﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='sv' rtl='no'>

	<lang>Svenska</lang>

	<expr id='abyss_console'>Abyss Web Server Konsoll</expr>

	<expr id='the_configuration_has_changed'>Inställningarna har blivit ändrad.</expr>
	<expr id='restart_message'>Vänligen, vänta...</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>Tryck&#160;</expr>
	<expr id='restart'>Starta om</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'>&#160;för att aktivera dina ändringar.</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>Kontrollera och starta om för att aktivera ändringarna.</expr>

	<expr id='ok'>&#160;&#160;OK&#160;&#160;</expr>
	<expr id='cancel'>Avbryt</expr>

	<expr id='server_root'>Server Root</expr>

	<expr id='status'>Status</expr>
	<expr id='hosts'>Värdar</expr>
	<expr id='host'>Värt</expr>
	<expr id='default_configuration'>Standardinställningar</expr>
	
	<expr id='server_statistics'>Server Statistik</expr>
	<expr id='console_configuration'>Konsoll Inställningar</expr>
	<expr id='server_configuration'>Server Inställningar</expr>
	<expr id='help_and_support'>Hjälp och Support</expr>
	<expr id='getting_started'>Kom igång</expr>
	<expr id='about_abyss_web_server'>Om Abyss Web Server</expr>

	<expr id='add'>Lägg till</expr>
	<expr id='edit'>Ändra</expr>
	<expr id='configure'>Inställningar</expr>
	<expr id='delete'>Ta bort</expr>

	<expr id='choose_language'>Välj vilket språk du vill använda.</expr>

	<expr id='reset'>Nollställ</expr>
	<expr id='refresh'>Uppdatera</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>Nollställa statistiken?</expr>

	<expr id='server'>Server</expr>

	<expr id='passwords_do_not_match'>Lösenorden matchar inte med varandra</expr>
	<expr id='password'>Lösenord</expr>
	<expr id='password_again'>Lösenord en gång till</expr>

	<expr id='bad_url_or_virtual_path'>Ogiltig adress eller virtuell sökväg</expr>
	<expr id='virtual_path_must_begin_with_slash'>Måste börja med snesträck /</expr>
	<expr id='must_be_a_file'>Måste vara en fil</expr>
	<expr id='must_be_a_directory'>Måste vara en mapp</expr>
	<expr id='file_not_found'>Hittade inte filen</expr>
	<expr id='directory_not_found'>Hittade inte mappen</expr>
	<expr id='file_directory_not_found'>Hittade inte Filen/Mappen</expr>
	<expr id='cant_open_create_file'>Kan inte öppna/skapa fil</expr>
	<expr id='browse'>Bläddra</expr>
	<expr id='set'>Utför</expr>
	<expr id='host_root'>Värd Root</expr>
	<expr id='select'>Välj</expr>
	<expr id='parent_path'>Upp en nivå</expr>
	<expr id='other_paths'>Andra sökvägar</expr>
	<expr id='current_path'>Nuvarande sökväg</expr>

	<expr id='cant_autodetect_a_free_port'>Kan inte hitta en ledig port</expr>
	<expr id='autodetect'>Hitta automatiskt</expr>

	<expr id='error'>Fel</expr>
	<expr id='listening_error'>Lyssningsfel</expr>
	<expr id='running'>Kör</expr>
	<expr id='stopped'>Stoppad</expr>
	<expr id='new'>Ny</expr>

	<expr id='stop'>Stoppa</expr>
	<expr id='start'>Starta</expr>

	<expr id='invalid_ip_address'>Ogiltig IP adress</expr>
	<expr id='invalid_ip_address_or_range'>Ogiltig IP adress eller IP område</expr>

	<expr id='invalid_number'>Ogiltigt nummer</expr>
	<expr id='number_out_of_range'>Nummer utanför giltigt område</expr>

	<expr id='empty_list'>Tom</expr>
	<expr id='duplicated_item'>Duplicera element</expr>

	<expr id='help'>Hjälp</expr>
	<expr id='show_help'>Visa Hjälp</expr>
	<expr id='hide_help'>Göm Hjälp</expr>
	<expr id='help_about'>Klicka här för att få hjälp om detta element</expr>

	<expr id='empty_parameter'>Tom Parameter</expr>
	<expr id='error_in_1'>Fel i&#160;</expr>
	<expr id='error_in_2'></expr>

	<expr id='pattern_escape_error'>Mönstret har ett ogiltigt styrningstecken (ett baksnedsträck \ vid slutet)</expr>
	<expr id='pattern_range_error'>En [..] konstruktion har inte slutområde i en '-'par (Till exempel [a-])</expr>
	<expr id='pattern_end_error'>En [..] konstruktion har ingen slutparantes</expr>
	<expr id='pattern_empty_error'>En [..] konstruktion är tom</expr>
	<expr id='pattern_error'>Ogiltigt mönster</expr>

	<expr id='default_host_on_port'>Standard Värd På Port @0</expr>

	<expr id='delete_item_question'>Ta bort @0?</expr>
	
	
	<expr id='order'>Ordning</expr>
	<expr id='allow_deny'>Tillåt/Neka</expr>
	<expr id='deny_allow'>Neka/Tillåt</expr>
	
	
	
	<expr id='upgrade'>Uppgradera</expr>
	<expr id='upgrade_msg'>Den funktionen du vill använda är inte tillgänglig i den här versionen av Abyss Web Server.</expr>
	
	
	
	
	<expr id='documents_path'>Dokumentens Sökväg</expr>
	<expr id='host_name'>Värd Namn</expr>
	<expr id='host_names'>Värd Namn</expr>
	<expr id='port'>Port</expr>
	<expr id='log_file'>LoggFil</expr>
	<expr id='copy_configuration_from'>Kopiera Inställningar Från</expr>
	
	
	
	
	<expr id='errors'>Fel</expr>
	
	
	
	
	<expr id='general'>Generella</expr>
	<expr id='index_files'>Index Filer</expr>
	<expr id='directory_listing'>Mapp Lista</expr>
	<expr id='aliases'>Alias</expr>
	<expr id='users_and_groups'>Användare och Grupper</expr>
	<expr id='SSI_parameters'>SSI-Parametrar</expr>
	<expr id='custom_error_pages'>Tillämpa Felsidor</expr>
	<expr id='scripting_parameters'>Script Parametrar</expr>
	<expr id='access_control'>Access Kontroll</expr>
	<expr id='ip_control'>IP Adress Kontroll</expr>
	<expr id='host_bandwidth_limits'>Bandbredd Gränser</expr>
	<expr id='server_bandwidth_limits'>Globala Bandbredd Gränser</expr>
	<expr id='logging'>Loggning</expr>
	<expr id='anti_leeching'>Anti-Leeching</expr>
	<expr id='statistics'>Statistik</expr>
	
	
	
	
	<expr id='total_uptime'>Total Upptid</expr>
	<expr id='total_hits'>Totalt antal träffar</expr>
	<expr id='error_hits'>Fel träffar</expr>
	<expr id='HTML_hits'>HTML Träffar</expr>
	<expr id='image_hits'>Bild Träffar</expr>
	<expr id='not_modified_hits'>Inte ändrade träffar</expr>
	<expr id='transferred_data'>Överförda Data</expr>
	
	
	
	
	<expr id='KB'>KB</expr>
	<expr id='days'>Dag(ar)</expr>
	<expr id='hours'>Timme(-ar)</expr>
	<expr id='minutes'>Minut(-er)</expr>
	<expr id='seconds'>Sekund(-er)</expr>
	
	
	
	
	<expr id='enable_scripts_execution'>Aktivera Scriptkörning</expr>
	
	<expr id='CGI_parameters'>CGI Parametrar</expr>
	<expr id='error_file'>Felmeddelandefil</expr>
	<expr id='CGI_execution_timeout'>CGI Körning Avbrott</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_from_the_windows_registry'>Finn tolkar från Windows Systemregister</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_using_the_shebang_line'>Finn tolkar med att använda #! line</expr>
	
	<expr id='ISAPI_parameters'>ISAPI Parametrar</expr>
	<expr id='debugging_level'>Felsökningsnivå</expr>
	<expr id='none'>Ingen</expr>
	<expr id='unhandled_callbacks'>Ej hanterade tillbakakallningar</expr>
	<expr id='all_callbacks'>Alla tillbakakallningar</expr>
	<expr id='all_callbacks_with_all_io'>Alla tillbakakallningar med all in-/utdata</expr>
	<expr id='ISAPI_filename_extensions'>ISAPI Filnamntyper</expr>
	<expr id='extension'>Typer</expr>
	
	<expr id='interpreters'>Tolkarar</expr>
	<expr id='interpreter'>Tolkar</expr>
	<expr id='arguments'>Argument</expr>
	<expr id='type'>Typ</expr>
	<expr id='standard'>Standard</expr>
	<expr id='PHP_style'>PHP Stil</expr>
	<expr id='ActivePerl_ISAPI'>ActivePerl ISAPI</expr>
	<expr id='use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths'>Använd de associerade typerna för att automatiskt uppdatera script sökvägarna</expr>
	<expr id='associated_extensions'>Associerade Typer</expr>
	<expr id='script_paths'>Script sökväg</expr>
	<expr id='virtual_path'>Virtuell sökväg</expr>
	<expr id='custom_environment_variables'>Egna miljövariablar</expr>
	<expr id='name'>Namn</expr>
	<expr id='value'>Värde</expr>
	
	<expr id='disabled'>Avaktiverad</expr>
	<expr id='standard_listing'>Standardlista</expr>
	<expr id='from_template'>Från mall</expr>
	<expr id='from_script'>Från Script</expr>
	<expr id='deny_listing_for'>Neka Listning För</expr>
	<expr id='hidden_files'>Gömda Filer</expr>
	<expr id='file_name'>Filnamn</expr>
	<expr id='template'>Mall</expr>
	<expr id='MIME_type'>MIME Typ</expr>
	<expr id='header'>Huvud</expr>
	<expr id='body_line'>Body Line</expr>
	<expr id='footer'>Bootentext</expr>
	<expr id='script'>Script</expr>
	
	
	
	
	<expr id='IP_control_rules'>Kontrollregler för IP Adress</expr>
	<expr id='allowed_IP'>Tillåtna IP Adresser</expr>
	<expr id='IP_address_range'>IP Adress/Område</expr>
	<expr id='denied_IP'>Nekade IP Adresser</expr>
	
	
	
	
	<expr id='anti_leeching_scope'>Omfång på länkkontroll</expr>
	<expr id='redirect_to_URL'>Omdirigerar besökare (leechers) till adress</expr>
	<expr id='refuse_requests_with_no_Referer_header'>Avvisa begäran utan tillvisningshuvud (Referer Header)</expr>
	<expr id='allowed_referers'>Tillåt länkar från</expr>
	
	
	
	<expr id='status_code'>Status Kod</expr>
	<expr id='associated_URL'>Associerad adress</expr>
	<expr id='default_custom_error_page'>Standard anpassa felsida</expr>
	
	
	
	<expr id='enable_SSI_processing'>Aktivera SSI Behandling</expr>
	<expr id='SSI_error_message'>SSI Fel Meddelande</expr>
	<expr id='time_format_string'>Tidsformatsträng</expr>
	<expr id='abbreviated_file_size'>Förkorta filstorlek</expr>
	<expr id='process_Exec_Cmd_directives'>Behandla &quot;#Exec cmd&quot; Direktiv</expr>
	
	
	
	<expr id='extended_logging_format'>Utvidga loggformat</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_for'>Logga inte begäran för</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_from'>Logga inte begäran från</expr>
	
	
	
	<expr id='advanced_parameters'>Avancerade Parametrar</expr>
	<expr id='bind_to_IP'>Bind till IP Adress</expr>
	<expr id='disable_download_resuming_for'>Avaktivera upptagningar nedladdningar för</expr>
	<expr id='disable_caching_negotiation_for'>Avaktivera mellanlagringsamband för</expr>
	
	
	
	<expr id='real_path'>Riktig sökväg</expr>
	
	
	
	<expr id='KB_per_second'>KB/s</expr>
	<expr id='scope'>Omfång</expr>
	<expr id='limits'>Gränser</expr>
	<expr id='enable_bandwidth_limits'>Aktivera Bandbreddskontroll</expr>
	<expr id='maximum_speed'>Maximal Hastighet</expr>
	<expr id='maximum_speed_per_IP'>Maximal Hastighet per IP Adress</expr>
	
	
	
	<expr id='password_protected_virtual_paths'>Lösenords skyddade virtuella sökvägar</expr>
	<expr id='realm'>Resurs</expr>
	<expr id='allow_for'>Tillåt för</expr>
	<expr id='deny_for'>Neka för</expr>
	
	
	
	<expr id='users'>Användare</expr>
	<expr id='groups'>Grupper</expr>
	<expr id='members'>Medlemmar</expr>
	<expr id='no_users_or_groups'>Inga användare eller grupper</expr>
	
	

	<expr id='parameters'>Parametrar</expr>
	<expr id='access_credentials'>Tillgångscertifikat</expr>
	<expr id='language'>Språk</expr>
	
	
	<expr id='login'>Login</expr>
	<expr id='access_credentials_message_1'>Skriv in ett användarnamn och lösenord. Du kommer att använda dom för att identifiera dig själv varje gång du använder konsollen.</expr>
	<expr id='access_credentials_message_2'>Din webbläsare kommer att be dig ange det nya användarnamnet och lösenordet efter du tryckt OK.</expr>	
	
	<expr id='MIME_types'>MIME Typer</expr>
	
	<expr id='maximum_total_bandwidth'>Maximal Total Bandbredd</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth_per_IP'>Maximal Bandbredd per IP Adress</expr>
	
	<expr id='anti_hacking'>Inbrottsskydd (Anti-Hacking)</expr>
	<expr id='enable_anti_hacking'>Aktivera automatiskt inbrottsskydd</expr>
	<expr id='bad_requests_count_before_banning'>Ogiltig begäran före bannlysning</expr>
	<expr id='monitoring_period'>Övervakningsperiod</expr>
	<expr id='banning_duration'>Längd på utestängning</expr>
	<expr id='do_not_monitor_requests_from'>Övervaka inte begäran från</expr>

	<expr id='timeout'>Tidsavbrott</expr>
	<expr id='keep_alive_requests'>Keep-Alive Requests</expr>
	<expr id='maximum_simultaneous_requests'>Maximum Simultaneous Requests</expr>
	<expr id='operating_system_parameters'>Operating System Parameters</expr>
	<expr id='operating_system_user'>Operating System User</expr>
	<expr id='PID_file'>PID Fil</expr>



	<expr id='license_manager'>Licens Manager</expr>
	<expr id='registration_information'>Registrerings Information</expr>
	<expr id='registration_name'>Registrerings Namn</expr>
	<expr id='registration_key'>Registrerings Nyckel</expr>
	<expr id='license_manager'>Licens Manager</expr>
	<expr id='product_key'>Produkt Nyckel</expr>
	<expr id='bad_product_key'>Ej korrekt produktnyckel</expr>
	<expr id='bad_registration_information'>Ej korrekt registrerings information</expr>
	<expr id='ready_for_use'>Klar att använda</expr>
	<expr id='ready_for_use_msg'>Din mjukvara är redo att användas. Tryck OK för att fortsätta.</expr>


	<!-- v 2.0.1 -->

	<expr id='exec_cgi_search_paths'>&quot;#Exec cgi&quot; Sök mappar</expr>
	<expr id='current_uptime'>Uptime sedan senaste omstart</expr>

	<expr id='registration_name_msg'>Skriv in &quot;Registrerings Namn&quot; ditt förnamn följt av ditt efternamn. Skriv dessa du angav när du beställde mjukvaran.</expr>
	<expr id='registration_key_msg'>Skriv in din registrerings nyckel (även kallat licens nummer) detta fick du i ditt bekräftelse mail på din order. Det börjar med L0.</expr>
	<expr id='product_key_msg'>Ange din produktnyckel som visades på download/update sidan av mjukvaran. Det börjar med P0.</expr>

</dico>