﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='pt' rtl='no'>

	<lang>Português</lang>

	<expr id='abyss_console'>Consola do Abyss Web Server</expr>

	<expr id='the_configuration_has_changed'>A configuração foi alterada.</expr>
	<expr id="restart_message">Espere um momento por favor...</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>Pressione&#160;</expr>
	<expr id='restart'>Reiniciar</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'>&#160;para aplicar as alterações.</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>Confirme e reinicie para aplicar as alterações.</expr>

	<expr id='ok'>&#160;&#160;OK&#160;&#160;</expr>
	<expr id='cancel'>Cancelar</expr>

	<expr id='server_root'>Raiz do Servidor</expr>

	<expr id="status">Estado</expr> 
	<expr id="hosts">Servidores</expr> 
	<expr id="host">Servidor</expr> 
	<expr id="default_configuration">Configuração default</expr>
	
	<expr id="server_statistics">Estatisticas do Servidor</expr> 
	<expr id="console_configuration">Configuração da consola</expr> 
	<expr id="server_configuration">Configuração do servidor</expr> 
	<expr id="help_and_support">Ajuda e apoio técnico</expr> 
	<expr id="getting_started">Primeiros Passos</expr> 
	<expr id="about_abyss_web_server">Sobre o Abyss Web Server</expr>

	<expr id="add">Adicionar</expr> 
	<expr id="edit">Editar</expr> 
	<expr id="configure">Configurar</expr> 
	<expr id="delete">Eliminar</expr>

	<expr id="choose_language">Escolha o idioma que deseja utilizar.</expr>

	<expr id='reset'>Reiniciar</expr>
	<expr id='refresh'>Actualizar</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>Reiniciar as Estatisticas?</expr>

	<expr id='server'>Servidor</expr>

	<expr id="passwords_do_not_match">As passwords não coincidem</expr> 
	<expr id="password">Password</expr> 
	<expr id="password_again">Repita a Password</expr>

	<expr id="bad_url_or_virtual_path">URL ou path virtual inválido</expr> 
	<expr id="virtual_path_must_begin_with_slash">O path virtual deve começar com uma barra /</expr> 
	<expr id="must_be_a_file">Deve ser um ficheiro</expr> 
	<expr id="must_be_a_directory">Deve ser uma pasta (directoria)</expr> 
	<expr id="file_not_found">Ficheiro não encontrado</expr> 
	<expr id="directory_not_found">Pasta (directoria) não encontrada</expr> 
	<expr id="file_directory_not_found">Ficheiro/Pasta (directoria) não encontrado</expr>
	<expr id="cant_open_create_file">Impossivel abrir/criar o ficheiro</expr> 
	<expr id="browse">Navegar</expr> 
	<expr id="set">Definir</expr> 
	<expr id="host_root">Raíz do servidor</expr> 
	<expr id="select">Seleccionar</expr> 
	<expr id="parent_path">Pasta (directoria) anterior</expr> 
	<expr id="other_paths">Outros paths</expr> 
	<expr id="current_path">Path actual</expr> 

	<expr id="cant_autodetect_a_free_port">Impossivel detectar uma porta livre</expr> 
	<expr id="autodetect">Autodetectar</expr>

	<expr id="error">Erro</expr> 
	<expr id="listening_error">Erro de escuta</expr> 
	<expr id="running">Em execução</expr> 
	<expr id="stopped">Parado</expr> 
	<expr id="new">Novo</expr>

	<expr id="stop">Parar</expr> 
	<expr id="start">Iniciar</expr>

	<expr id="invalid_ip_address">Direcção IP inválida</expr> 
	<expr id="invalid_ip_address_or_range">Direcção ou intervalo de IP inválido</expr>

	<expr id="invalid_number">Número inválido</expr> 
	<expr id="number_out_of_range">Número fora dos limites</expr>

	<expr id="empty_list">Vazio</expr> 
	<expr id="duplicated_item">Elemento duplicado</expr>

	<expr id="help">Ajuda</expr> 
	<expr id="show_help">Mostrar ajuda</expr> 
	<expr id="hide_help">Ocultar ajuda</expr> 
	<expr id="help_about">Clique aquí para obter ajuda contextual sobre o assunto</expr>

	<expr id='empty_parameter'>Parametro vazio</expr>
	<expr id='error_in_1'>Erro em&#160;</expr>
	<expr id='error_in_2'></expr>

	<expr id="pattern_escape_error">A expressão tem um final inválido (uma barra invertida \ no final)</expr> 
	<expr id="pattern_range_error">A expressão [..] não termina em '-' ([a-] por exemplo)</expr> 
	<expr id="pattern_end_error">A expressão [..] não tem chaveta no final</expr> 
	<expr id="pattern_empty_error">A expressão [..] está vazia</expr> 
	<expr id="pattern_error">Expressão incorrecta</expr>

	<expr id='default_host_on_port'>Servidor default na porta @0</expr>

	<expr id='delete_item_question'>Eliminar @0?</expr>
	
	
	<expr id="order">Ordem</expr> 
	<expr id="allow_deny">Autorizar/Negar</expr> 
	<expr id="deny_allow">Negar/Autorizar</expr>
	
	
	
	<expr id="upgrade">Actualizar</expr> 
	<expr id="upgrade_msg">A característica solicitada não está disponivel nesta versão do Abyss Web Server.</expr>
	
	
	
	
	<expr id="documents_path">Path dos ficheiros</expr> 
	<expr id="host_name">Nome do host</expr> 
	<expr id="host_names">Nome dos hosts</expr> 
	<expr id="port">Porta</expr> 
	<expr id="log_file">Ficheiro de registo (log)</expr> 
	<expr id="copy_configuration_from">Copiar a configuracão a partir de</expr>
	
	
	
	
	<expr id='errors'>Erros</expr>
	
	
	
	
	<expr id="general">Parametros gerais</expr> 
	<expr id="index_files">Ficheiros índice</expr> 
	<expr id="directory_listing">Listagem de pastas (directorias)</expr> 
	<expr id="aliases">Aliases</expr> 
	<expr id="users_and_groups">Utilizadores e grupos</expr> 
	<expr id="SSI_parameters">Parametros SSI</expr> 
	<expr id="custom_error_pages">Páginas de erro personalizadas</expr> 
	<expr id="scripting_parameters">Parametros de scripts</expr> 
	<expr id="access_control">Controle de acessos</expr> 
	<expr id="ip_control">Controle de direcções IP</expr> 
	<expr id="host_bandwidth_limits">Límites da largura de banda do servidor</expr> 
	<expr id="server_bandwidth_limits">Límites globais da largura de banda</expr> 
	<expr id="logging">Acesso</expr> 
	<expr id="anti_leeching">Protecção contra links externos</expr> 
	<expr id="statistics">Estatísticas</expr>
	
	
	
	
	<expr id="total_uptime">Tempo total em funcionamento</expr> 
	<expr id="total_hits">Numero total de pedidos</expr> 
	<expr id="error_hits">Pedidos com erros</expr> 
	<expr id="HTML_hits">Pedidos HTML</expr> 
	<expr id="image_hits">Pedidos de gráficos</expr> 
	<expr id="not_modified_hits">Pedidos de tipo "Não modificado"</expr> 
	<expr id="transferred_data">Dados transferidos</expr>
	
	
	
	
	<expr id="KB">KB</expr> 
	<expr id="days">Dia(s)</expr> 
	<expr id="hours">Hora(s)</expr> 
	<expr id="minutes">Minuto(s)</expr> 
	<expr id="seconds">Segundo(s)</expr>
	
	
	
	
	<expr id='enable_scripts_execution'>Activar a execução de scripts</expr>
	
	<expr id="CGI_parameters">Parametros CGI</expr> 
	<expr id="error_file">Ficheiro de erros</expr> 
	<expr id="CGI_execution_timeout">Tempo máximo para execução de CGI's</expr> 
	<expr id="resolve_interpreter_from_the_windows_registry">Seleccionar o interpretador utilizando o registo do Windows</expr> 
	<expr id="resolve_interpreter_using_the_shebang_line">Seleccionar o interpretador utilizando a linha #!</expr>
	
	<expr id="ISAPI_parameters">Parametros ISAPI</expr> 
	<expr id="debugging_level">Nivel de deteção de erros</expr> 
	<expr id="none">Nenhum</expr> 
	<expr id="unhandled_callbacks">Chamadas ignoradas</expr> 
	<expr id="all_callbacks">Todas as chamadas</expr> 
	<expr id="all_callbacks_with_all_io">Todas as entradas com todas as I/O</expr> 
	<expr id="ISAPI_filename_extensions">Extensões de ficheiros ISAPI</expr> 
	<expr id="extension">Extensão</expr>
	
	<expr id="interpreters">Intérpretes</expr> 
	<expr id="interpreter">Intérprete</expr> 
	<expr id="arguments">Argumentos</expr> 
	<expr id="type">Tipo</expr> 
	<expr id="standard">Standard</expr> 
	<expr id="PHP_style">Estilo PHP</expr> 
	<expr id="ActivePerl_ISAPI">ActivePerl ISAPI</expr> 
	<expr id="use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths">Utilizar as extensões associadas para actualizar automáticamente os paths dos scripts </expr> 
	<expr id="associated_extensions">Extensões associadas</expr> 
	<expr id="script_paths">Paths dos scripts</expr> 
	<expr id="virtual_path">Paths virtuais</expr> 
	<expr id="custom_environment_variables">Variaveis de ambiente personalizadas</expr> 
	<expr id="name">Nome</expr> 
	<expr id="value">Valor</expr>
	
	<expr id="disabled">Desactivar</expr> 
	<expr id="standard_listing">Listagem standard</expr> 
	<expr id="from_template">A partir de template</expr> 
	<expr id="from_script">A partir de script</expr> 
	<expr id="deny_listing_for">Negar listagens para</expr> 
	<expr id="hidden_files">Ficheiros ocultos</expr> 
	<expr id="file_name">Nome de ficheiro</expr> 
	<expr id="template">Modificado</expr> 
	<expr id="MIME_type">Tipo MIME</expr> 
	<expr id="header">Cabeçalho</expr> 
	<expr id="body_line">Corpo</expr> 
	<expr id="footer">Rodapé</expr> 
	<expr id="script">Script</expr>
	
	
	
	
	<expr id="IP_control_rules">Regras de controle de endereços IP</expr> 
	<expr id="allowed_IP">Endereços IP permitidas</expr> 
	<expr id="IP_address_range">Intervalo de endereços IP</expr> 
	<expr id="denied_IP">Endereços IP não permitidos</expr>
	
	
	
	
	<expr id="anti_leeching_scope">Nivel da protecção</expr> 
	<expr id="redirect_to_URL">Redirigir para a URL</expr> 
	<expr id="refuse_requests_with_no_Referer_header">Não permitir pedidos sem "Referer"</expr> 
	<expr id="allowed_referers">Autorizar os links procedentes de</expr>
	
	
	
	<expr id="status_code">Código de estado</expr> 
	<expr id="associated_URL">URL associado</expr> 
	<expr id="default_custom_error_page">Página personalizada de erros default</expr>
	
	
	
	<expr id="enable_SSI_processing">Activar o processamento de SSI</expr> 
	<expr id="SSI_error_message">Mensagem de erro SSI</expr> 
	<expr id="time_format_string">Formato do ficheiro de datas</expr> 
	<expr id="abbreviated_file_size">Abreviatura do tamanho do ficheiro</expr> 
	<expr id="process_Exec_Cmd_directives">Processamento das directivas &quot;#Exec cmd&quot;</expr>
	
	
	
	<expr id="extended_logging_format">Formato extendido do registo de logs</expr> 
	<expr id="do_not_log_requests_for">Não registar os pedidos para</expr> 
	<expr id="do_not_log_requests_from">Não registar os pedidos procedentes de</expr>
	
	
	
	<expr id="advanced_parameters">Parametros avançados</expr> 
	<expr id="bind_to_IP">Vincular ao endereço IP</expr> 
	<expr id="disable_download_resuming_for">Desactivar a pausa de download para</expr> 
	<expr id="disable_caching_negotiation_for">Desactivar a negociação da cache para</expr>
	
	
	
	<expr id='real_path'>Path real</expr>
	
	
	
	<expr id="KB_per_second">KB/s</expr> 
	<expr id="scope">Alcance</expr> 
	<expr id="limits">Límites</expr> 
	<expr id="enable_bandwidth_limits">Activar a limitação de largura de banda</expr> 
	<expr id="maximum_speed">Velocidade máxima</expr> 
	<expr id="maximum_speed_per_IP">Velocidade máxima por IP</expr>
	
	
	
	<expr id="password_protected_virtual_paths">Paths protegidos por password</expr> 
	<expr id="realm">Ambito</expr> 
	<expr id="allow_for">Permitido para</expr> 
	<expr id="deny_for">Negado para</expr>
	
	
	
	<expr id="users">Utilizadores</expr> 
	<expr id="groups">Grupos</expr> 
	<expr id="members">Membros</expr> 
	<expr id="no_users_or_groups">Não há utilizadores ou grupos definidos</expr>
	
	

	<expr id="parameters">Parametros</expr> 
	<expr id="access_credentials">Identificadores de acesso</expr> 
	<expr id="language">Idioma</expr>
	
	
	<expr id="login">Nome de acesso</expr> 
	<expr id="access_credentials_message_1">Introduza um nome de utilizador para posteriores acessos á consola.</expr> 
	<expr id="access_credentials_message_2">Quando pressionar o botão OK, o browser perdir-lhe-á a sua identificação. Introduza o nome de utilizadr e a password que acaba de indicar.</expr>	
	
	<expr id='MIME_types'>Tipos MIME</expr>
	
	<expr id="maximum_total_bandwidth">Máxima largura de banda</expr> 
	<expr id="maximum_bandwidth_per_IP">Máxima largura de banda por endereço IP</expr>
	
	<expr id="anti_hacking">Protecção contra hacking</expr> 
	<expr id="enable_anti_hacking">Activar a protecção contra hacking</expr> 
	<expr id="bad_requests_count_before_banning">Número de tentativas de acesso antes de bloquear</expr> 
	<expr id="monitoring_period">Período de monitorização</expr> 
	<expr id="banning_duration">Duração do bloqueio</expr> 
	<expr id="do_not_monitor_requests_from">Não monitorizar pedidos procedentes de</expr>

	<expr id="timeout">Periodo de tempo máximo até estabelecimento da ligação</expr> 
	<expr id="keep_alive_requests">Quantidade máxima de pedidos por ligação</expr> 
	<expr id="maximum_simultaneous_requests">Quantidade máxima de ligações simultâneas</expr> 
	<expr id="operating_system_parameters">Parametros do Sistema Operativo</expr> 
	<expr id="operating_system_user">Conta de utilizador do Sistema Operativo</expr> 
	<expr id="PID_file">PID do ficheiro</expr>

	



	<expr id="license_manager">Gestor da licença</expr> 
	<expr id="registration_information">Informação do registo</expr> 
	<expr id="registration_name">Nome de Registo (Registration Name)</expr> 
	<expr id="registration_key">Chave de Registo (Registration Key)</expr> 
	<expr id="license_manager">Gestor da licença</expr> 
	<expr id="product_key">Chave do produto (Product Key)</expr> 
	<expr id="bad_product_key">Chave de producto incorrecta</expr> 
	<expr id="bad_registration_information">Informação de registo incorrecta</expr> 
	<expr id="ready_for_use">Pronto para utilização</expr> 
	<expr id="ready_for_use_msg">A sua copia do programa está pronta para utilização. Pressione OK para continuar.</expr>


	<!-- v 2.0.1 -->

	<expr id='exec_cgi_search_paths'>Paths de Pesquisa &quot;#Exec cgi&quot;</expr>


</dico>