﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='sl' rtl='no'>

	<lang>Slovenščina</lang>

	<expr id='abyss_console'>Abyss Web Strežnik konzola</expr>

	<expr id='the_configuration_has_changed'>Konfiguracija se je spremenila.</expr>
	<expr id='restart_message'>Prosimo, počakajte trenutek....</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>Pritisnite&#160;</expr>
	<expr id='restart'>Ponovno zaženite</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'>&#160;Za potrditev sprememb</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>Ovrednotite in ponovno zaženite za potrditev sprememb.</expr>

	<expr id='ok'>&#160;&#160;V redu&#160;&#160;</expr>
	<expr id='cancel'>Opusti</expr>

	<expr id='server_root'>Osnova Strežnika</expr>

	<expr id='status'>Status</expr>
	<expr id='hosts'>Gostitelji</expr>
	<expr id='host'>Gostitelj</expr>
	<expr id='default_configuration'>Privzeta kofiguracija</expr>
	
	<expr id='server_statistics'>Statistika Strežnika</expr>
	<expr id='console_configuration'>Konfiguracija Konzole</expr>
	<expr id='server_configuration'>Konfiguracija Strežnika</expr>
	<expr id='help_and_support'>Pomoč in Podpora</expr>
	<expr id='getting_started'>Začnite</expr>
	<expr id='about_abyss_web_server'>O Abyss Web Strežniku</expr>

	<expr id='add'>Dodaj</expr>
	<expr id='edit'>Spremeni</expr>
	<expr id='configure'>Konfiguriraj</expr>
	<expr id='delete'>Izbriši</expr>

	<expr id='choose_language'>Izberite jezik za uporabo.</expr>

	<expr id='reset'>Ponovni zagon</expr>
	<expr id='refresh'>Osveži</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>Izbrisanje statistike?</expr>

	<expr id='server'>Strežnik</expr>

	<expr id='passwords_do_not_match'>Gesli se ne ujemata</expr>
	<expr id='password'>Geslo</expr>
	<expr id='password_again'>Ponovni vpis gesla</expr>

	<expr id='bad_url_or_virtual_path'>Napačen URL ali pot</expr>
	<expr id='virtual_path_must_begin_with_slash'>Mora se začeti z poševnico /</expr>
	<expr id='must_be_a_file'>Mora biti datoteka</expr>
	<expr id='must_be_a_directory'>Mora biti mapa</expr>
	<expr id='file_not_found'>Datoteka ni bila najdena</expr>
	<expr id='directory_not_found'>Mapa ni bila najdena</expr>
	<expr id='file_directory_not_found'>Datoteka/Mapa ni bila najdena</expr>
	<expr id='cant_open_create_file'>Ni mogoče odpreti/ustvariti datoteke</expr>
	<expr id='browse'>Prebrskaj</expr>
	<expr id='set'>Nastavi</expr>
	<expr id='host_root'>Osnova Gostitelja</expr>
	<expr id='select'>Izberi</expr>
	<expr id='parent_path'>Osnovna pot</expr>
	<expr id='other_paths'>Druge poti</expr>
	<expr id='current_path'>Trenutna pot</expr>

	<expr id='cant_autodetect_a_free_port'>Ni mogoče zaznati prostih vrat</expr>
	<expr id='autodetect'>Samozaznava</expr>

	<expr id='error'>Napaka</expr>
	<expr id='listening_error'>Napaka pri sprejemanju</expr>
	<expr id='running'>Teče</expr>
	<expr id='stopped'>Ustavljen</expr>
	<expr id='new'>Novo</expr>

	<expr id='stop'>Ustavi</expr>
	<expr id='start'>Zaženi</expr>

	<expr id='invalid_ip_address'>Napačen IP naslov</expr>
	<expr id='invalid_ip_address_or_range'>Napačen IP naslov ali IP območje</expr>

	<expr id='invalid_number'>Napačno število</expr>
	<expr id='number_out_of_range'>Število ni v pravem območju</expr>

	<expr id='empty_list'>Prazno</expr>
	<expr id='duplicated_item'>Podvojeno</expr>

	<expr id='help'>Pomoč</expr>
	<expr id='show_help'>Prikaži Pomoč</expr>
	<expr id='hide_help'>Skrij Pomoč</expr>
	<expr id='help_about'>Kliknite tukaj za pomoč o tej stvari.</expr>

	<expr id='empty_parameter'>Sprazni Parameter</expr>
	<expr id='error_in_1'>Napaka in&#160;</expr>
	<expr id='error_in_2'></expr>

	<expr id='pattern_escape_error'>Vzorec ima napačen izhod (poševnica \ na koncu)</expr>
	<expr id='pattern_range_error'>[..] Osnova nima končnice v '-' paru (primer [a-])</expr>
	<expr id='pattern_end_error'>A [..] Osnova nima konca</expr>
	<expr id='pattern_empty_error'>A [..] Osnova je prazna</expr>
	<expr id='pattern_error'>Slaba Osnova</expr>

	<expr id='default_host_on_port'>Privzet Gostitelj na vhodu @0</expr>

	<expr id='delete_item_question'>Zbrišem @0?</expr>
	
	
	<expr id='order'>Naroči</expr>
	<expr id='allow_deny'>Dovoli/Zavrni</expr>
	<expr id='deny_allow'>Zavrni/Dovoli</expr>
	
	
	
	<expr id='upgrade'>Nadgradnja</expr>
	<expr id='upgrade_msg'>Zahtevan je bil dodatek, ki ni veljaven v tej verziji Abyss Web Strežnika.</expr>
	
	
	
	
	<expr id='documents_path'>Pot Dokumentov</expr>
	<expr id='host_name'>Ime Gostitelja</expr>
	<expr id='host_names'>Imena Gostiteljev</expr>
	<expr id='port'>vrata</expr>
	<expr id='log_file'>Dnevnik</expr>
	<expr id='copy_configuration_from'>Kopiraj iz konfiguracijskega obrazca</expr>
	
	
	
	
	<expr id='errors'>Napake</expr>
	
	
	
	
	<expr id='general'>Splošno</expr>
	<expr id='index_files'>Datoteke kazala</expr>
	<expr id='directory_listing'>Mapa sprejemanja</expr>
	<expr id='aliases'>Aliasi</expr>
	<expr id='users_and_groups'>Uporabniki in Skupine</expr>
	<expr id='SSI_parameters'>SSI Parametri</expr>
	<expr id='custom_error_pages'>Različne strani za napake</expr>
	<expr id='scripting_parameters'>Parametri Skript</expr>
	<expr id='access_control'>Dostop do konzol</expr>
	<expr id='ip_control'>Kontrola Ip naslovov</expr>
	<expr id='host_bandwidth_limits'>Omejitve Povezave</expr>
	<expr id='server_bandwidth_limits'>Globalne Omejitve Povezave</expr>
	<expr id='logging'>Zapis</expr>
	<expr id='anti_leeching'>Anti-prisluškovanje</expr>
	<expr id='statistics'>Statistike</expr>
	
	
	
	
	<expr id='total_uptime'>Celoten Čas</expr>
	<expr id='total_hits'>Vsi Zadetki</expr>
	<expr id='error_hits'>Napačni zadetki</expr>
	<expr id='HTML_hits'>HTML Zadetki</expr>
	<expr id='image_hits'>Slikovni Zadetki</expr>
	<expr id='not_modified_hits'>Nespremenjene Datoteke</expr>
	<expr id='transferred_data'>Prenešeni Podatki</expr>
	
	
	
	
	<expr id='KB'>KB</expr>
	<expr id='days'>Dni</expr>
	<expr id='hours'>Ur</expr>
	<expr id='minutes'>Minut</expr>
	<expr id='seconds'>Sekund</expr>
	
	
	
	
	<expr id='enable_scripts_execution'>Dovoli izvajanje skript</expr>
	
	<expr id='CGI_parameters'>CGI Parametri</expr>
	<expr id='error_file'>Datoteka za Napake</expr>
	<expr id='CGI_execution_timeout'>CGI konec izvajanja</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_from_the_windows_registry'>Razreši prevajalnik iz Windows registrov</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_using_the_shebang_line'>Razreši prevajalnik z uporabo #! line</expr>
	
	<expr id='ISAPI_parameters'>ISAPI Parametri</expr>
	<expr id='debugging_level'>Razhrošči stopnjo</expr>
	<expr id='none'>Nič</expr>
	<expr id='unhandled_callbacks'>Nesprejeti klici</expr>
	<expr id='all_callbacks'>Vsi klici</expr>
	<expr id='all_callbacks_with_all_io'>Vsi klici z vsemi vhodi/izhodi</expr>
	<expr id='ISAPI_filename_extensions'>ISAPI končnice datotek</expr>
	<expr id='extension'>Končnica</expr>
	
	<expr id='interpreters'>Vmesniki</expr>
	<expr id='interpreter'>Vmesnik</expr>
	<expr id='arguments'>Argumenti</expr>
	<expr id='type'>Vpis</expr>
	<expr id='standard'>Standard</expr>
	<expr id='PHP_style'>PHP Slog</expr>
	<expr id='ActivePerl_ISAPI'>ActivePerl ISAPI</expr>
	<expr id='use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths'>Uporabi sledeče končnice za avtomatsko nadgradnjo poti skript</expr>
	<expr id='associated_extensions'>Povezane končnice</expr>
	<expr id='script_paths'>Poti Skript</expr>
	<expr id='virtual_path'>Virtualna Pot</expr>
	<expr id='custom_environment_variables'>Prikrojeno okolje spremenljivk</expr>
	<expr id='name'>Ime</expr>
	<expr id='value'>Vrednost</expr>
	
	<expr id='disabled'>Zavrnjeno</expr>
	<expr id='standard_listing'>Standardno Sprejemanje</expr>
	<expr id='from_template'>Iz Predloge</expr>
	<expr id='from_script'>Iz Skripte</expr>
	<expr id='deny_listing_for'>Zavrni za</expr>
	<expr id='hidden_files'>Skrite Datoteke</expr>
	<expr id='file_name'>Ime Datoteke</expr>
	<expr id='template'>Predloga</expr>
	<expr id='MIME_type'>MIME Vpis</expr>
	<expr id='header'>Glava</expr>
	<expr id='body_line'>Telo</expr>
	<expr id='footer'>Noga</expr>
	<expr id='script'>Skripta</expr>
	
	
	
	
	<expr id='IP_control_rules'>Pravila KOntrole IP Naslovov</expr>
	<expr id='allowed_IP'>Dovoljeni IP Naslovi</expr>
	<expr id='IP_address_range'>IP Naslov/Območje</expr>
	<expr id='denied_IP'>Zavrnjeni IP Naslovi</expr>
	
	
	
	
	<expr id='anti_leeching_scope'>Anti-prisluškovalna naprava</expr>
	<expr id='redirect_to_URL'>Preusmeri Prisluškovalce na URL</expr>
	<expr id='refuse_requests_with_no_Referer_header'>Zavrni Zahteve brez &quot;Referer&quot; Glave</expr>
	<expr id='allowed_referers'>Dovoli Povezave od</expr>
	
	
	
	<expr id='status_code'>Status Kode</expr>
	<expr id='associated_URL'>povezani URLji</expr>
	<expr id='default_custom_error_page'>Privzeta spremenjena Stran za Napake</expr>
	
	
	
	<expr id='enable_SSI_processing'>Dovoli SSI Procesiranje</expr>
	<expr id='SSI_error_message'>SSI Sporočilo Napake</expr>
	<expr id='time_format_string'>Čas formata Vrstice</expr>
	<expr id='abbreviated_file_size'>Abbreviated File Size</expr>
	<expr id='process_Exec_Cmd_directives'>Procesiraj #Exec cmd direcktive</expr>
	
	
	
	<expr id='extended_logging_format'>Podaljšan format zapisa</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_for'>Ne zapisuj zahtev za</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_from'>Ne zapisuj zahtev od</expr>
	
	
	
	<expr id='advanced_parameters'>Napredni Parametri</expr>
	<expr id='bind_to_IP'>Bind to IP Naslov</expr>
	<expr id='disable_download_resuming_for'>Onemogoči Prenos za</expr>
	<expr id='disable_caching_negotiation_for'>Onemogoči pogajanje za</expr>
	
	
	
	<expr id='real_path'>Prava pot</expr>
	
	
	
	<expr id='KB_per_second'>KB/s</expr>
	<expr id='scope'>Scope</expr>
	<expr id='limits'>Omejitve</expr>
	<expr id='enable_bandwidth_limits'>Omogoči zvišanje omejitve povezave</expr>
	<expr id='maximum_speed'>Največja Hitrost</expr>
	<expr id='maximum_speed_per_IP'>Največja Hitrost na IP Naslov</expr>
	
	
	
	<expr id='password_protected_virtual_paths'>Z geslom zaščitene virtualne poti</expr>
	<expr id='realm'>Realm</expr>
	<expr id='allow_for'>Dovoli za</expr>
	<expr id='deny_for'>Zavrni za</expr>
	
	
	
	<expr id='users'>Uporabniki</expr>
	<expr id='groups'>Skupine</expr>
	<expr id='members'>Člani</expr>
	<expr id='no_users_or_groups'>Ni definiranih Uporabnikov ali Skupin</expr>
	
	

	<expr id='parameters'>Parametri</expr>
	<expr id='access_credentials'>Dostop administrativnih oseb</expr>
	<expr id='language'>Jezik</expr>
	
	
	<expr id='login'>Vpis</expr>
	<expr id='access_credentials_message_1'>Prosimo vpišite uporabniško ime in geslo. Uporabili ju boste za avtentikacijo vsakič, ko boste dostopali do konzole.</expr>
	<expr id='access_credentials_message_2'>Vaš brskalnik vas bo zaprosil za vpis vašega novega uporabniškega imena in gesla, ko pritisnete na gumb.</expr>	
	
	<expr id='MIME_types'>MIME Tipi</expr>
	
	<expr id='maximum_total_bandwidth'>Največja celotna Omejitev Povezave</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth_per_IP'>Največja celotna Omejitev Povezave na IP Naslov</expr>
	
	<expr id='anti_hacking'>Zaščita pred vdorom</expr>
	<expr id='enable_anti_hacking'>Dovoli avtomatsko zaščito pred vdorom</expr>
	<expr id='bad_requests_count_before_banning'>Napačen števec pred izobčenjem</expr>
	<expr id='monitoring_period'>Pregled Obdobja</expr>
	<expr id='banning_duration'>Dolžina Izobčenja</expr>
	<expr id='do_not_monitor_requests_from'>Ne pregleduj zahtev od</expr>

	<expr id='timeout'>Opustitev</expr>
	<expr id='keep_alive_requests'>Ohranjaj Zahteve</expr>
	<expr id='maximum_simultaneous_requests'>Največ naključnih Zahtev</expr>
	<expr id='operating_system_parameters'>Parametri Operacijskega Sistema</expr>
	<expr id='operating_system_user'>Uporabnik Operacijskega sistema</expr>
	<expr id='PID_file'>PID Datoteka</expr>

	



	<expr id='license_manager'>Manager za Licenco</expr>
	<expr id='registration_information'>Informacije o Registraciji</expr>
	<expr id='registration_name'>Ime registracije</expr>
	<expr id='registration_key'>Ključ Registracije</expr>
	<expr id='license_manager'>Manager za Licenco</expr>
	<expr id='product_key'>Ključ Izdelka</expr>
	<expr id='bad_product_key'>Napačen Ključ Izdelka</expr>
	<expr id='bad_registration_information'>Napačne Informacije o Registraciji</expr>
	<expr id='ready_for_use'>Pripravljen za Uporabo</expr>
	<expr id='ready_for_use_msg'>Vaš program je pripravljen za uporabo. Pritisnite na gumb za nadaljevanje</expr>


</dico>

