<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='jp' rtl='no'>
	
	<lang>Japanese</lang>
	
	<expr id='abyss_console'>Abyss Web-Server-コンソール</expr>
	
	<expr id='the_configuration_has_changed'>設定が変更されました。</expr>
	<expr id='restart_message'>少し待ってください ...</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>&#160;</expr>
	<expr id='restart'>リスタート</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'>&#160;ボタンを押して変更を反映してください</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>変更を反映するにはリスタートボタンを押してください</expr>
	
	<expr id='ok'>&#160;&#160;OK&#160;&#160;</expr>
	<expr id='cancel'>キャンセル</expr>
	
	<expr id='server_root'>サーバルート</expr>
	
	<expr id='status'>ステータス</expr>
	<expr id='hosts'>ホスト名</expr>
	<expr id='host'>ホスト名</expr>
	<expr id='default_configuration'>デフォルト設定</expr>
	
	<expr id='server_statistics'>サーバ利用統計</expr>
	<expr id='console_configuration'>コンソール設定</expr>
	<expr id='server_configuration'>サーバ設定</expr>
	<expr id='help_and_support'>ヘルプとサポート</expr>
	<expr id='getting_started'>まず最初に</expr>
	<expr id='about_abyss_web_server'>Abyss Web Server について</expr>
	
	<expr id='add'>追加</expr>
	<expr id='edit'>編集</expr>
	<expr id='configure'>設定</expr>
	<expr id='delete'>削除</expr>
	
	<expr id='choose_language'>利用する言語を選択してください</expr>
	
	<expr id='reset'>リセット</expr>
	<expr id='refresh'>リフレッシュ</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>統計をリセット</expr>
	
	<expr id='server'>サーバ</expr>
	
	<expr id='passwords_do_not_match'>パスワードが一致しません</expr>
	<expr id='password'>パスワード</expr>
	<expr id='password_again'>パスワードをもう一度</expr>
	
	<expr id='bad_url_or_virtual_path'>URL か仮想パスが間違っています</expr>
	<expr id='virtual_path_must_begin_with_slash'>仮想パスは ( / ) で始まらないといけません</expr>
	<expr id='must_be_a_file'>ファイルでないといけません</expr>
	<expr id='must_be_a_directory'>ディレクトリでないといけません</expr>
	<expr id='file_not_found'>ファイルが見つかりません</expr>
	<expr id='directory_not_found'>ディレクトリが見つかりません</expr>
	<expr id='file_directory_not_found'>ファイル／ディレクトリが見つかりません</expr>
	<expr id='cant_open_create_file'>ファイルをオープン／作成できません</expr>
	<expr id='browse'>選択</expr>
	<expr id='set'>設定</expr>
	<expr id='host_root'>サーバのルート</expr>
	<expr id='select'>選択</expr>
	<expr id='parent_path'>親パス</expr>
	<expr id='other_paths'>他のパス</expr>
	<expr id='current_path'>現在のパス</expr>
	
	<expr id='cant_autodetect_a_free_port'>空いているポートを見つけることができません</expr>
	<expr id='autodetect'>自動的に検出</expr>
	
	<expr id='error'>エラー</expr>
	<expr id='listening_error'>リッスンのエラー</expr>
	<expr id='running'>起動中</expr>
	<expr id='stopped'>停止中</expr>
	<expr id='new'>新規</expr>
	
	<expr id='stop'>停止</expr>
	<expr id='start'>開始</expr>
	
	<expr id='invalid_ip_address'>IPアドレスが有効ではありません</expr>
	<expr id='invalid_ip_address_or_range'>IPアドレスか範囲が有効ではありません</expr>
	
	<expr id='invalid_number'>無効な数字です</expr>
	<expr id='number_out_of_range'>範囲外の数字です</expr>
	
	<expr id='empty_list'>空です</expr>
	<expr id='duplicated_item'>重複しています</expr>
	
	<expr id='help'>ヘルプ</expr>
	<expr id='show_help'>ヘルプを見る</expr>
	<expr id='hide_help'>ヘルプを隠す</expr>
	<expr id='help_about'>ここをクリックするとこの項目のヘルプの内容が表示されます</expr>
	
	<expr id='empty_parameter'>パラメータが空です。</expr>
	<expr id='error_in_1'>エラー in&#160;</expr>
	<expr id='error_in_2'></expr>
	
	<expr id='pattern_escape_error'>パターンは無効なエスケープ文字（末尾にバックスラッシュ  \ ）を含んでいます。</expr>
	<expr id='pattern_range_error'>A [..] 構文は '-' pair に終端範囲を持っていません（例えば [a-]）。</expr>
	<expr id='pattern_end_error'>A [..] 構文は末尾の括弧を持っていません。</expr>
	<expr id='pattern_empty_error'>A [..] 構文は空です。</expr>
	<expr id='pattern_error'>悪いパターンです。</expr>
	
	<expr id='default_host_on_port'>ポート @0 のデフォルトホスト</expr>
	
	<expr id='delete_item_question'>削除 @0?</expr>
	
	
	<expr id='order'>順番</expr>
	<expr id='allow_deny'>許可/不許可</expr>
	<expr id='deny_allow'>不許可/許可</expr>
	
	
	
	<expr id='upgrade'>アップグレード</expr>
	<expr id='upgrade_msg'>この機能はこのバージョンの Abyss Web Server では利用できません</expr>
	
	
	
	
	<expr id='documents_path'>ドキュメントのパス</expr>
	<expr id='host_name'>ホスト名</expr>
	<expr id='host_names'>ホスト名</expr>
	<expr id='port'>ポート</expr>
	<expr id='log_file'>ログファイル</expr>
	<expr id='copy_configuration_from'>設定のコピー</expr>
	
	
	
	
	<expr id='errors'>エラー</expr>
	
	
	
	
	<expr id='general'>一般</expr>
	<expr id='index_files'>インデックスファイル</expr>
	<expr id='directory_listing'>ディレクトリリスティング</expr>
	<expr id='aliases'>エイリアス</expr>
	<expr id='users_and_groups'>ユーザとグループ</expr>
	<expr id='SSI_parameters'>SSIパラメータ</expr>
	<expr id='custom_error_pages'>カスタムエラーページ</expr>
	<expr id='scripting_parameters'>スクリプトパラメータ</expr>
	<expr id='access_control'>アクセス制限</expr>
	<expr id='ip_control'>IP制限</expr>
	<expr id='host_bandwidth_limits'>帯域幅制限</expr>
	<expr id='server_bandwidth_limits'>サーバ全体の帯域幅制限</expr>
	<expr id='logging'>ログ</expr>
	<expr id='anti_leeching'>反リーチング(Anti-Leeching)</expr>
	<expr id='statistics'>統計</expr>
	
	
	
	
	<expr id='total_uptime'>全稼働時間</expr>
	<expr id='total_hits'>全ヒット数</expr>
	<expr id='error_hits'>エラーヒット数</expr>
	<expr id='HTML_hits'>HTMLヒット数</expr>
	<expr id='image_hits'>イメージヒット数</expr>
	<expr id='not_modified_hits'>変更なしのヒット数</expr>
	<expr id='transferred_data'>転送データ量</expr>
	
	
	
	
	<expr id='KB'>KB</expr>
	<expr id='days'>日</expr>
	<expr id='hours'>時間</expr>
	<expr id='minutes'>分</expr>
	<expr id='seconds'>秒</expr>
	
	
	
	
	<expr id='enable_scripts_execution'>スクリプトを実行可能にする</expr>
	
	<expr id='CGI_parameters'>CGIパラメータ</expr>
	<expr id='error_file'>エラーファイル</expr>
	<expr id='CGI_execution_timeout'>CGI実行タイムアウト</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_from_the_windows_registry'>Windows レジストリからのインタープリタを解決する</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_using_the_shebang_line'>#! 行を含むインタープリタを解決する</expr>
	
	<expr id='ISAPI_parameters'>ISAPIパラメータ</expr>
	<expr id='debugging_level'>デバッグレベル</expr>
	<expr id='none'>無し</expr>
	<expr id='unhandled_callbacks'>処理されなかったコールバック</expr>
	<expr id='all_callbacks'>すべてのコールバック</expr>
	<expr id='all_callbacks_with_all_io'>すべての入力／出力をともなったすべてのコールバック</expr>
	<expr id='ISAPI_filename_extensions'>ISAPIファイル名拡張子</expr>
	<expr id='extension'>拡張子</expr>
	
	<expr id='interpreters'>インタープリタ</expr>
	<expr id='interpreter'>インタープリタ</expr>
	<expr id='arguments'>引き数</expr>
	<expr id='type'>タイプ</expr>
	<expr id='standard'>標準</expr>
	<expr id='PHP_style'>PHPスタイル</expr>
	<expr id='ActivePerl_ISAPI'>ActivePerl ISAPI</expr>
	<expr id='use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths'>スクリプトパスを自動的にアップデートするために関連した拡張子を使用する</expr>
	<expr id='associated_extensions'>関連した拡張子</expr>
	<expr id='script_paths'>スクリプトパス</expr>
	<expr id='virtual_path'>仮想パス</expr>
	<expr id='custom_environment_variables'>カスタム環境変数</expr>
	<expr id='name'>名前</expr>
	<expr id='value'>値</expr>
	
	<expr id='disabled'>停止</expr>
	<expr id='standard_listing'>標準一覧</expr>
	<expr id='from_template'>テンプレートから</expr>
	<expr id='from_script'>スクリプトから</expr>
	<expr id='deny_listing_for'>拒否リスト</expr>
	<expr id='hidden_files'>隠しファイル</expr>
	<expr id='file_name'>ファイル名</expr>
	<expr id='template'>テンプレート</expr>
	<expr id='MIME_type'>MIMEタイプ</expr>
	<expr id='header'>ヘッダ</expr>
	<expr id='body_line'>本文</expr>
	<expr id='footer'>フッタ</expr>
	<expr id='script'>スクリプト</expr>
	
	
	
	
	<expr id='IP_control_rules'>IPアドレス制限ルール</expr>
	<expr id='allowed_IP'>許可されたIPアドレス</expr>
	<expr id='IP_address_range'>IPアドレス／範囲</expr>
	<expr id='denied_IP'>不許可のIPアドレス</expr>
	
	
	
	
	<expr id='anti_leeching_scope'>反リーチング(Anti-Leeching)の範囲</expr>
	<expr id='redirect_to_URL'>Leecher を次のURLへリダイレクト</expr>
	<expr id='refuse_requests_with_no_Referer_header'>リファラヘッダのないリクエストを拒否</expr>
	<expr id='allowed_referers'>〜のリンクを許可</expr>
	
	
	
	<expr id='status_code'>ステータスコード</expr>
	<expr id='associated_URL'>関連 URL</expr>
	<expr id='default_custom_error_page'>デフォルトのカスタムエラーのページ</expr>
	
	
	
	<expr id='enable_SSI_processing'>SSIを実行</expr>
	<expr id='SSI_error_message'>SSIのエラーメッセージ</expr>
	<expr id='time_format_string'>時間フォーマットの文字列</expr>
	<expr id='abbreviated_file_size'>短縮したファイルサイズ</expr>
	<expr id='process_Exec_Cmd_directives'>#Exec コマンドを実行</expr>
	
	
	
	<expr id='extended_logging_format'>拡張ログフォーマット</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_for'>〜へのリクエストはログに残さない</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_from'>〜からのリクエストはログに残さない</expr>
	
	
	
	<expr id='advanced_parameters'>拡張パラメータ</expr>
	<expr id='bind_to_IP'>IPアドレスのバインド</expr>
	<expr id='disable_download_resuming_for'>〜へのレジュームダウンロードを停止</expr>
	<expr id='disable_caching_negotiation_for'>〜へのキャッシュ要求を停止</expr>
	
	
	
	<expr id='real_path'>実際のパス</expr>
	
	
	
	<expr id='KB_per_second'>KB/秒</expr>
	<expr id='scope'>範囲</expr>
	<expr id='limits'>制限</expr>
	<expr id='enable_bandwidth_limits'>帯域幅の制限</expr>
	<expr id='maximum_speed'>最高速度</expr>
	<expr id='maximum_speed_per_IP'>IPアドレスあたりの最高速度</expr>
	
	
	
	<expr id='password_protected_virtual_paths'>パスワードで保護された仮想パス</expr>
	<expr id='realm'>保護領域</expr>
	<expr id='allow_for'>許可</expr>
	<expr id='deny_for'>不許可</expr>
	
	
	
	<expr id='users'>ユーザ</expr>
	<expr id='groups'>グループ</expr>
	<expr id='members'>メンバー</expr>
	<expr id='no_users_or_groups'>ユーザやグループではない</expr>
	
	
	
	<expr id='parameters'>パラメータ</expr>
	<expr id='access_credentials'>アクセス権限</expr>
	<expr id='language'>言語</expr>
	
	
	<expr id='login'>ログイン</expr>
	<expr id='access_credentials_message_1'>ログイン名とパスワードを入力してください。 ウェブサーバのコンソール画面を毎回アクセスする際に用います。</expr>
	<expr id='access_credentials_message_2'>OKを押すとブラウザは新しいログイン名とパスワードの入力を求めます。</expr>	
	
	<expr id='MIME_types'>MIMEタイプ</expr>
	
	<expr id='maximum_total_bandwidth'>最大総帯域幅</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth_per_IP'>IPアドレスあたりの最大帯域幅</expr>
	
	<expr id='anti_hacking'>アンチハッキング</expr>
	<expr id='enable_anti_hacking'>自動的アンチハッキングを有効にする</expr>
	<expr id='bad_requests_count_before_banning'>禁止にするまでの不良なリクエスト数のカウント</expr>
	<expr id='monitoring_period'>観察時間</expr>
	<expr id='banning_duration'>禁止時間</expr>
	<expr id='do_not_monitor_requests_from'>〜のリクエストは観察しない</expr>
	
	<expr id='timeout'>タイムアウト</expr>
	<expr id='keep_alive_requests'>キープアライブリクエスト</expr>
	<expr id='maximum_simultaneous_requests'>最大同時リクエスト数</expr>
	<expr id='operating_system_parameters'>OSパラメータ</expr>
	<expr id='operating_system_user'>OSユーザ</expr>
	<expr id='PID_file'>PIDファイル</expr>
	
	
	
	
	
	<expr id='license_manager'>ライセンスマネージャー</expr>
	<expr id='registration_information'>登録情報</expr>
	<expr id='registration_name'>登録名</expr>
	<expr id='registration_key'>登録キー</expr>
	<expr id='license_manager'>ライセンスマネージャー</expr>
	<expr id='product_key'>製品キー</expr>
	<expr id='bad_product_key'>無効な製品キー</expr>
	<expr id='bad_registration_information'>無効な登録情報</expr>
	<expr id='ready_for_use'>使用準備が整いました</expr>
	<expr id='ready_for_use_msg'>あなたのソフトウェアは利用できるようになりました。 OKボタンを押して続けてください。</expr>

	<!-- v 2.0.1 -->

	<expr id='exec_cgi_search_paths'>&quot;#Exec cgi&quot; Search Paths</expr>
	<expr id='current_uptime'>最後のリスタートからの稼働時間</expr>

	<expr id='registration_name_msg'>Enter in &quot;Registration Name&quot; your first name followed by your last name. You should use those you have used to order the software.</expr>
	<expr id='registration_key_msg'>Enter your registration key (also called keycode or license number) you have received in your order confirmation email. It starts with L0.</expr>
	<expr id='product_key_msg'>Enter your product key that was displayed on the download/update page of the software. It starts with P0.</expr>
	
	<expr id='no_users_or_groups'>No defined users or groups</expr>
	

	<!-- v 2.1 -->
	<expr id='view'>View</expr>

	<!-- v 2.0.7 -->
	<expr id='parameters_for'>&#x2192; Parameter(s) for "@0"</expr>

	<expr id='FastCGI_parameters'>FastCGI Parameters</expr>
	<expr id='FastCGI_execution_timeout'>FastCGI 処理時間</expr>

	<expr id='interface'>インターフェース</expr>
	<expr id='CGI_ISAPI'>CGI/ISAPI</expr>
	<expr id='CGI'>CGI</expr>
	<expr id='FastCGI'>FastCGI</expr>

	<expr id='executables_interface'>Interface type of executables in this path</expr>

	<expr id='errors_only'>エラーのみ</expr>
	<expr id='processing_details'>処理の詳細</expr>

	<expr id='ASPNET_parameters'>ASP.NET パラメータ</expr>
	<expr id='ASPNET_applications'>ASP.NET アプリケーション</expr>
	<expr id='DOTNET_version'>.NET バージョン</expr>

	<expr id='DOTNET_not_installed'>このコンピュータではサポートされた .NET Framework が利用できません</expr>
	<expr id='DOTNET_not_installed_info'>Abyss Web Server における ASP.NET の技術を享受するためには，ここをクリックして .NET Framework のサポートされたバージョンをインストールする方法を学んでください。</expr>
　<expr id='check_file_existence'>実行する前にファイルの存在を確かめてください。</expr>

	<!-- v 2.3.1 -->
	<expr id='custom_headers'>カスタム HTTP ヘッダ</expr>

	<expr id='header_name'>HTTP ヘッダ名</expr>
	<expr id='header_value'>HTTP ヘッダ値</expr>

	<expr id='local'>ローカル</expr>
	<expr id='pipes'>パイプ</expr>
	<expr id='TCP_IP'>TCP/IP ソケット</expr>	

	<!-- v 2.3.3 -->
	<expr id='regex_error'>Bad regular expression: @0</expr>
	<expr id='apply_to_subrequests_too'>Apply to subrequests too</expr>
	<expr id='external_redirection'>Perform an external redirection</expr>
	<expr id='report_error'>Report an error to the client</expr>
	<expr id='restart_matching'>Restart from the first rule</expr>
	<expr id='stop_matching'>Stop matching</expr>
	<expr id='continue_matching'>Continue with the next rule</expr>
	<expr id='internal_redirection'>Perform an internal redirection</expr>
	<expr id='if_rule_macthes'>If this rule matches</expr>
	<expr id='escape_redirection_location'>Escape Redirection Location</expr>
	<expr id='append_query_string'>Append Query String</expr>
	<expr id='replacement'>Replacement</expr>
	<expr id='case_sensitive'>Case Sensitive</expr>
	<expr id='virtual_path_pattern'>Virtual Path Regular Expression</expr>
	<expr id='URL_rewriting'>URL Rewriting</expr>
	<expr id='URL_rewriting_rules'>URL Rewriting Rules</expr>
	<expr id='next_action'>Next Action</expr>	
	<expr id='redirect_to'>Redirect to</expr>	

	<expr id='invalid_host_name'>Invalid host name</expr>
	
	<expr id='regular_expression'>Regular Expression</expr>
	<expr id='matches_with'>Matches with</expr>
	<expr id='not_matches_with'>Does not match with</expr>
	<expr id='equal'>=</expr>
	<expr id='not_equal'>Is not equal to</expr>
	<expr id='greater_or_equal'>&gt;=</expr>
	<expr id='greater_than'>&gt;</expr>
	<expr id='lesser_or_equal'>&lt;=</expr>
	<expr id='lesser_than'>&lt;</expr>
	<expr id='numerical'>Numerical</expr>
	<expr id='conditions'>Conditions</expr>
	<expr id='variable'>Variable</expr>
	<expr id='operator'>Operator</expr>
	<expr id='is_file'>Is a file</expr>
	<expr id='is_not_file'>Is not a file</expr>
	<expr id='is_directory'>Is a directory</expr>
	<expr id='is_not_directory'>Is not a directory</expr>
	<expr id='is_empty'>Does not exist or is an empty file</expr>
	<expr id='is_not_empty'>Exists and is not an empty file</expr>

	<expr id='other_variable'>Other Variable</expr>
	<expr id='other_status_code'>Other Status Code</expr>
	<expr id='http_header:'>HTTP Header:</expr>

	<expr id='log_variables'>Log Variables</expr>
	
	<expr id='move_down'>Move Down</expr>
	<expr id='move_up'>Move Up</expr>
	<expr id='make_first'>Make First</expr>
	<expr id='make_last'>Make Last</expr>
	
	<expr id='remote'>Remote</expr>
	<expr id='pipepath'>Pipe Path</expr>
	<expr id='remote_address'>Remote Server IP Address</expr>

	<!-- v 2.5 -->
	<expr id='default_secure_host_on_port'>ポート @0 のデフォルト暗号化ホスト</expr>
	<expr id='unshared_ssl_context'>Unshared SSL/TLS Context</expr>
	<expr id='certificate_creation_failed'>証明書生成失敗</expr>
	<expr id='key_creation_failed'>鍵生成失敗</expr>
	<expr id='ssl_ertificates'>SSL/TLS 証明書</expr>
	<expr id='private_keys'>秘密鍵</expr>
	<expr id='private_key'>秘密鍵</expr>
	<expr id='action'>アクション</expr>
	<expr id='generate'>生成</expr>
	<expr id='not_recommended'>弱い！ - 推奨できません</expr>
	<expr id='import'>インポート</expr>
	<expr id='key_contents'>鍵の中身</expr>
	<expr id='certificates'>証明書</expr>
	<expr id='certificate'>証明書</expr>
	<expr id='ca_signed'>証明局 (CA)によって署名されました</expr>
	<expr id='self_signed'>自己証明書</expr>
	<expr id='main_certificate'>主証明</expr>
	<expr id='intermediate_certificate'>中間証明書</expr>
	<expr id='ca_certificate'>CA ルート証明書</expr>
	<expr id='valid_until'>まで有効</expr>
	<expr id='cert_dump'>ダンプ</expr>
	<expr id='organization_name'>Organization Name (組織名)</expr>
	<expr id='organization_unit_name'>Organization Unit Name (部門名)</expr>
	<expr id='locality'>Locality (市区町村名)</expr>
	<expr id='state_province'>State/Province (都道府県名)</expr>
	<expr id='country_code'>Country Code (国別コード)</expr>
	<expr id='contact_email'>連絡先メールアドレス</expr>
	<expr id='csr'>証明書署名要求</expr>
	<expr id='no_private_keys'>秘密鍵がありません</expr>
	<expr id='no_private_keys_msg'>証明書を宣言するあるいは証明書署名を要求することができる前には，最初に秘密鍵を生成しないといけません。</expr>
	<expr id='no_certificates'>宣言された証明書がありません。</expr>
	<expr id='create_certificate'>ここをクリックして証明書を（１つ）つくってください。</expr>
	<expr id='protocol'>プロトコル</expr>

	<expr id='http_port'>HTTP ポート</expr>
	<expr id='https_port'>HTTPS ポート</expr>
	<expr id='default_http_port'>デフォルトの HTTP ポート</expr>
	<expr id='default_https_port'>デフォルトの HTTPS ポート</expr>
	<expr id='other_port'>他の Port</expr>
	
	<expr id='exclusively_serve_on_HTTPS'>HTTPS のみによってサービスが提供されています</expr>

	<expr id='updated'>アップデートされました</expr>	

	<!-- v 2.6 -->
	<expr id='yes'>はい</expr>
	<expr id='no'>いいえ</expr>
	
	<expr id='compression'>圧縮</expr>
	<expr id='compressed_hits'>圧縮ヒット数</expr>
	<expr id='compression_savings'>圧縮設定保存</expr>
	<expr id='no_compression'>圧縮なし</expr>
	<expr id='best_speed'>最適スピード</expr>
	<expr id='recommended'>推奨</expr>
	<expr id='best_compression'>最適圧縮</expr>
	<expr id='compress_error_pages'>圧縮エラーページ</expr>
	<expr id='compression_level'>レベル</expr>
	
	<expr id='enabled_rule'>使用可能なルール</expr>
	
	<expr id='operating_system_group'>オペレーティングシステム(OS)のグループ</expr>
	<expr id='default_group'>規定のユーザのログイングループ</expr>
	
	<expr id='ciphers'>TLS/SSL 暗号鍵</expr>
	<expr id='ciphers_all'>すべて</expr>
	<expr id='ciphers_strong'>強い</expr>
	<expr id='other_ciphers'>カスタムな暗号鍵の仕様</expr>

</dico>