<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?> 
<dico langid="es" rtl="no">
	<lang>Español</lang> 
	<expr id="abyss_console">Consola de Abyss Web Server</expr> 
	<expr id="the_configuration_has_changed">La configuración ha cambiado.</expr> 
	<expr id="restart_message">Espere un momento por favor...</expr> 
	<expr id="press_restart_to_apply_modifications_1">Pulse </expr> 
	<expr id="restart">Reiniciar</expr> 
	<expr id="press_restart_to_apply_modifications_2"> para aplicar los cambios.</expr> 
	<expr id="validate_and_restart_to_apply_modifications">Aceptar y reiniciar para aplicar los cambios.</expr> 
	<expr id="ok">  OK  </expr> 
	<expr id="cancel">Cancelar</expr> 
	<expr id="server_root">Raíz del servidor</expr> 
	<expr id="status">Estado</expr> 
	<expr id="hosts">Equipos</expr> 
	<expr id="host">Equipo</expr> 
	<expr id="default_configuration">Configuración por defecto</expr> 
	<expr id="server_statistics">Estadisticas del Servidor</expr> 
	<expr id="console_configuration">Configuración de la consola</expr> 
	<expr id="server_configuration">Configuración del servidor</expr> 
	<expr id="help_and_support">Ayuda y soporte técnico</expr> 
	<expr id="getting_started">Primeros Pasos</expr> 
	<expr id="about_abyss_web_server">Acerca de Abyss Web Server</expr> 
	<expr id="add">Anadir</expr> 
	<expr id="edit">Editar</expr> 
	<expr id="configure">Configurar</expr> 
	<expr id="delete">Borrar</expr> 
	<expr id="choose_language">Elija el idioma que desea utilizar.</expr> 
	<expr id="reset">Poner a cero</expr> 
	<expr id="refresh">Actualizar</expr> 
	<expr id="reset_the_statistics">Desea poner a cero las estadísticas?</expr> 
	<expr id="server">Servidor</expr> 
	<expr id="passwords_do_not_match">Las Contraseñas no coinciden</expr> 
	<expr id="password">Contraseña</expr> 
	<expr id="password_again">Contraseña (Confirmación)</expr> 
	<expr id="bad_url_or_virtual_path">URL o ruta virtual inválida</expr> 
	<expr id="virtual_path_must_begin_with_slash">La ruta virtual debe comenzar con una barra /</expr> 
	<expr id="must_be_a_file">Debe ser un fichero</expr> 
	<expr id="must_be_a_directory">Debe ser una carpeta</expr> 
	<expr id="file_not_found">Fichero no encontrado</expr> 
	<expr id="directory_not_found">Carpeta no encontrada</expr> 
	<expr id="file_directory_not_found">Fichero/Carpeta no encontrado</expr> 
	<expr id="cant_open_create_file">Imposible abrir/crear el fichero</expr> 
	<expr id="browse">Navegar</expr> 
	<expr id="set">Elegir</expr> 
	<expr id="host_root">Raíz del servidor</expr> 
	<expr id="select">Seleccionar</expr> 
	<expr id="parent_path">Carpeta anterior</expr> 
	<expr id="other_paths">Otras rutas</expr> 
	<expr id="current_path">Ruta actual</expr> 
	<expr id="cant_autodetect_a_free_port">Imposible detectar un puerto libre</expr> 
	<expr id="autodetect">Autodetectar</expr> 
	<expr id="error">Error</expr> 
	<expr id="listening_error">Error de escucha</expr> 
	<expr id="running">En marcha</expr> 
	<expr id="stopped">Parado</expr> 
	<expr id="new">Nuevo</expr> 
	<expr id="stop">Detener</expr> 
	<expr id="start">Iniciar</expr> 
	<expr id="invalid_ip_address">Direccion IP inválida</expr> 
	<expr id="invalid_ip_address_or_range">Dirección o intervalo de IP no válido</expr> 
	<expr id="invalid_number">Número inválido</expr> 
	<expr id="number_out_of_range">Número fuera de rango</expr> 
	<expr id="empty_list">Vacío</expr> 
	<expr id="duplicated_item">Elemento duplicado</expr> 
	<expr id="help">Ayuda</expr> 
	<expr id="show_help">Mostrar ayuda</expr> 
	<expr id="hide_help">Ocultar ayuda</expr> 
	<expr id="help_about">Clic aquí para obtener ayuda contextual acerca de elemento.</expr> 
	<expr id="empty_parameter">Parámetro vacío</expr> 
	<expr id="error_in_1">Error en </expr> 
	<expr id="error_in_2" /> 
	<expr id="pattern_escape_error">El esquema tiene un final inválido (una barra invertida \ al final)</expr> 
	<expr id="pattern_range_error">La expresión [..] no tiene final en '-' ([a-] por ejemplo)</expr> 
	<expr id="pattern_end_error">La expresión [..] no tiene corchete de fin</expr> 
	<expr id="pattern_empty_error">La expresión [..] esta en blanco</expr> 
	<expr id="pattern_error">Esquema incorrecto</expr> 
	<expr id="default_host_on_port">Servidor por defecto en el puerto @0</expr> 
	<expr id="delete_item_question">Eliminar @0 ?</expr> 
	<expr id="order">Orden</expr> 
	<expr id="allow_deny">Autorizar/Rechazar</expr> 
	<expr id="deny_allow">Rechazar/Autorizar</expr> 
	<expr id="upgrade">Actualizar</expr> 
	<expr id="upgrade_msg">La característica solicitada no está disponible en esta versión de Abyss Web Server.</expr> 
	<expr id="documents_path">Ruta a los ficheros</expr> 
	<expr id="host_name">Nombre del equipo</expr> 
	<expr id="host_names">Nombre de los equipos</expr> 
	<expr id="port">Puerto</expr> 
	<expr id="log_file">Fichero de registro</expr> 
	<expr id="copy_configuration_from">Copiar la configuración desde</expr> 
	<expr id="errors">Errores</expr> 
	<expr id="general">Parametros generales</expr> 
	<expr id="index_files">Ficheros índice</expr> 
	<expr id="directory_listing">Listado de carpetas</expr> 
	<expr id="aliases">Alias</expr> 
	<expr id="users_and_groups">Usuarios y grupos</expr> 
	<expr id="SSI_parameters">Parámetros SSI</expr> 
	<expr id="custom_error_pages">Páginas personalizadas de error</expr> 
	<expr id="scripting_parameters">Parámetros de scripts</expr> 
	<expr id="access_control">Control de acceso</expr> 
	<expr id="ip_control">Control de direcciones IP</expr> 
	<expr id="host_bandwidth_limits">Límites de ancho de banda del equipo</expr> 
	<expr id="server_bandwidth_limits">Límites generales de ancho de banda</expr> 
	<expr id="logging">Acceso</expr> 
	<expr id="anti_leeching">Protección contra vínculos externos</expr> 
	<expr id="statistics">Estadísticas</expr> 
	<expr id="total_uptime">Tiempo total en funcionamiento</expr> 
	<expr id="total_hits">Numero total de peticiones</expr> 
	<expr id="error_hits">Peticiones erróneas</expr> 
	<expr id="HTML_hits">Peticiones HTML</expr> 
	<expr id="image_hits">Peticiones de gráficos</expr> 
	<expr id="not_modified_hits">Peticiones de tipo "No modificado"</expr> 
	<expr id="transferred_data">Datos trasnferidos</expr> 
	<expr id="KB">KB</expr> 
	<expr id="days">Día(s)</expr> 
	<expr id="hours">Hora(s)</expr> 
	<expr id="minutes">Minuto(s)</expr> 
	<expr id="seconds">Segundo(s)</expr> 
	<expr id="enable_scripts_execution">Activar la ejecución de scripts</expr> 
	<expr id="CGI_parameters">Parámetros CGI</expr> 
	<expr id="error_file">Fichero de errores</expr> 
	<expr id="CGI_execution_timeout">Retardo máximo de ejecución de CGI</expr> 
	<expr id="resolve_interpreter_from_the_windows_registry">Resolver el intérprete utilizando el registro de Windows</expr> 
	<expr id="resolve_interpreter_using_the_shebang_line">Resolver el intérprete utilizando la linea #!</expr> 
	<expr id="ISAPI_parameters">Parametros ISAPI</expr> 
	<expr id="debugging_level">Nivel de detección de errores</expr> 
	<expr id="none">Ninguno</expr> 
	<expr id="unhandled_callbacks">Llamadas ignoradas</expr> 
	<expr id="all_callbacks">Todas las llamadas</expr> 
	<expr id="all_callbacks_with_all_io">Todas las entradas con todas las E/S</expr> 
	<expr id="ISAPI_filename_extensions">Extensiones de ficheros ISAPI</expr> 
	<expr id="extension">Extensión</expr> 
	<expr id="interpreters">Intérpretes</expr> 
	<expr id="interpreter">Intérprete</expr> 
	<expr id="arguments">Argumentos</expr> 
	<expr id="type">Tipo</expr> 
	<expr id="standard">Estándar</expr> 
	<expr id="PHP_style">Estilo PHP</expr> 
	<expr id="ActivePerl_ISAPI">ActivePerl ISAPI</expr> 
	<expr id="use_the_associated_extensions_to_automatically_update_the_script_paths">Utilizar las extensiones asociadas para actualizar las rutas de los scripts automáticamente</expr> 
	<expr id="associated_extensions">Extensiones asociadas</expr> 
	<expr id="script_paths">Rutas de los scripts</expr> 
	<expr id="virtual_path">Rutas virtuales</expr> 
	<expr id="custom_environment_variables">Variables de entorno personalizadas</expr> 
	<expr id="name">Nombre</expr> 
	<expr id="value">Valor</expr> 
	<expr id="disabled">Desactivar</expr> 
	<expr id="standard_listing">Listado estándar</expr> 
	<expr id="from_template">A partir de plantilla</expr> 
	<expr id="from_script">A partir de script</expr> 
	<expr id="deny_listing_for">Rechazar listados para</expr> 
	<expr id="hidden_files">Ficheros ocultos</expr> 
	<expr id="file_name">Nombre de fichero</expr> 
	<expr id="template">Modificado</expr> 
	<expr id="MIME_type">Tipe MIME</expr> 
	<expr id="header">Cabecera</expr> 
	<expr id="body_line">Cuerpo</expr> 
	<expr id="footer">Pie de página</expr> 
	<expr id="script">Script</expr> 
	<expr id="IP_control_rules">Reglas de control de direcciones IP</expr> 
	<expr id="allowed_IP">Direcciones IP permitidas</expr> 
	<expr id="IP_address_range">Direccion/Inervlao de direcciones IP</expr> 
	<expr id="denied_IP">Direcciones IP rechazadas</expr> 
	<expr id="anti_leeching_scope">Alcance de la protección</expr> 
	<expr id="redirect_to_URL">Redirigir a la URL</expr> 
	<expr id="refuse_requests_with_no_Referer_header">Rechazar las peticiones sin "Referer"</expr> 
	<expr id="allowed_referers">Autorizar los vínculos procedente de</expr> 
	<expr id="status_code">Código de estado</expr> 
	<expr id="associated_URL">URL asociada</expr> 
	<expr id="default_custom_error_page">Página personalizada de errores por defecto</expr> 
	<expr id="enable_SSI_processing">Activar el procesamiento de SSI</expr> 
	<expr id="SSI_error_message">Mensaje de error SSI</expr> 
	<expr id="time_format_string">Formato del fichero de fechas</expr> 
	<expr id="abbreviated_file_size">Abreviatura del tamaño de fichero</expr> 
	<expr id="process_Exec_Cmd_directives">Tratamiento de las directivas #Exec cmd</expr> 
	<expr id="extended_logging_format">Formato extendido de registro</expr> 
	<expr id="do_not_log_requests_for">No registrar las peticiones para</expr> 
	<expr id="do_not_log_requests_from">No registrar las peticiones procedentes de</expr> 
	<expr id="advanced_parameters">Par225;metros avanzados</expr> 
	<expr id="bind_to_IP">Vincular a la dirección IP</expr> 
	<expr id="disable_download_resuming_for">Desactivar la pausa de descarga para</expr> 
	<expr id="disable_caching_negotiation_for">Desactivar la negociación de cache para</expr> 
	<expr id="real_path">Ruta real</expr> 
	<expr id="KB_per_second">KB/s</expr> 
	<expr id="scope">Alcance</expr> 
	<expr id="limits">Límites</expr> 
	<expr id="enable_bandwidth_limits">Activar la limitación de ancho de banda</expr> 
	<expr id="maximum_speed">Velocidad máxima</expr> 
	<expr id="maximum_speed_per_IP">Velocidad máxima por IP</expr> 
	<expr id="password_protected_virtual_paths">Rutas protegidas por Contraseña</expr> 
	<expr id="realm">Ámbito</expr> 
	<expr id="allow_for">Permitido para</expr> 
	<expr id="deny_for">Rechazado para</expr> 
	<expr id="users">Usuarios</expr> 
	<expr id="groups">Grupos</expr> 
	<expr id="members">Miembros</expr> 
	<expr id="no_users_or_groups">No hay usuarios o grupos definidos</expr> 
	<expr id="parameters">Parametros</expr> 
	<expr id="access_credentials">Identificadores de acceso</expr> 
	<expr id="language">Idioma</expr> 
	<expr id="login">Nombre de acceso</expr> 
	<expr id="access_credentials_message_1">Introduzca un nombre de acceso para identificarse en futuros accesos a la consola.</expr> 
	<expr id="access_credentials_message_2">Cuando pulse el boton OK, su navegandor les pedira que se identifique. Introduzca entonces el nombre del usuario y la Contraseña que acaba de elegir.</expr> 
	<expr id="MIME_types">Tipos MIME</expr> 
	<expr id="maximum_total_bandwidth">Ancho de banda máximo</expr> 
	<expr id="maximum_bandwidth_per_IP">Ancho de banda máximo por dirección IP</expr> 
	<expr id="anti_hacking">Protección contra asaltos</expr> 
	<expr id="enable_anti_hacking">Activar la protección contra asaltos</expr> 
	<expr id="bad_requests_count_before_banning">Contador de intentos antes de bloqueo</expr> 
	<expr id="monitoring_period">Periodo de monitorización</expr> 
	<expr id="banning_duration">Duración de bloqueo</expr> 
	<expr id="do_not_monitor_requests_from">No monitorizar peticiones procedentes de</expr> 
	<expr id="timeout">Cantidad máxima de retardo de las conexiones</expr> 
	<expr id="keep_alive_requests">Cantidad máxima de peticiones por conexión</expr> 
	<expr id="maximum_simultaneous_requests">Cantidad máxima de conexiones simultaneas</expr> 
	<expr id="operating_system_parameters">Parámetros del Sistema Operativo</expr> 
	<expr id="operating_system_user">Cuenta de usuario del Sistema Operativo</expr> 
	<expr id="PID_file">PID del fichero</expr> 
	<expr id="license_manager">Gerente de la licencia</expr> 
	<expr id="registration_information">Información de registro</expr> 
	<expr id="registration_name">Nombre (Registration Name)</expr> 
	<expr id="registration_key">Código de registro (Registration Key)</expr> 
	<expr id="license_manager">Gerente de la licencia</expr> 
	<expr id="product_key">Identificador de producto (Product Key)</expr> 
	<expr id="bad_product_key">Clave de producto incorrecta</expr> 
	<expr id="bad_registration_information">Información de registro incorrecta</expr> 
	<expr id="ready_for_use">Listo para su uso</expr> 
	<expr id="ready_for_use_msg">Su copia del software esta lista ahora. Pulse OK para seguir.</expr> 
</dico>