﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='nn-no' rtl='no'>

	<lang>Norsk (Nynorsk)</lang>

	<expr id='abyss_console'>Abyss nettenarkonsoll</expr>

	<expr id='the_configuration_has_changed'>Innstillingane er endra.</expr>
	<expr id='restart_message'>Gjer vel og vent...</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>Klikk&#160;</expr>
	<expr id='restart'>Omstart</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'>&#160;for å aktivera endringane</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>Kontroller og start om att for å aktivera endringane.</expr>

	<expr id='ok'>&#160;&#160;OK&#160;&#160;</expr>
	<expr id='cancel'>Avbryt</expr>

	<expr id='server_root'>Rotbana til tenaren</expr>

	<expr id='status'>Status</expr>
	<expr id='hosts'>Vertar</expr>
	<expr id='host'>Vert</expr>
	<expr id='default_configuration'>Standardinnstillingar</expr>
	
	<expr id='server_statistics'>Tenarstatistikk</expr>
	<expr id='console_configuration'>Konsollinnstillingar</expr>
	<expr id='server_configuration'>Tenarinnstillingar</expr>
	<expr id='help_and_support'>Hjelp og støtte</expr>
	<expr id='getting_started'>Koma i gang</expr>
	<expr id='about_abyss_web_server'>Om Abyss nettenar</expr>

	<expr id='add'>Legg til</expr>
	<expr id='edit'>Endra</expr>
	<expr id='configure'>Innstillingar</expr>
	<expr id='delete'>Slett</expr>

	<expr id='choose_language'>Vel kva for språk du vil nytta.</expr>

	<expr id='reset'>Nullstill</expr>
	<expr id='refresh'>Oppdater</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>Nullstilla statistikken?</expr>

	<expr id='server'>Tenar</expr>

	<expr id='passwords_do_not_match'>Passorda samsvarer ikkje</expr>
	<expr id='password'>Passord</expr>
	<expr id='password_again'>Passordet ein gong til</expr>

	<expr id='bad_url_or_virtual_path'>Ugyldig adresse eller virtuell bane</expr>
	<expr id='virtual_path_must_begin_with_slash'>Må begynna med skråstrek /</expr>
	<expr id='must_be_a_file'>Må vera ei fil</expr>
	<expr id='must_be_a_directory'>Må vera ein katalog</expr>
	<expr id='file_not_found'>Fann ikkje fila</expr>
	<expr id='directory_not_found'>Fann ikkje katalogen</expr>
	<expr id='file_directory_not_found'>Fann ikkje fila/katalogen</expr>
	<expr id='cant_open_create_file'>Kan ikkje opna/lagra fila</expr>
	<expr id='browse'>Utforsk</expr>
	<expr id='set'>Utfør</expr>
	<expr id='host_root'>Vertsrota</expr>
	<expr id='select'>Vel</expr>
	<expr id='parent_path'>Opp eit nivå...</expr>
	<expr id='other_paths'>Andre baner</expr>
	<expr id='current_path'>Noverande bane</expr>

	<expr id='cant_autodetect_a_free_port'>Finn ikkje nokon ledig port</expr>
	<expr id='autodetect'>Finn automatisk</expr>

	<expr id='error'>Feil</expr>
	<expr id='listening_error'>Lyttefeil</expr>
	<expr id='running'>Kjører</expr>
	<expr id='stopped'>Stoppa</expr>
	<expr id='new'>Ny</expr>

	<expr id='stop'>Stopp</expr>
	<expr id='start'>Start</expr>

	<expr id='invalid_ip_address'>Ugyldig IP-adresse</expr>
	<expr id='invalid_ip_address_or_range'>Ugyldig IP-adresse eller -område</expr>

	<expr id='invalid_number'>Ugyldig tal</expr>
	<expr id='number_out_of_range'>Tal utanfor gyldig område</expr>

	<expr id='empty_list'>Tom</expr>
	<expr id='duplicated_item'>Duplisert element</expr>

	<expr id='help'>Hjelp</expr>
	<expr id='show_help'>Vis hjelp</expr>
	<expr id='hide_help'>Skjul hjelp</expr>
	<expr id='help_about'>Klikk her for å få hjelp om dette elementet</expr>

	<expr id='empty_parameter'>Tom parameter</expr>
	<expr id='error_in_1'>Feil i&#160;</expr>
	<expr id='error_in_2'></expr>

	<expr id='pattern_escape_error'>Mønsteret har eit ugyldig styringsteikn (ein bakoverstrek \ på slutten)</expr>
	<expr id='pattern_range_error'>Ein [..]-konstruksjon har ikkje noka sluttområde i eit '-'par (for example [a-])</expr>
	<expr id='pattern_end_error'>Ein [..]-konstruksjon har ikkje ingen sluttparentes</expr>
	<expr id='pattern_empty_error'>Ein [..]-konstruksjon er tom</expr>
	<expr id='pattern_error'>Ugyldig mønster</expr>

	<expr id='default_host_on_port'>Standard vert på port @0</expr>

	<expr id='delete_item_question'>Sletta @0?</expr>
	
	
	<expr id='order'>Rekkjefølgje</expr>
	<expr id='allow_deny'>Godta/avslå</expr>
	<expr id='deny_allow'>Avslå/godta</expr>
	
	
	
	<expr id='upgrade'>Oppgradera</expr>
	<expr id='upgrade_msg'>Eigenskapen du bad om er ikkje tilgjengeleg i denne versjonen av Abyss nettenar.</expr>
	
	
	
	
	<expr id='documents_path'>Dokumentbane</expr>
	<expr id='host_name'>Vertsnamn</expr>
	<expr id='host_names'>Vertsnamn</expr>
	<expr id='port'>Port</expr>
	<expr id='log_file'>Loggfil</expr>
	<expr id='copy_configuration_from'>Kopier innstillingar frå</expr>
	
	
	
	
	<expr id='errors'>Feil</expr>
	
	
	
	
	<expr id='general'>Generelt</expr>
	<expr id='index_files'>Indeksfiler</expr>
	<expr id='directory_listing'>Katalogliste</expr>
	<expr id='aliases'>Alias</expr>
	<expr id='users_and_groups'>Brukarar og grupper</expr>
	<expr id='SSI_parameters'>SSI-parametrar</expr>
	<expr id='custom_error_pages'>Tilpassa feilsider</expr>
	<expr id='scripting_parameters'>Skriptparametrar</expr>
	<expr id='access_control'>Tilgangskontroll</expr>
	<expr id='ip_control'>IP-adressekontroll</expr>
	<expr id='host_bandwidth_limits'>Bandbreiddgrenser</expr>
	<expr id='server_bandwidth_limits'>Globale bandbreiddgrenser</expr>
	<expr id='logging'>Logging</expr>
	<expr id='anti_leeching'>Lenkjekontroll</expr>
	<expr id='statistics'>Statistikk</expr>
	
	
	
	
	<expr id='total_uptime'>Total oppetid</expr>
	<expr id='total_hits'>Totale treff</expr>
	<expr id='error_hits'>Feiltreff</expr>
	<expr id='HTML_hits'>HTML-treff</expr>
	<expr id='image_hits'>Bilettreff</expr>
	<expr id='not_modified_hits'>Ikkje endra-treff</expr>
	<expr id='transferred_data'>Overførde data</expr>
	
	
	
	
	<expr id='KB'>KB</expr>
	<expr id='days'>dag(ar)</expr>
	<expr id='hours'>time(-ar)</expr>
	<expr id='minutes'>minutt</expr>
	<expr id='seconds'>sekund</expr>
	
	
	
	
	<expr id='enable_scripts_execution'>Aktiver skriptkjøring</expr>
	
	<expr id='CGI_parameters'>CGI-parametrar</expr>
	<expr id='error_file'>Feilmeldingsfil</expr>
	<expr id='CGI_execution_timeout'>CGI-kjøretidsavbrot</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_from_the_windows_registry'>Finn tolkar frå Windows' systemregister</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_using_the_shebang_line'>Finn tolkar ved å bruka #!-linja</expr>
	
	<expr id='ISAPI_parameters'>ISAPI-parametrar</expr>
	<expr id='debugging_level'>Feilsøkingsnivå</expr>
	<expr id='none'>Ingen</expr>
	<expr id='unhandled_callbacks'>Ikkje-handterte tilbakekall</expr>
	<expr id='all_callbacks'>Alle tilbekaekalla</expr>
	<expr id='all_callbacks_with_all_io'>Alle tilbakekalla med alle inn-/utdata</expr>
	<expr id='ISAPI_filename_extensions'>ISAPI filnamntypar</expr>
	<expr id='extension'>Typar</expr>
	
	<expr id='interpreters'>Tolkarar</expr>
	<expr id='interpreter'>Tolkar</expr>
	<expr id='arguments'>Argument</expr>
	<expr id='type'>Type</expr>
	<expr id='standard'>Standard</expr>
	<expr id='PHP_style'>PHP-stil</expr>
	<expr id='ActivePerl_ISAPI'>ActivePerl ISAPI</expr>
	<expr id='use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths'>Typane er bundne til automatisk å oppdatera skriptbanene</expr>
	<expr id='associated_extensions'>Bundne typar</expr>
	<expr id='script_paths'>Skriptbaner</expr>
	<expr id='virtual_path'>Virtuell bane</expr>
	<expr id='custom_environment_variables'>Eigne miljøvariablar</expr>
	<expr id='name'>Namn</expr>
	<expr id='value'>Verdi</expr>
	
	<expr id='disabled'>Deaktivert</expr>
	<expr id='standard_listing'>Standardliste</expr>
	<expr id='from_template'>Frå mal</expr>
	<expr id='from_script'>Frå skript</expr>
	<expr id='deny_listing_for'>Nekt listing av</expr>
	<expr id='hidden_files'>Skjulte filer</expr>
	<expr id='file_name'>Filnamn</expr>
	<expr id='template'>Mal</expr>
	<expr id='MIME_type'>MIME-type</expr>
	<expr id='header'>Hovud</expr>
	<expr id='body_line'>Tekstlinje</expr>
	<expr id='footer'>Botntekst</expr>
	<expr id='script'>Skript</expr>
	
	
	
	
	<expr id='IP_control_rules'>Kontrollreglar IP-adresse</expr>
	<expr id='allowed_IP'>Tilletne IP-adresser</expr>
	<expr id='IP_address_range'>IP-adresse/-område</expr>
	<expr id='denied_IP'>Nekta IP-adresser</expr>
	
	
	
	
	<expr id='anti_leeching_scope'>Omfang lenkjekontroll</expr>
	<expr id='redirect_to_URL'>Omdiriger snyltarar (leechers) til adresse</expr>
	<expr id='refuse_requests_with_no_Referer_header'>Avvis førespurnader utan tilvisingshovud (Referer Header)</expr>
	<expr id='allowed_referers'>Tillèt lenkjer frå</expr>
	
	
	
	<expr id='status_code'>Statuskode</expr>
	<expr id='associated_URL'>Bunden URL</expr>
	<expr id='default_custom_error_page'>Standard tilpassa feilside</expr>
	
	
	
	<expr id='enable_SSI_processing'>Aktiver SSI-behandling</expr>
	<expr id='SSI_error_message'>SSI-feilmelding</expr>
	<expr id='time_format_string'>Tidsformatstreng</expr>
	<expr id='abbreviated_file_size'>Forkorta filstorleik</expr>
	<expr id='process_Exec_Cmd_directives'>Behandla #Exec cmd-direktiv</expr>
	
	
	
	<expr id='extended_logging_format'>Utvida loggformat</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_for'>Logg ikkje førespurnader til</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_from'>Logg ikkje førespurnader frå</expr>
	
	
	
	<expr id='advanced_parameters'>Avanserte parametrar</expr>
	<expr id='bind_to_IP'>Bind til IP-adresse</expr>
	<expr id='disable_download_resuming_for'>Deaktiver gjenopptaking av nedlastingar for</expr>
	<expr id='disable_caching_negotiation_for'>Deaktiver mellomlagringssamband med</expr>
	
	
	
	<expr id='real_path'>Reell bane</expr>
	
	
	
	<expr id='KB_per_second'>KB/s</expr>
	<expr id='scope'>Omfang</expr>
	<expr id='limits'>Grenser</expr>
	<expr id='enable_bandwidth_limits'>Deaktiver bandbreiddskontroll</expr>
	<expr id='maximum_speed'>Høgste fart</expr>
	<expr id='maximum_speed_per_IP'>Høgste fart per IP-adresse</expr>
	
	
	
	<expr id='password_protected_virtual_paths'>Passordbeskytta virtuelle baner</expr>
	<expr id='realm'>Ressurs</expr>
	<expr id='allow_for'>Tilleten for</expr>
	<expr id='deny_for'>Nekta for</expr>
	
	
	
	<expr id='users'>Brukarar</expr>
	<expr id='groups'>Grupper</expr>
	<expr id='members'>Medlemmer</expr>
	<expr id='no_users_or_groups'>Ingen definerte brukarar eller grupper</expr>
	
	

	<expr id='parameters'>Parametrar</expr>
	<expr id='access_credentials'>Tilgangssertifikat</expr>
	<expr id='language'>Språk</expr>
	
	
	<expr id='login'>Påloggingsnamn</expr>
	<expr id='access_credentials_message_1'>Skriv inn brukarnamn og passord. Du vil nytta dei til å autentisera deg kvar gong du bruker konsollen.</expr>
	<expr id='access_credentials_message_2'>Nettlesaren din vil be deg skriva inn det nye brukarnamnet og passordet ditt etter at du trykkjer OK.</expr>
	
	<expr id='MIME_types'>MIME-typar</expr>
	
	<expr id='maximum_total_bandwidth'>Maksimum total bandbreidd</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth_per_IP'>Maksimum bandbreidd per IP-adresse</expr>
	
	<expr id='anti_hacking'>Innbrotsvern (anti-hacking)</expr>
	<expr id='enable_anti_hacking'>Aktiver automatisk innbrotskontroll</expr>
	<expr id='bad_requests_count_before_banning'>Tal på ugyldige førespurnader før utestenging</expr>
	<expr id='monitoring_period'>Overvakingseriode</expr>
	<expr id='banning_duration'>Lengd på utestenginga</expr>
	<expr id='do_not_monitor_requests_from'>Overvak ikkje førespurnader frå</expr>

	<expr id='timeout'>Tidsavbrot</expr>
	<expr id='keep_alive_requests'>Hald-i-live-førespurnader</expr>
	<expr id='maximum_simultaneous_requests'>Maksimum samtidige førespurnader</expr>
	<expr id='operating_system_parameters'>Operativsystem-parametrar</expr>
	<expr id='operating_system_user'>Operativsystem-brukar</expr>
	<expr id='PID_file'>PID-fil</expr>

	



	<expr id='license_manager'>Lisensstyrar</expr>
	<expr id='registration_information'>Registreringsinformasjon</expr>
	<expr id='registration_name'>Registreringsnamn</expr>
	<expr id='registration_key'>Registreringsnøkkel</expr>
	<expr id='license_manager'>Lisensstyrar</expr>
	<expr id='product_key'>Produktnøkkel</expr>
	<expr id='bad_product_key'>Ugyldig produktnøkkel</expr>
	<expr id='bad_registration_information'>Ugyldig registreringsinformasjon</expr>
	<expr id='ready_for_use'>Klar til bruk</expr>
	<expr id='ready_for_use_msg'>Programvara di er no klar til bruk. Trykk OK for å fortsetja.</expr>


</dico>