<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<dico langid='hu' rtl='no'>

	<lang>Magyar</lang>

	<expr id='abyss_console'>Abyss Web Szerver konzol</expr>

	<expr id='the_configuration_has_changed'>A konfiguráció megváltozott.</expr>
	<expr id='restart_message'>Újraindítjuk a szervert...</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_1'>Indítsd újra és érvényesülnek a módosítások</expr>
	<expr id='restart'>Újraindítás</expr>
	<expr id='press_restart_to_apply_modifications_2'>Indítsd újra és érvényesülnek a módosítások.</expr>
	<expr id='validate_and_restart_to_apply_modifications'>Ellenőrizd és indítsd újra, hogy érvényesüljenek a változások.</expr>

	<expr id='ok'>  OK  </expr>
	<expr id='cancel'>Mégsem</expr>

	<expr id='server_root'>Szerver gyökér</expr>

	<expr id='status'>Státusz</expr>
	<expr id='hosts'>Hostok</expr>
	<expr id='host'>Host</expr>
	<expr id='default_configuration'>Alapértelmezett konfiguráció</expr>
	
	<expr id='server_statistics'>Szerver statisztika</expr>
	<expr id='console_configuration'>Konzol konfiguráció</expr>
	<expr id='server_configuration'>Szerver konfiguráció</expr>
	<expr id='help_and_support'>Segítség </expr>
	<expr id='getting_started'>Első indulás</expr>
	<expr id='about_abyss_web_server'>Az Abyss Web Szerverről</expr>

	<expr id='add'>Hozzáad</expr>
	<expr id='edit'>Szerkeszt</expr>
	<expr id='configure'>Konfigurálás</expr>
	<expr id='delete'>Töröl</expr>

	<expr id='choose_language'>Válassz nyelvet.</expr>

	<expr id='reset'>Alapértelmezések</expr>
	<expr id='refresh'>Frissít</expr>
	<expr id='reset_the_statistics'>Frissítsem a statisztikákat?</expr>

	<expr id='server'>Szerver</expr>

	<expr id='passwords_do_not_match'>A jelszavak nem egyeznek</expr>

	<expr id='password'>Jelszó</expr>

	<expr id='password_again'>Jelszó még egyszer (ellenőrzés)</expr>

	<expr id='bad_url_or_virtual_path'>Hibás URL vagy virtuális útvonal</expr>

	<expr id='virtual_path_must_begin_with_slash'>A virtuális útvonalknak / jellel kell kezdődnie</expr>
	
	<expr id='must_be_a_file'>File-nak kell lennie</expr>

	<expr id='must_be_a_directory'>Mappának kell lennie</expr>

	<expr id='file_not_found'>Fájl nem található</expr>

	<expr id='directory_not_found'>Mappa nem található</expr>

	<expr id='file_directory_not_found'>Fájl/Mappa nem található</expr>

	<expr id='cant_open_create_file'>Fájl nem hozható létre</expr>

	<expr id='browse'>Böngészés</expr>

	<expr id='set'>Beállítás</expr>

	<expr id='host_root'>Host gyökér</expr>

	<expr id='select'>Választás</expr>

	<expr id='parent_path'>Szülő útvonal</expr>
	<expr id='other_paths'>Más útvonalak</expr>
	<expr id='current_path'>Aktuális útvonal</expr>

	<expr id='cant_autodetect_a_free_port'>Nem érzékelhető szabad port</expr>

	<expr id='autodetect'>Automatikus érzékelés</expr>

	<expr id='error'>Hiba</expr>

	<expr id='listening_error'>Hiba figyelése</expr>

	<expr id='running'>Futás</expr>

	<expr id='stopped'>Megállítva</expr>

	<expr id='new'>Új</expr>

	<expr id='stop'>Állj</expr>

	<expr id='start'>Fuss</expr>

	<expr id='invalid_ip_address'>Érvénytelen IP cím</expr>

	<expr id='invalid_ip_address_or_range'>Érvénytelen IP cím vagy tartomány</expr>


	<expr id='invalid_number'>Érvénytelen szám</expr>

	<expr id='number_out_of_range'>A szám túl nagy vagy túl kicsi</expr>


	<expr id='empty_list'>Üres lista</expr>

	<expr id='duplicated_item'>Kettőzött elem</expr>



	<expr id='help'>Segítség</expr>
	<expr id='show_help'>Segítség megmutatása</expr>

	<expr id='hide_help'>Segítség eltüntetése</expr>

	<expr id='help_about'>Cliquez ici pour obtenir l'aide contextuelle relative a cet élément.</expr>

	<expr id='empty_parameter'>Üres paraméter</expr>
	<expr id='error_in_1'>Hiba az 1-ben;</expr>
	<expr id='error_in_2'>Hiba az 2-ben</expr>

	<expr id='pattern_escape_error'>A mintában érvényelen \ jel van</expr>
	<expr id='pattern_range_error'>A [..] construct has a no end range in a '-' pair (for example [a-])</expr>
	<expr id='pattern_end_error'>A [..] construct has no end bracket</expr>
	<expr id='pattern_empty_error'>A [..] construct is empty</expr>
	<expr id='pattern_error'>Hibás minta</expr>

	<expr id='default_host_on_port'>Alapértelmezett port @0</expr>

	<expr id='delete_item_question'>Töröljem @0 ?</expr>
	
	
	<expr id='order'>Sorrend</expr>
	<expr id='allow_deny'>Enged/Tilt</expr>
	<expr id='deny_allow'>Tilt/Enged</expr>
	
	
	
	<expr id='upgrade'>Frissítés</expr>
	<expr id='upgrade_msg'>A funkció nem működik, amíg nem frissíti az Abyss WEB szervert.</expr>
	
	
	
	
	<expr id='documents_path'>Dokumentum útvonal</expr>
	<expr id='host_name'>Host neve</expr>
	<expr id='host_names'>Hostok nevei</expr>
	<expr id='port'>Port</expr>
	<expr id='log_file'>Napló fájl</expr>
	<expr id='copy_configuration_from'>Másold a konfigurációt</expr>
	
	
	
	
	<expr id='errors'>Hibák</expr>
	
	
	
	
	<expr id='general'>Általános paraméterek</expr>
	<expr id='index_files'>Index fájlok</expr>
	<expr id='directory_listing'>Mappa lista</expr>
	<expr id='aliases'>Aliasok</expr>
	<expr id='users_and_groups'>Felhasználók és csoportok</expr>
	<expr id='SSI_parameters'>SSI paraméterek</expr>
	<expr id='custom_error_pages'>Felhasználói hibaoldalak</expr>
	<expr id='scripting_parameters'>Script paraméterek</expr>
	<expr id='access_control'>Hozzáférés szablyozás</expr>
	<expr id='ip_control'>IP cím szabályozás</expr>
	<expr id='host_bandwidth_limits'>Host-ok sávszélesség szabályozása</expr>
	<expr id='server_bandwidth_limits'>Szerver sávszélesség szabályozása</expr>
	<expr id='logging'>Journalisation</expr>
	<expr id='anti_leeching'>Védelem külső támadás ellen</expr>
	<expr id='statistics'>Statisztikák</expr>
	
	
	
	
	<expr id='total_uptime'>Telejs futási idő</expr>
	<expr id='total_hits'>Teljes találatok száma</expr>
	<expr id='error_hits'>Hibás találatok</expr>
	<expr id='HTML_hits'>HTML találatok száma</expr>
	<expr id='image_hits'>Képek kéréseinek száma</expr>
	<expr id='not_modified_hits'>Nem módosított találatok</expr>
	<expr id='transferred_data'>Átvitt adatok</expr>
	
	
	
	
	<expr id='KB'>KB</expr>
	<expr id='days'>Nap</expr>
	<expr id='hours'>Óra</expr>
	<expr id='minutes'>Perc</expr>
	<expr id='seconds'>Másodperc</expr>
	
	
	
	
	<expr id='enable_scripts_execution'>Szkript végrehajtás engedélyezése</expr>
	
	<expr id='CGI_parameters'>CGI paraméterek</expr>
	<expr id='error_file'>Hibás fájl</expr>
	<expr id='CGI_execution_timeout'>CGI kmaximális futtatási idő</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_from_the_windows_registry'>Interpreter feloldása a Windows registry-ből</expr>
	<expr id='resolve_interpreter_using_the_shebang_line'>Az interpreter megkeresése a script első sorából</expr>
	
	<expr id='ISAPI_parameters'>ISAPI paraméterek</expr>
	<expr id='debugging_level'>Hibakeresési szint</expr>
	<expr id='none'>Semmi</expr>
	<expr id='unhandled_callbacks'>Nem kezelt visszahívás</expr>
	<expr id='all_callbacks'>Minden visszahívás</expr>
	<expr id='all_callbacks_with_all_io'>Minden visszahívás minden IO-val</expr>
	<expr id='ISAPI_filename_extensions'>ISAPI fájlnév kiterjesztés</expr>
	<expr id='extension'>Kiterjesztés</expr>
	
	<expr id='interpreters'>Interpretesek</expr>
	<expr id='interpreter'>interpreter</expr>
	<expr id='arguments'>Argumentum</expr>
	<expr id='type'>Típus</expr>
	<expr id='standard'>Sztenderd</expr>
	<expr id='PHP_style'>PHP stílusú</expr>
	<expr id='ActivePerl_ISAPI'>Actív Perl ISAPI</expr>
	<expr id='use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths'>Használd a hozzárendelt kiterjesztést és automatikusan updateli a szkript útvonalat</expr>
	<expr id='associated_extensions'>Kiterjesztés hozzárendelés</expr>
	<expr id='script_paths'>Szkript útvonal</expr>
	<expr id=''>Virtuális útvonal</expr>
	<expr id='custom_environment_variables'>Felhasználói környezeti változók</expr>
	<expr id='name'>Név</expr>
	<expr id='value'>Érték</expr>
	
	<expr id='disabled'>Tiltott</expr>
	<expr id='standard_listing'>Sztenderd lista</expr>
	<expr id='from_template'>Sablonból</expr>
	<expr id='from_script'>Scriptből</expr>
	<expr id='deny_listing_for'>tiltási lista</expr>
	<expr id='hidden_files'>Rejtett fájlok</expr>
	<expr id='file_name'>Fájlnév</expr>
	<expr id='template'>Sablon</expr>
	<expr id='MIME_type'>MIME típus</expr>
	<expr id='header'>Fejléc</expr>
	<expr id='body_line'>Test</expr>
	<expr id='footer'>Lábléc</expr>
	<expr id='script'>Script</expr>
	
	
	
	
	<expr id='IP_control_rules'>IP vezérlési szabályok</expr>
	<expr id='allowed_IP'>engedélyezett IP címek</expr>
	<expr id='IP_address_range'>IP cím tartomány</expr>
	<expr id='denied_IP'>Tiltott IP címek</expr>
	
	
	
	
	<expr id='anti_leeching_scope'>Portée de la protection</expr>
	<expr id='redirect_to_URL'>Átirányított URL-ek</expr>
	<expr id='refuse_requests_with_no_Referer_header'>&quot;Referer&quot; fejléc nélküli kérések elutasítása</expr>
	<expr id='allowed_referers'>Autoriser les liens provenant de</expr>
	
	
	<expr id='status_code'>Státusz kód</expr>
	<expr id='associated_URL'>Hozzá tartotó URL</expr>
	<expr id='default_custom_error_page'>Alapértelmezett felhasználói hibaoldal</expr>
	
	
	
	<expr id='enable_SSI_processing'>SSI processz engedélyezése</expr>
	<expr id='SSI_error_message'>SSI hibaüzenet</expr>
	<expr id='time_format_string'>Idő formátum sztring</expr>
	<expr id='abbreviated_file_size'>Rövidített fájlméret</expr>
	<expr id='process_Exec_Cmd_directives'>Exec és CMD processz direktívái</expr>
	
	
	
	<expr id='extended_logging_format'>Kiterjesztett naplózási formátum</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_for'>Ne naplózza a kéréseket erre</expr>
	<expr id='do_not_log_requests_from'>Ne naplózza a kéréseket innen</expr>
	
	
	
	<expr id='advanced_parameters'>Speciális paraméterek</expr>
	<expr id='bind_to_IP'>IP címhez bindelés</expr>
	<expr id='disable_download_resuming_for'>Letöltés folytatásának tiltása</expr>
	<expr id='disable_caching_negotiation_for'>Gyorstárazás tiltása</expr>
	
	
	
	<expr id='real_path'>Igazi útvonal</expr>
	
	
	
	<expr id='KB_per_second'>KB/s</expr>
	<expr id='scope'>Hatókör</expr>
	<expr id='limits'>Korlátozás</expr>
	<expr id='enable_bandwidth_limits'>Sávszélesség korlátozás engedélyezés</expr>
	<expr id='maximum_speed'>Maximális sebesség</expr>
	<expr id='maximum_speed_per_IP'>Maximális sebesség/IP</expr>
	
	
	
	<expr id='password_protected_virtual_paths'>Jelszóval védett virtuális útvonalak</expr>
	<expr id='realm'>Tartomány</expr>
	<expr id='allow_for'>Engedélyezett</expr>
	<expr id='deny_for'>Tilos</expr>
	
	
	
	<expr id='users'>Felhasználók</expr>
	<expr id='groups'>Csoportok</expr>
	<expr id='members'>Tagok</expr>
	<expr id='no_users_or_groups'>Nincsenek felhasználók vagy csoportok</expr>
	
	

	<expr id='parameters'>Paraméterek</expr>
	<expr id='access_credentials'>Hozzáférés vezérlés</expr>
	<expr id='language'>Nyelv</expr>
	
	
	<expr id='login'>Bejelentkező név</expr>
	<expr id='access_credentials_message_1'>Írja be az adminisztráló felhasználó felhasználói nevét és a jelszavát.</expr>
	<expr id='access_credentials_message_2'>Miután beírta a felhasználói nevet és a jelszót nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz</expr>	
	
	<expr id='MIME_types'>MIME típusok</expr>
	
	<expr id='maximum_total_bandwidth'>Maximális sávszélesség</expr>
	<expr id='maximum_bandwidth_per_IP'>aximális sávszélesség / IP cím</expr>
	
	<expr id='anti_hacking'>Hackelés elleni védelem</expr>
	<expr id='enable_anti_hacking'>Hackelés elleni védelem engedélyezve</expr>
	<expr id='bad_requests_count_before_banning'>Hibás kérés számolása kitiltás előtt</expr>
	<expr id='monitoring_period'>Figyelési időtartam</expr>
	<expr id='banning_duration'>Kitiltás időtartama</expr>
	<expr id='do_not_monitor_requests_from'>Ne figyeld innen a kéréseket</expr>

	<expr id='timeout'>Időtúllépés</expr>
	<expr id='keep_alive_requests'>Maximális kérések száma kapcsolatonként</expr>
	<expr id='maximum_simultaneous_requests'>Maximális számú párhuzamos kérés</expr>
	<expr id='operating_system_parameters'>Operációs rendszer paraméterek</expr>
	<expr id='operating_system_user'>Operációs rendszer felhasználó</expr>
	<expr id='PID_file'>PID fájl</expr>

	



	<expr id='license_manager'>Liszensz menedzser</expr>
	<expr id='registration_information'>Regisztrációs információk</expr>
	<expr id='registration_name'>Név (Regisztrációs név)</expr>
	<expr id='registration_key'>Regisztrációs kulcs (Registration Key)</expr>
	<expr id='product_key'>Termék kód (Product Key)</expr>
	<expr id='bad_product_key'>Hibás temrékkód</expr>
	<expr id='bad_registration_information'>Hibás regisztrációs információ</expr>
	<expr id='ready_for_use'>Használatra kész</expr>
	<expr id='ready_for_use_msg'>A rendszer készen áll a használatra. Nyomd meg az OK-t a folytatáshoz.</expr>


</dico>