范围格式</expr>

	<expr id='invalid_number'>无效的数字</expr>
	<expr id='number_out_of_range'>数字超出有效范围</expr>

	<expr id='empty_list'>空白</expr>
	<expr id='duplicated_item'>复制选项</expr>

	<expr id='help'>求助</expr>
	<expr id='show_help'>显示辅助功能</expr>
	<expr id='hide_help'>隐藏辅助功能Hide Help</expr>
	<expr id='help_about'>点选此以取得相关辅助说明</expr>

	<expr id='empty_parameter'>参数空白</expr>
	<expr id='error_in_1'>错误：</expr>
	<expr id='error_in_2'></expr>

	<expr id='pattern_escape_error'>模型中含有无效之终止键(在最后边加入反斜线\)</expr>
	<expr id='pattern_range_error'>在建立 [..] 模型中没有..</expr>
	<expr id='pattern_end_error'>在建立 [..] 模型两边没有以中括号</expr>
	<expr id='pattern_empty_error'>在建立 [..] 模型为空白</expr>
	<expr id='pattern_error'>错误模型</expr>

	<expr id='default_host_on_port'>预设连接埠为 @0</expr>
	<expr id='delete_item_question'>删除选项 @0? </expr>

	<expr id='order'>管制顺序</expr>
	<expr id='allow_deny'>允许/拒绝</expr>
	<expr id='deny_allow'>拒绝/允许</expr>
	<expr id='upgrade'>升级</expr>
	<expr id='upgrade_msg'>Abyss Web Server 在此一版本不提供此功能</expr>

	<expr id='documents_path'>文件路径</expr>
	<expr id='host_name'>网站名称</expr>
	<expr id='host_names'>网站名称</expr>
	<expr id='port'>连接埠</expr>
	<expr id='log_file'>记录档案</expr>
	<expr id='copy_configuration_from'>从其他网站复制</expr>

	<expr id='errors'>错误</expr>
	<expr id='general'>一般设定</expr>
	<expr id='index_files'>资料夹索引档</expr>
	<expr id='directory_listing'>资料夹内容显示</expr>
	<expr id='aliases'>资料夹别名</expr>
	<expr id='users_and_groups'>使用者及群组</expr>
	<expr id='SSI_parameters'>SSI 参数</expr>
	<expr id='custom_error_pages'>自订错误讯息网页</expr>
	<expr id='scripting_parameters'>脚本程式参数</expr>
	<expr id='access_control'>存取控管</expr>
	<expr id='ip_control'>IP 位址管制</expr>
	<expr id='host_bandwidth_limits'>网站频宽限制</expr>
        <expr id='server_bandwidth_limits'>伺服器频宽限制</expr>
	<expr id='logging'>记录档案</expr>
	<expr id='anti_leeching'>防止跨站连结</expr>
	<expr id='statistics'>网站统计</expr>

	<expr id='total_uptime'>累计启动时间</expr>
	<expr id='total_hits'>累计点阅</expr>
	<expr id='error_hits'>累计连线错误</expr>
	<expr id='HTML_hits'>HTML档案点阅</expr>
	<expr id='image_hits'>影像档案点阅</expr>
	<expr id='not_modified_hits'>未变更档案点阅</expr>
	<expr id='transferred_data'>传送数据资料</expr>

	<expr id='KB'>KB</expr>
	<expr id='days'>天</expr>
	<expr id='hours'>小时</expr>
	<expr id='minutes'>分</expr>
	<expr id='seconds'>秒</expr>

	<expr id='enable_scripts_execution'>启用脚本程式功能</expr>
	<expr id='CGI_parameters'>CGI 参数</expr>
	<expr id='error_file'>错误记录档</expr>
	<expr id='CGI_execution_timeout'>CGI 执行中断时限</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_from_the_windows_registry'>从 Windows 注册机码解析解码器</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_using_the_shebang_line'>从程式 #! 列解析解码器</expr>

	<expr id='ISAPI_parameters'>ISAPI 参数</expr>
	<expr id='debugging_level'>除错层级</expr>
	<expr id='none'>无</expr>
	<expr id='unhandled_callbacks'>未处置之唤回</expr>
	<expr id='all_callbacks'>全部唤回</expr>
	<expr id='all_callbacks_with_all_io'>以输入/输出做全部唤回</expr>
	<expr id='ISAPI_filename_extensions'>ISAPI 副档名</expr>
	<expr id='extension'>副档名</expr>

	<expr id='interpreters'>解码器</expr>
	<expr id='interpreter'>解码器</expr>
	<expr id='arguments'>引数</expr>
	<expr id='type'>型态</expr>
	<expr id='standard'>标准</expr>
	<expr id='PHP_style'>PHP 形式</expr>
	<expr id='ActivePerl_ISAPI'>ActivePerl ISAPI</expr>
	<expr id='use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths'>使用关连副档名自动更新脚本程式路径</expr>
	<expr id='associated_extensions'>关连副档名</expr>
	<expr id='script_paths'>脚本程式路径</expr>
	<expr id='virtual_path'>虚拟路径</expr>
	<expr id='custom_environment_variables'>自订环境变数</expr>
	<expr id='name'>名称</expr>
	<expr id='value'>数值</expr>

	<expr id='disabled'>停用资料夹显示</expr>
	<expr id='standard_listing'>以标准方式显示</expr>
	<expr id='from_template'>以制作样板显示</expr>
	<expr id='from_script'>以脚本程式显示</expr>
	<expr id='deny_listing_for'>禁止显示</expr>
	<expr id='hidden_files'>隐藏档案</expr>
	<expr id='file_name'>档案名称</expr>
	<expr id='template'>显示样板</expr>
	<expr id='MIME_type'>MIME 型态</expr>
	<expr id='header'>样板头段</expr>
	<expr id='body_line'>样板身段</expr>
	<expr id='footer'>样板尾段</expr>
	<expr id='script'>脚本程式</expr>


	<expr id='IP_control_rules'>IP 位址管制原则</expr>
	<expr id='allowed_IP'>允许存取之 IP 位址</expr>
	<expr id='IP_address_range'>IP 位址或范围</expr>
	<expr id='denied_IP'>拒绝存取之 IP 位址</expr>


	<expr id='anti_leeching_scope'>防止连结范围</expr>
	<expr id='redirect_to_URL'>重新指向转址</expr>
	<expr id='refuse_requests_with_no_Referer_header'>拒绝回应未指定档头之连线请求</expr>
	<expr id='allowed_referers'>容许连结对象</expr>

	<expr id='status_code'>错误代码</expr>
	<expr id='associated_URL'>关联的URL</expr>
	<expr id='default_custom_error_page'>预设错误讯息网页</expr>


	<expr id='enable_SSI_processing'>启用执行 SSI</expr>
	<expr id='SSI_error_message'>SSI 错误讯息</expr>
	<expr id='time_format_string'>时间格式</expr>
	<expr id='abbreviated_file_size'>档案大小简略显示</expr>
	<expr id='process_Exec_Cmd_directives'>可执行 #Exec 指令</expr>


	<expr id='extended_logging_format'>扩充记录档格式</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_for'>连线不做记录</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_from'>连线来源不做记录</expr>


	<expr id='advanced_parameters'>进阶参数</expr>
	<expr id='bind_to_IP'>指定对应之 IP 位址</expr>
	<expr id='disable_download_resuming_for'>停用档案下载续接</expr>
	<expr id='disable_caching_negotiation_for'>停用暂存记忆协商</expr>

	<expr id='real_path'>真实路径</expr>

	<expr id='KB_per_second'>KB/s</expr>
	<expr id='scope'>范围</expr>
	<expr id='limits'>限制</expr>
	<expr id='enable_bandwidth_limits'>启用频宽调节功能</expr>
	<expr id='maximum_speed'>最大速限</expr>
	<expr id='maximum_speed_per_IP'>每一IP位址最大速限</expr>


	<expr id='password_protected_virtual_paths'>以密码保护</expr>
	<expr id='realm'>领域说明</expr>
	<expr id='allow_for'>容许存取</expr>
	<expr id='deny_for'>拒绝存取</expr>

	<expr id='users'>使用者</expr>
	<expr id='groups'>群组</expr>
	<expr id='members'>成员</expr>

	<expr id='parameters'>参数</expr>
	<expr id='access_credentials'>存取密码</expr>
	<expr id='language'>使用语言</expr>


	<expr id='login'>登入帐号</expr>
	<expr id='access_credentials_message_1'>请输入登入之帐号和密码，做为每次存取控制台时之认证</expr>
	<expr id='access_credentials_message_2'>按 OK 后浏览器会要求你重新输入密码并登入</expr>	

	<expr id='MIME_types'>MIME 型态</expr>

	<expr id='maximum_total_bandwidth'>总频宽限制</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth_per_IP'>每一IP位址最大频宽</expr>

	<expr id='anti_hacking'>防止骇客</expr>
	<expr id='enable_anti_hacking'>启用防止骇客功能</expr>
	<expr id='bad_requests_count_before_banning'>错误连线累计</expr>
	<expr id='monitoring_period'>错误累计期间</expr>
	<expr id='banning_duration'>禁止连线期间</expr>
	<expr id='do_not_monitor_requests_from'>不需监控连线</expr>

	<expr id='timeout'>等候连线时间</expr>
	<expr id='keep_alive_requests'>活跃连线数</expr>
	<expr id='maximum_simultaneous_requests'>同时连线数</expr>
	<expr id='operating_system_parameters'>作业系统参数</expr>
	<expr id='operating_system_user'>作业系统使用者</expr>
	<expr id='PID_file'>PID 档案</expr>


	<expr id='license_manager'>程式使用权管理员</expr>
	<expr id='registration_information'>注册资讯</expr>
	<expr id='registration_name'>注册名称</expr>
	<expr id='registration_key'>注册码</expr>
	<expr id='license_manager'>授权管理员</expr>
	<expr id='product_key'>产品代码</expr>
	<expr id='bad_product_key'>错误产品代码</expr>
	<expr id='bad_registration_information'>错误注册资讯</expr>
	<expr id='ready_for_use'>准备开始使用</expr>
	<expr id='ready_for_use_msg'>你的软体现在已经可以开始使用了..请按 OK 开始使用</expr>


</dico>
