﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='ms' rtl='no'>

	<lang>Bahasa Melayu</lang>

	<expr id='abyss_console'>Konsul Pelayan Web Abyss</expr>

	<expr id='the_configuration_has_changed'>Konfigurasi sudah diubah.</expr>
	<expr id='restart_message'>Sila tunggu sebentar...</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>Tekan&#160;</expr>
	<expr id='restart'>Mula Semula</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'>&#160;untuk membuat pengubahsuaian.</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>sahkan dan mulakan semula untuk membuat perubahan.</expr>

	<expr id='ok'>&#160;&#160;Baik&#160;&#160;</expr>
	<expr id='cancel'>Batal</expr>

	<expr id='server_root'>Root Pelayan</expr>

	<expr id='status'>Status</expr>
	<expr id='hosts'>Hosts</expr>
	<expr id='host'>Host</expr>
	<expr id='default_configuration'>Konfigurasi Asal</expr>
	
	<expr id='server_statistics'>Statistik Pelayan</expr>
	<expr id='console_configuration'>Konfigurasi Konsol</expr>
	<expr id='server_configuration'>Konfigurasi Pelayan</expr>
	<expr id='help_and_support'>Bantuan dan Sokongan</expr>
	<expr id='getting_started'>Memulakan</expr>
	<expr id='about_abyss_web_server'>Tentang Pelayan Web Abyss</expr>

	<expr id='add'>Tambah</expr>
	<expr id='edit'>Edit</expr>
	<expr id='configure'>Konfigurasi</expr>
	<expr id='delete'>Buang</expr>

	<expr id='choose_language'>Pilih bahasa yang ingin anda gunakan.</expr>

	<expr id='reset'>Reset</expr>
	<expr id='refresh'>Segar Semula</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>Mulakan semula statistik?</expr>

	<expr id='server'>Pelayan</expr>

	<expr id='passwords_do_not_match'>Katalaluan tidak sama</expr>
	<expr id='password'>Katalaluan</expr>
	<expr id='password_again'>Katalaluan sekali lagi</expr>

	<expr id='bad_url_or_virtual_path'>URL atau laluan maya yang salah</expr>
	<expr id='virtual_path_must_begin_with_slash'>Mesti dimulakan dengan slash /</expr>
	<expr id='must_be_a_file'>Mestilah sejenis fail</expr>
	<expr id='must_be_a_directory'>Mestilah sejenis direktori</expr>
	<expr id='file_not_found'>Fail tidak dijumpai</expr>
	<expr id='directory_not_found'>Direktori tidak dijumpai</expr>
	<expr id='file_directory_not_found'>Fail/Direktori tidak dijumpai</expr>
	<expr id='cant_open_create_file'>Tidak boleh buka atau membuat fail/direktori</expr>
	<expr id='browse'>Layar</expr>
	<expr id='set'>Set</expr>
	<expr id='host_root'>Host Root</expr>
	<expr id='select'>Pilih</expr>
	<expr id='parent_path'>Laluan Utama</expr>
	<expr id='other_paths'>Laluan Lain²</expr>
	<expr id='current_path'>Laluan Semasa</expr>

	<expr id='cant_autodetect_a_free_port'>Tidak dapat kesan port kosong</expr>
	<expr id='autodetect'>Automatik</expr>

	<expr id='error'>Ralat</expr>
	<expr id='listening_error'>Listening Error</expr>
	<expr id='running'>Berlari</expr>
	<expr id='stopped'>Berhenti</expr>
	<expr id='new'>Baru</expr>

	<expr id='stop'>Henti</expr>
	<expr id='start'>Mula</expr>

	<expr id='invalid_ip_address'>Kesalahan alamat IP</expr>
	<expr id='invalid_ip_address_or_range'>Kesalahan alamat IP atau IP range</expr>

	<expr id='invalid_number'>Kesalahan nombor</expr>
	<expr id='number_out_of_range'>Nombor diluar batasan</expr>

	<expr id='empty_list'>Kosong</expr>
	<expr id='duplicated_item'>Gandaduakan barang</expr>

	<expr id='help'>Bantuan</expr>
	<expr id='show_help'>Tunjuk Bantuan</expr>
	<expr id='hide_help'>Sorok Bantuan</expr>
	<expr id='help_about'>Klik disini untuk melihat bantuan mengenai perkara ini</expr>

	<expr id='empty_parameter'>Parameter kosong</expr>
	<expr id='error_in_1'>Ralat pada&#160;</expr>
	<expr id='error_in_2'></expr>

	<expr id='pattern_escape_error'>The pattern has an invalid escape (a backslash \ at the end)</expr>
	<expr id='pattern_range_error'>A [..] construct has a no end range in a '-' pair (for example [a-])</expr>
	<expr id='pattern_end_error'>A [..] construct has no end bracket</expr>
	<expr id='pattern_empty_error'>A [..] construct is empty</expr>
	<expr id='pattern_error'>Bad pattern</expr>

	<expr id='default_host_on_port'>Host asal pada port @0</expr>

	<expr id='delete_item_question'>Buang @0?</expr>
	
	
	<expr id='order'>Susunan</expr>
	<expr id='allow_deny'>Benar/Halang</expr>
	<expr id='deny_allow'>Halang/Benar</expr>
	
	
	
	<expr id='upgrade'>Tingkat upaya</expr>
	<expr id='upgrade_msg'>Ciri² yang diminta tiada dalam pelayan Abyss versi ini.</expr>
	
	
	
	
	<expr id='documents_path'>Laluan Dokumen</expr>
	<expr id='host_name'>Nama Host</expr>
	<expr id='host_names'>Nama Host</expr>
	<expr id='port'>Port</expr>
	<expr id='log_file'>Log File</expr>
	<expr id='copy_configuration_from'>Salin Konfigurasi Dari</expr>
	
	
	
	
	<expr id='errors'>Ralat</expr>
	
	
	
	
	<expr id='general'>Umum</expr>
	<expr id='index_files'>File indeks</expr>
	<expr id='directory_listing'>Senarai Directori</expr>
	<expr id='aliases'>Samaran</expr>
	<expr id='users_and_groups'>Pengguna dan Kumpulan</expr>
	<expr id='SSI_parameters'>Parameter SSI</expr>
	<expr id='custom_error_pages'>Laman Ralat Sendiri</expr>
	<expr id='scripting_parameters'>Scripting Parameters</expr>
	<expr id='access_control'>Access Control</expr>
	<expr id='ip_control'>Kawalan Alamat IP</expr>
	<expr id='host_bandwidth_limits'>Batasan Jalur Lebar</expr>
	<expr id='server_bandwidth_limits'>Batasan Jalur Lebar Global</expr>
	<expr id='logging'>Logging</expr>
	<expr id='anti_leeching'>Anti-Leeching</expr>
	<expr id='statistics'>Statistik</expr>
	
	
	
	
	<expr id='total_uptime'>Jumlah Masa Hidup</expr>
	<expr id='total_hits'>Jumlah Hits</expr>
	<expr id='error_hits'>Ralat Hits</expr>
	<expr id='HTML_hits'>HTML Hits</expr>
	<expr id='image_hits'>Hit Gambar</expr>
	<expr id='not_modified_hits'>Hit Tidak Diubah</expr>
	<expr id='transferred_data'>Data dipindahkan</expr>
	
	
	
	
	<expr id='KB'>KB</expr>
	<expr id='days'>Hari</expr>
	<expr id='hours'>Jam</expr>
	<expr id='minutes'>Minit</expr>
	<expr id='seconds'>Saat</expr>
	
	
	
	
	<expr id='enable_scripts_execution'>Membolehkan Perlaksanaan Script</expr>
	
	<expr id='CGI_parameters'>Parameter CGI</expr>
	<expr id='error_file'>Ralat Fail</expr>
	<expr id='CGI_execution_timeout'>Tempoh tamat perlaksanaan CGI</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_from_the_windows_registry'>Menyelesaikan pentafsir menggunakan Registry Windows</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_using_the_shebang_line'>Menyelesaikan pentafsir menggunakan #! baris</expr>
	
	<expr id='ISAPI_parameters'>Parameter ISAPI</expr>
	<expr id='debugging_level'>Level NyahPepijat</expr>
	<expr id='none'>Tiada</expr>
	<expr id='unhandled_callbacks'>Panggilan semula tidak terurus</expr>
	<expr id='all_callbacks'>Semua Panggilan semula</expr>
	<expr id='all_callbacks_with_all_io'>Semua panggilan dengan semua Input/Output</expr>
	<expr id='ISAPI_filename_extensions'>Extension Nama Fail ISAPI</expr>
	<expr id='extension'>Extension</expr>
	
	<expr id='interpreters'>Pentafsir</expr>
	<expr id='interpreter'>Pentafsir</expr>
	<expr id='arguments'>Arguments</expr>
	<expr id='type'>Jenis</expr>
	<expr id='standard'>Taraf</expr>
	<expr id='PHP_style'>PHP Style</expr>
	<expr id='ActivePerl_ISAPI'>ActivePerl ISAPI</expr>
	<expr id='use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths'>Use the associated extensions to automatically update the Script Paths</expr>
	<expr id='associated_extensions'>Extension Berkaitan</expr>
	<expr id='script_paths'>Lalauan Script</expr>
	<expr id='virtual_path'>Laluan Maya</expr>
	<expr id='custom_environment_variables'>Persekitaran Variable Sendiri</expr>
	<expr id='name'>Nama</expr>
	<expr id='value'>Nilai</expr>
	
	<expr id='disabled'>Tidak Boleh</expr>
	<expr id='standard_listing'>Senarai Standard</expr>
	<expr id='from_template'>Daripada Template</expr>
	<expr id='from_script'>Daripada Script</expr>
	<expr id='deny_listing_for'>Halang Pensenaraian Untuk</expr>
	<expr id='hidden_files'>Fail Tersembunyi</expr>
	<expr id='file_name'>Nama Fail</expr>
	<expr id='template'>Template</expr>
	<expr id='MIME_type'>Jenis MIME</expr>
	<expr id='header'>Pengepala</expr>
	<expr id='body_line'>Barisan Badan</expr>
	<expr id='footer'>Kaki</expr>
	<expr id='script'>Script</expr>
	
	
	
	
	<expr id='IP_control_rules'>Aturan Pengawalan Alamat IP</expr>
	<expr id='allowed_IP'>Benarkan alamat IP</expr>
	<expr id='IP_address_range'>Alamat/Sempadan IP</expr>
	<expr id='denied_IP'>Halang alamat IP</expr>
	
	
	
	
	<expr id='anti_leeching_scope'>Linkungan Anti-Leeching</expr>
	<expr id='redirect_to_URL'>Alihkan Leecher ke URL</expr>
	<expr id='refuse_requests_with_no_Referer_header'>Tolak permintaan tanpa &quot;Rujukan&quot; Pengepala</expr>
	<expr id='allowed_referers'>Benarkan Rangkaian dari</expr>
	
	
	
	<expr id='status_code'>Status Kod</expr>
	<expr id='associated_URL'>URL Berkaitan</expr>
	<expr id='default_custom_error_page'>Laman Ralat Sendiri Asal</expr>
	
	
	
	<expr id='enable_SSI_processing'>Bolehkan pemprosessan SSI</expr>
	<expr id='SSI_error_message'>Mesej Ralat SSI</expr>
	<expr id='time_format_string'>Format Masa</expr>
	<expr id='abbreviated_file_size'>Meringkaskan Saiz Fail</expr>
	<expr id='process_Exec_Cmd_directives'>Process &quot;#Exec cmd&quot; Directives</expr>
	
	
	
	<expr id='extended_logging_format'>Extended Logging Format</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_for'>Do not Log Requests for</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_from'>Do not Log Requests from</expr>
	
	
	
	<expr id='advanced_parameters'>Parameter Lanjutan</expr>
	<expr id='bind_to_IP'>Mengikat Bersama Alamat IP</expr>
	<expr id='disable_download_resuming_for'>Tidak boleh sambung muat turun untuk</expr>
	<expr id='disable_caching_negotiation_for'>Tidak boleh Caching Negotiation untuk</expr>
	
	
	
	<expr id='real_path'>Laluan Sebenar</expr>
	
	
	
	<expr id='KB_per_second'>KB/s</expr>
	<expr id='scope'>Scope</expr>
	<expr id='limits'>Batasan</expr>
	<expr id='enable_bandwidth_limits'>Enable Bandwidth Throttling</expr>
	<expr id='maximum_speed'>Kelajuan Maksimum</expr>
	<expr id='maximum_speed_per_IP'>Kelajuan Maksimum Per Satu Alamat IP</expr>
	
	
	
	<expr id='password_protected_virtual_paths'>Laluan Maya Dilindungi Katalaluan</expr>
	<expr id='realm'>Realm</expr>
	<expr id='allow_for'>Dibenarkan untuk</expr>
	<expr id='deny_for'>Dihalang untuk</expr>
	
	
	
	<expr id='users'>Pengguna</expr>
	<expr id='groups'>Kumpulan</expr>
	<expr id='members'>Ahli</expr>
	<expr id='no_users_or_groups'>Tiada pentakrifan pengguna dan kumpulan</expr>
	
	

	<expr id='parameters'>Parameter</expr>
	<expr id='access_credentials'>Kebenaran Akses</expr>
	<expr id='language'>Bahasa</expr>
	
	
	<expr id='login'>Login</expr>
	<expr id='access_credentials_message_1'>Please enter a login and a password. You will use them to authenticate yourself everytime you access the console.</expr>
	<expr id='access_credentials_message_2'>Your browser will ask you to enter the new login and password after pressing OK.</expr>	
	
	<expr id='MIME_types'>Jenis MIME</expr>
	
	<expr id='maximum_total_bandwidth'>Jumlah Maksimum Jalur Lebar</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth_per_IP'>Jalur Lebar Maksimum Per Satu IP</expr>
	
	<expr id='anti_hacking'>Perlindungan Anti-Hacking</expr>
	<expr id='enable_anti_hacking'>Membolehkan Automatik Perlindungan Anti-Hacking</expr>
	<expr id='bad_requests_count_before_banning'>Jumlah permintaan salah sebelum digantung</expr>
	<expr id='monitoring_period'>Jangkamasa Pemerhatian</expr>
	<expr id='banning_duration'>Jangkamasa Digantung</expr>
	<expr id='do_not_monitor_requests_from'>Membolehkan permintaan daripada</expr>

	<expr id='timeout'>Masa tamat</expr>
	<expr id='keep_alive_requests'>Permintaan Keep-Alive</expr>
	<expr id='maximum_simultaneous_requests'>Maximum Simultaneous Requests</expr>
	<expr id='operating_system_parameters'>Parameter Sistem Operasi</expr>
	<expr id='operating_system_user'>Sistem Operasi Pengguna</expr>
	<expr id='PID_file'>Fail PID</expr>



	<expr id='license_manager'>Pengurus Lesen</expr>
	<expr id='registration_information'>Maklumat Pendaftaran</expr>
	<expr id='registration_name'>Nama Pendaftar</expr>
	<expr id='registration_key'>Kunci Pendaftaran</expr>
	<expr id='license_manager'>Pengurus Lesen</expr>
	<expr id='product_key'>Kunci Produk</expr>
	<expr id='bad_product_key'>Kunci Produk yang Salah</expr>
	<expr id='bad_registration_information'>Maklumat pendaftaran yang salah</expr>
	<expr id='ready_for_use'>Sedia untuk digunakan</expr>
	<expr id='ready_for_use_msg'>Perisian anda sedia untuk digunakan. Tekan Baik untuk diproses.</expr>


	<!-- v 2.0.1 -->

	<expr id='exec_cgi_search_paths'>&quot;#Exec cgi&quot; Cari Laluan</expr>
	<expr id='current_uptime'>Masa hidup semenjak dimulakan semula</expr>

	<expr id='registration_name_msg'>Masukkan &quot;NAma Pendaftar&quot; Nama pertama diikuti dengan nama akhir. Anda perlu isi untuk memesan perisian ini.</expr>
	<expr id='registration_key_msg'>Masukkan kunci pendaftaran (a.k.a. kod kunci) yang telah anda terima melalui email. Ia bermula dengan L0.</expr>
	<expr id='product_key_msg'>Masukkan kunci produk yang ditunjukkan di laman download/update perisian ini. Ia bermula dengan P0.</expr>

</dico>
