﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='mk' rtl='no'>

	<lang>Македонски</lang>

	<expr id='abyss_console'>Абис Веб Сервер конзола</expr>

	<expr id='the_configuration_has_changed'>Поставките се променети.</expr>
	<expr id='restart_message'>Ве молиме причекајте...</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>Притиснете&#160;</expr>
	<expr id='restart'>Рестартувајте</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'>&#160;да ги примените промените.</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>Проверете и рестартувајте за да ги примените промените.</expr>

	<expr id='ok'>&#160;&#160;OK&#160;&#160;</expr>
	<expr id='cancel'>Откажи</expr>

	<expr id='server_root'>Серверска патека</expr>

	<expr id='status'>Состојба</expr>
	<expr id='hosts'>Хостови</expr>
	<expr id='host'>Хост</expr>
	<expr id='default_configuration'>Предодредени поставки</expr>
	
	<expr id='server_statistics'>Статистика за серверот</expr>
	<expr id='console_configuration'>Поставки за конзолата</expr>
	<expr id='server_configuration'>Поставки за серверот</expr>
	<expr id='help_and_support'>Помош и поддршка</expr>
	<expr id='getting_started'>Почеток со работа</expr>
	<expr id='about_abyss_web_server'>За Абис Веб Серверот</expr>

	<expr id='add'>Додади</expr>
	<expr id='edit'>Промени</expr>
	<expr id='configure'>Постави</expr>
	<expr id='delete'>Бриши</expr>

	<expr id='choose_language'>Одберете јазик.</expr>

	<expr id='reset'>Ресетирај</expr>
	<expr id='refresh'>Обнови</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>Ресет на статистика?</expr>

	<expr id='server'>Сервер</expr>

	<expr id='passwords_do_not_match'>Лозинките не соодветствуваат</expr>
	<expr id='password'>Лозинка</expr>
	<expr id='password_again'>Повторно лозинка</expr>

	<expr id='bad_url_or_virtual_path'>Погрешни URL или виртуелна патека</expr>
	<expr id='virtual_path_must_begin_with_slash'>Задолжително да започнува со коса црта /</expr>
	<expr id='must_be_a_file'>Задолжително да биде датотека</expr>
	<expr id='must_be_a_directory'>Задолжително да биде директориум</expr>
	<expr id='file_not_found'>Датотеката не е пронајдена</expr>
	<expr id='directory_not_found'>Директориумот не е пронајден</expr>
	<expr id='file_directory_not_found'>Датотеката/Директориумот не е пронајден(а)</expr>
	<expr id='cant_open_create_file'>Неможам да отворам/создадам датотека</expr>
	<expr id='browse'>Прегледај</expr>
	<expr id='set'>Постави</expr>
	<expr id='host_root'>Патека до хостот</expr>
	<expr id='select'>Одбери</expr>
	<expr id='parent_path'>Надредена патека</expr>
	<expr id='other_paths'>Други патеки</expr>
	<expr id='current_path'>Тековна патека</expr>

	<expr id='cant_autodetect_a_free_port'>Неможам автоматски да откријам слободна порта</expr>
	<expr id='autodetect'>Автоматска детекција</expr>

	<expr id='error'>Грешка</expr>
	<expr id='listening_error'>Грешка при преслушување</expr>
	<expr id='running'>Работи</expr>
	<expr id='stopped'>Запрен</expr>
	<expr id='new'>Нов</expr>

	<expr id='stop'>Стоп</expr>
	<expr id='start'>Старт</expr>

	<expr id='invalid_ip_address'>Невалидна IP-адреса</expr>
	<expr id='invalid_ip_address_or_range'>Невалидна IP-адреса или IP-опсег</expr>

	<expr id='invalid_number'>Невалиден број</expr>
	<expr id='number_out_of_range'>Бројот е надвор од дозволениот опсег</expr>

	<expr id='empty_list'>Празна</expr>
	<expr id='duplicated_item'>Дупликат</expr>

	<expr id='help'>Помош</expr>
	<expr id='show_help'>Прикажи помош</expr>
	<expr id='hide_help'>Сокриј ја помошта</expr>
	<expr id='help_about'>Притиснете тука за контекстна помош</expr>

	<expr id='empty_parameter'>Празен параметар</expr>
	<expr id='error_in_1'>Грешка во&#160;</expr>
	<expr id='error_in_2'></expr>

	<expr id='pattern_escape_error'>Мострата има невалиден escape (обратна коса црта \ на крајот)</expr>
	<expr id='pattern_range_error'>Мострата [..] има бескраен опсег во '-' пар (пример [a-])</expr>
	<expr id='pattern_end_error'>Мострата [..] нема крајна заграда</expr>
	<expr id='pattern_empty_error'>Мострата [..] е празна</expr>
	<expr id='pattern_error'>Погрешна мостра</expr>

	<expr id='default_host_on_port'>Основниот хост на порта @0</expr>

	<expr id='delete_item_question'>Бриши @0?</expr>
	
	
	<expr id='order'>Порачај</expr>
	<expr id='allow_deny'>Дозволи/Забрани</expr>
	<expr id='deny_allow'>Забрани/Дозволи</expr>
	
	
	
	<expr id='upgrade'>Надгради</expr>
	<expr id='upgrade_msg'>Бараната можност не е достапна во оваа верзија на Абис Веб Сервер.</expr>
	
	
	
	
	<expr id='documents_path'>Патека до документи</expr>
	<expr id='host_name'>Име на хостот</expr>
	<expr id='host_names'>Имиња на хостовите</expr>
	<expr id='port'>Порта</expr>
	<expr id='log_file'>Датотека за следење</expr>
	<expr id='copy_configuration_from'>Ископирај ги поставките од</expr>
	
	
	
	
	<expr id='errors'>Грешки</expr>
	
	
	
	
	<expr id='general'>Општо</expr>
	<expr id='index_files'>Индексни датотеки</expr>
	<expr id='directory_listing'>Список на директориуми</expr>
	<expr id='aliases'>Псевдоними</expr>
	<expr id='users_and_groups'>Корисници и кориснички групи</expr>
	<expr id='SSI_parameters'>SSI-параметри</expr>
	<expr id='custom_error_pages'>Кориснички страни за грешки</expr>
	<expr id='scripting_parameters'>Параметри на скрипти</expr>
	<expr id='access_control'>Контрола на пристап</expr>
	<expr id='ip_control'>Контрола на IP-адреси</expr>
	<expr id='host_bandwidth_limits'>Граници на пропусен опсег на хостот</expr>
	<expr id='server_bandwidth_limits'>Општи граници на пропусен опсег</expr>
	<expr id='logging'>Следење</expr>
	<expr id='anti_leeching'>Анти-апашлак на проток</expr>
	<expr id='statistics'>Статистика</expr>
	
	
	
	
	<expr id='total_uptime'>Вкупна функционалност</expr>
	<expr id='total_hits'>Вкупно погодоци</expr>
	<expr id='error_hits'>Погодоци со грешка</expr>
	<expr id='HTML_hits'>HTML-погодоци</expr>
	<expr id='image_hits'>Погодоци на слики</expr>
	<expr id='not_modified_hits'>Непроменети погодоци</expr>
	<expr id='transferred_data'>Податочен пренос</expr>
	
	
	
	
	<expr id='KB'>KB</expr>
	<expr id='days'>Денови</expr>
	<expr id='hours'>Часови</expr>
	<expr id='minutes'>Минути</expr>
	<expr id='seconds'>Секунди</expr>
	
	
	
	
	<expr id='enable_scripts_execution'>Овозможи извршување на скрипти</expr>
	
	<expr id='CGI_parameters'>CGI-параметри</expr>
	<expr id='error_file'>Датотека со грешки</expr>
	<expr id='CGI_execution_timeout'>Тајм-аут на CGI-извршување</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_from_the_windows_registry'>Одреди го извршителот од Windows-регистрите</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_using_the_shebang_line'>Одреди го извршителот со користење на #! линија</expr>
	
	<expr id='ISAPI_parameters'>ISAPI-параметри</expr>
	<expr id='debugging_level'>Ниво на барање грешки</expr>
	<expr id='none'>Ништо</expr>
	<expr id='unhandled_callbacks'>Неприфатени повратни повикувања</expr>
	<expr id='all_callbacks'>Сите повратни повикувања</expr>
	<expr id='all_callbacks_with_all_io'>Сите повратни повикувања со сите влезови/излези</expr>
	<expr id='ISAPI_filename_extensions'>ISAPI-наставки на датотеки</expr>
	<expr id='extension'>Наставка</expr>
	
	<expr id='interpreters'>Извршители</expr>
	<expr id='interpreter'>Извршител</expr>
	<expr id='arguments'>Аргументи</expr>
	<expr id='type'>Тип</expr>
	<expr id='standard'>Стандарден</expr>
	<expr id='PHP_style'>PHP-стил</expr>
	<expr id='ActivePerl_ISAPI'>ActivePerl ISAPI</expr>
	<expr id='use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths'>Користи ги асоцираните наставки за автоматска обнова на скриптните патеки</expr>
	<expr id='associated_extensions'>Асоцирани наставки</expr>
	<expr id='script_paths'>Скриптни патеки</expr>
	<expr id='virtual_path'>Виртуелни патеки</expr>
	<expr id='custom_environment_variables'>Кориснички променливи</expr>
	<expr id='name'>Име</expr>
	<expr id='value'>Вредност</expr>
	
	<expr id='disabled'>Оневозможено</expr>
	<expr id='standard_listing'>Стандарден список</expr>
	<expr id='from_template'>Од урнек</expr>
	<expr id='from_script'>Од скрипта</expr>
	<expr id='deny_listing_for'>Забрани список за</expr>
	<expr id='hidden_files'>Скриени датотеки</expr>
	<expr id='file_name'>Име на датотеката</expr>
	<expr id='template'>Урнек</expr>
	<expr id='MIME_type'>MIME-тип</expr>
	<expr id='header'>Заглавие</expr>
	<expr id='body_line'>Линија</expr>
	<expr id='footer'>Фуснота</expr>
	<expr id='script'>Скрипта</expr>
	
	
	
	
	<expr id='IP_control_rules'>Правила на контрола на IP-адреса</expr>
	<expr id='allowed_IP'>Дозволени IP-адреси</expr>
	<expr id='IP_address_range'>IP-адреса/опсег</expr>
	<expr id='denied_IP'>Забранети IP-адреси</expr>
	
	
	
	
	<expr id='anti_leeching_scope'>Опфат за проточен анти-апашлак</expr>
	<expr id='redirect_to_URL'>Пренасочи апаши на URL</expr>
	<expr id='refuse_requests_with_no_Referer_header'>Одбиј барања без заглавие со &quot;Упатувач&quot;</expr>
	<expr id='allowed_referers'>Дозволи врски од</expr>
	
	
	
	<expr id='status_code'>Код на состојба</expr>
	<expr id='associated_URL'>Асоциран URL</expr>
	<expr id='default_custom_error_page'>Предодредена корисничка страна за грешка</expr>
	
	
	
	<expr id='enable_SSI_processing'>Овозможи SSI-извршување</expr>
	<expr id='SSI_error_message'>SSI-порака за грешка</expr>
	<expr id='time_format_string'>Низа за временскиот формат</expr>
	<expr id='abbreviated_file_size'>Скратени димензии на датотека</expr>
	<expr id='process_Exec_Cmd_directives'>Извршувај &quot;#Exec cmd&quot; наредби</expr>
	
	
	
	<expr id='extended_logging_format'>Проширен облик на следење</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_for'>Не ги следи барањата за</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_from'>Не ги следи барањата од</expr>
	
	
	
	<expr id='advanced_parameters'>Напредни параметри</expr>
	<expr id='bind_to_IP'>Врзи се за IP</expr>
	<expr id='disable_download_resuming_for'>Оневозможи продолжеток на спуштање за</expr>
	<expr id='disable_caching_negotiation_for'>Оневозможи договарање на меѓумеморирање за</expr>
	
	
	
	<expr id='real_path'>Реална патека</expr>
	
	
	
	<expr id='KB_per_second'>KB/s</expr>
	<expr id='scope'>Опфат</expr>
	<expr id='limits'>Граници</expr>
	<expr id='enable_bandwidth_limits'>Овозможи проток под гас</expr>
	<expr id='maximum_speed'>Максимална брзина</expr>
	<expr id='maximum_speed_per_IP'>Максимална брзина по IP-адреса</expr>
	
	
	
	<expr id='password_protected_virtual_paths'>Виртуелни патеки заштитени со лозинка</expr>
	<expr id='realm'>Област</expr>
	<expr id='allow_for'>Дозволи за</expr>
	<expr id='deny_for'>Забрани за</expr>
	
	
	
	<expr id='users'>Корисници</expr>
	<expr id='groups'>Кориснички групи</expr>
	<expr id='members'>Членови</expr>
	<expr id='no_users_or_groups'>Нема дефинирани корисници или кориснички групи</expr>
	
	

	<expr id='parameters'>Параметри</expr>
	<expr id='access_credentials'>Податоци за пристап</expr>
	<expr id='language'>Јазик</expr>
	
	
	<expr id='login'>Пријавување во системот</expr>
	<expr id='access_credentials_message_1'>Ве молиме внесете корисничко име и лозинка. Нив ќе ги користите за Ваша идентификација при секој пристап на конзолата.</expr>
	<expr id='access_credentials_message_2'>Вашиот прегледник ќе побара да внесете ново корисничко име и лозинка по притискањето на OK.</expr>	
	
	<expr id='MIME_types'>MIME-типови</expr>
	
	<expr id='maximum_total_bandwidth'>Максимален вкупен пропусен опсег</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth_per_IP'>Максимален пропусен опсег по IP-адреса</expr>
	
	<expr id='anti_hacking'>Анти-хакерска заштита</expr>
	<expr id='enable_anti_hacking'>Овозможи автоматска анти-хакерска заштита</expr>
	<expr id='bad_requests_count_before_banning'>Број на погрешни барања пред забрана</expr>
	<expr id='monitoring_period'>Период на надзор</expr>
	<expr id='banning_duration'>Траење на забрана</expr>
	<expr id='do_not_monitor_requests_from'>Не надгледувај барања од</expr>

	<expr id='timeout'>Тајм-аут</expr>
	<expr id='keep_alive_requests'>Keep-alive барања</expr>
	<expr id='maximum_simultaneous_requests'>Максимум на симултани барања</expr>
	<expr id='operating_system_parameters'>Параметри на оперативниот систем</expr>
	<expr id='operating_system_user'>Корисник на оперативниот систем</expr>
	<expr id='PID_file'>PID-датотека</expr>



	<expr id='license_manager'>Управител со лиценци</expr>
	<expr id='registration_information'>Информации за регистрација</expr>
	<expr id='registration_name'>Име за регистрација</expr>
	<expr id='registration_key'>Клуч за регистрација</expr>
	<expr id='license_manager'>Управител со лиценци</expr>
	<expr id='product_key'>Клуч за производот</expr>
	<expr id='bad_product_key'>Погрешен клуч за производот</expr>
	<expr id='bad_registration_information'>Погрешна информација за регистрација</expr>
	<expr id='ready_for_use'>Спремно за користење</expr>
	<expr id='ready_for_use_msg'>Вашата програма сега е спремна за користење. Притиснете OK за понатаму.</expr>


	<!-- v 2.0.1 -->

	<expr id='exec_cgi_search_paths'>&quot;#Exec cgi&quot; патеки за пребарување</expr>
	<expr id='current_uptime'>Функционалност од последното рестартување</expr>

	<expr id='registration_name_msg'>Внесете &quot;Име за регистрација&quot; Вашето име проследено со Вашето презиме. Истите кои сте ги користеле при нарачка на програмата.</expr>
	<expr id='registration_key_msg'>Внесете го Вашиот клуч за регистрација (наречен и кодиран клуч односно лиценцен број) кој сте го добиле во Вашата електронска пошта со потврдата за нарачка. Започнува со L0.</expr>
	<expr id='product_key_msg'>Внесете го Вашиот клуч за производот кој е прикажан на страната за спуштање/надградба на програмата. Започнува со P0.</expr>

</dico>